Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гизульф I (также Гизульф, Гизольф, Гизульфо, Джизольфо, Гизульф или Гизульф) (май 930 – ноябрь или декабрь 977) был старшим сыном Гуаймара II, ломбардского принца Салерно, и его второй жены Гайтельгримы. Он начал править совместно с отцом в 943 году и унаследовал власть после его смерти в 952 году. Он стал использовать титул *Langobardorum gentis princeps* – «принц ломбардского народа». Первоначально он находился под регентством матери и Приски (Priscus), казначея (*comes tesaurarium*) и графа дворца (*magister palatii*). В 946 году на него напал Ландульф II Беневентский в союзе с Иоанном III Неаполитанским, но его союзник Мастало I Амалфийский пришел ему на помощь и устроил засаду войскам Ландульфа у Ла-Кавы. В следующем году он объединился с Ландульфом и осадил неаполитанскую Нолу. В октябре 953 года он издал грамоту в пользу неаполитанского епископа, однако коварная дипломатия его соседей, казалось, никогда не была к нему благосклонна. Однако вскоре после 955 года он был удостоен звания патрикия Мариансом Аргиром, византийским стратегом Бари. Осенью 966 года папа Иоанн XIII возглавил римско-тосканско-сполетскую армию против Ландульфа III Беневентского и его брата Пандульфа Железноголового, но Гизульф пришел ему на помощь, и сражения не произошло. Папа и Гизульф заключили договор в Террацине. Этот поступок впоследствии обеспечил ему поддержку могущественного Железноголового. В 973 году Гизульф был свергнут и отстранен от власти Ландульфом Конзским и его сыновьями в союзе с Марином II Неаполитанским и Мансо Амалфийским. Его сосед, принц Беневента и Капуи Пандульф Железноголовый, восстановил Гизульфа в качестве своего вассала. Хотя Гизульф был женат на Джемме, он умер бездетным в конце 977 года (или, возможно, в 978 году), и Пандульф унаследовал власть в Салерно.
Gisulf I (also Gisulph, Gisolf, Gisulfo, Gisolfo, Gisulphus, or Gisulfus) (May 930 – November or December 977) was the eldest son of Guaimar II, Lombard Prince of Salerno, and his second wife Gaitelgrima. He was associated with his father as ruler in 943 and succeeded him on his death in 952. He took to using the title Langobardorum gentis princeps, "prince of the people of the Lombards". He was originally under the regency of his mother and Prisco (Priscus), treasurer (comes tesaurarium) and count of the palace (magister palatii). In 946, he was attacked by Landulf II of Benevento in alliance with John III of Naples, but his own ally, Mastalo I of Amalfi, came to his rescue and ambushed Landulf's forces at La Cava. In the next year, he allied with Landulf and besieged Neapolitan Nola. In October 953, he issued a diploma favouring the bishop of Naples, but the unscrupulous diplomacy of his neighbours never seemed to favour him. Sometime after 955, however, he was made a patrician by Marianus Argyrus, the Byzantine strategos of Bari. In Autumn 966, Pope John XIII led a Roman Tuscan Spoletan army against Landulf III of Benevento and his brother Pandulf Ironhead, but Gisulf came to his rescue and no battle was given. The pope and Gisulf made a treaty at Terracina. It was this act which bought him later assistance from the powerful Ironhead. In 973, Gisulf was deposed and removed from office by Landulf of Conza and his sons in alliance with Marinus II of Naples and Manso of Amalfi. His neighbour, the prince of Benevento and Capua, Pandulf Ironhead, restored Gisulf as his vassal. Though Gisulf was married to Gemma, he died heirless in late 977 (or perhaps 978) and Pandulf succeeded in Salerno.