Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главная дорога Карачи, Пакистан
Major road in Karachi, Pakistan
Дорога И. И. Чундригара, ранее известная как МакЛеод-роуд, расположена в центральном деловом районе Карачи, Пакистан, и названа в честь бывшего премьер-министра Пакистана Ибрагима Исмаила Чундригара. Эта дорога является основой крупнейшего финансового центра Пакистана и часто называется «Уолл-стрит Пакистана». Она ориентирована с востока на запад и соединяет дорогу доктора Зиауддина Ахмеда на востоке с башней Мереуэтер на западе. Здесь находится штаб-квартира Карачской фондовой биржи, которая теперь объединена в состав Пакистанской фондовой биржи, а также штаб-квартиры крупнейших банков, таких как Хабиб-банк, Юнайтед-банк, Национальный банк, пакистанское подразделение Standard Chartered и Государственный банк – центральный банк страны. Кроме того, здесь расположены штаб-квартиры медиакомпаний Hum Network и Geo News.
I. I. Chundrigar Road , previously known as McLeod Road, is a road located in central business district of Karachi, Pakistan, and is named after former Pakistani Prime Minister Ibrahim Ismail Chundrigar. The road serves as the spine of Pakistan's largest financial centre, and is frequently referred to as "Pakistan's Wall Street". It is oriented on an east west basis and links Dr. Ziauddin Ahmed Road in the east to Merewether Tower in the west. The Karachi Stock Exchange, now consolidated as part of the Pakistan Stock Exchange, is headquartered here along with the largest banks, namely Habib Bank, United Bank, National Bank, Standard Chartered's Pakistani subsidiary and the State Bank – the nation's central bank. It is also the headquarters of media companies Hum Network and Geo News.
История
Первоначально дорога была названа МакЛеод Роуд (میکلوڈ روڈ) в честь Джона МакЛеода, заместителя таможенного сборщика в Карачи в 1850-х годах. Существует и другая версия, согласно которой дорога получила название в честь Джеймса Джона МакЛеода Иннеса, кавалера Креста Виктории, за заслуги перед Короной во время восстания 1857 года. После окончания Гражданской войны в США в регионе произошел хлопковый бум, и вдоль улицы, за железнодорожной линией, было построено несколько хлопковых складов.
The road was originally named McLeod Road (میکلوڈ روڈ), in honour of John McLeod, Deputy Collector of Customs in Karachi in the 1850s. Another theory suggests it was named in honour of James John McLeod Innes, a recipient of the Victoria Cross, for his services to the Crown during the 1857 Mutiny. Several cotton warehouses were established facing the railway line behind the street during a cotton boom in the region after the American Civil War,
В 1963 году вдоль улицы был возведен Хабиб Банк Плаза, который оставался самым высоким зданием Пакистана до 2005 года, когда строительство башни MCB, также расположенной на этой дороге, было завершено.
In 1963, the Habib Bank Plaza was built along the street, which remained the tallest building of Pakistan until 2005, when the MCB Tower, which was also built on the road, was completed.
Галерея
Ниже приведен список зданий исторического наследия, расположенных вдоль дороги И. И. Чундригар, которые находятся под охраной правительства провинции Синд.
The following are heritage buildings along I. I. Chundrigar Road which are protected by the Government of Sindh.