Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский чистокровный скакун Ромер (1911–1920) — чемпион американских чистокровных скакунов, занявший 99-е место в списке 100 лучших скаковых лошадей XX века, опубликованном журналом Blood Horse.
American bred Thoroughbred racehorse
Roamer (1911–1920) was a champion American Thoroughbred racehorse who was ranked #99 in the Blood Horse magazine's list of the Top 100 Racehorses of the 20th Century.
Предыстория
Ромер был выведен в Кентукки сыновьями полковника Иезекииля Клея с фермы Руннимед, который владел одними из лучших американских скаковых лошадей в 19 веке: Зала славы Бен Бруш, победителя Кентукки Дерби 1896 года; Зала славы Ганновер, четырежды признававшегося лучшим производителем в Северной Америке; Руннимеда, занявшего второе место в Кентукки Дерби 1882 года после Аполлона, и Зала славы мисс Вудфорд, выигравшей 16 гонок подряд и ставшей первой американской лошадью, заработавшей более 100 000 долларов. Отцом Ромера был жеребец-подсадник по имени Рыцарь-странник, который перепрыгнул через забор, чтобы добраться до Роуз Три II, слепой английской кобылы, приобретенной за небольшую цену. Отсюда и название неожиданного и неблагородного жеребенка – Ромера. Ромер был небольшим гнедым жеребенком, родившимся в 1911 году, которого почти сразу же кастрировали.
Roamer was bred in Kentucky by the sons of Colonel Ezekiel Clay of Runnymede Farm, who had raced some of the best of American racehorses in the 19th century; Hall of Famer Ben Brush who won the 1896 Kentucky Derby; Hall of Famer Hanover who was the Leading sire in North America four times, Runneymede who was second in the 1882 Kentucky Derby behind Apollo, and Hall of Famer Miss Woodford who won 16 consecutive races and was the first American horse to earn over $100,000. Roamer's father was a teaser stallion named Knight Errant who jumped a fence to get at Rose Tree II, a blind English bred claiming mare, hence the name of the unexpected ill bred foal, Roamer. Roamer was a small bay colt born in 1911 who was gelded almost immediately.
Гоночная карьера
Ромер начал выступать в гонках за братьев Клей в двухлетнем возрасте. Один из братьев выставил его на продажу за 1000 долларов, но его тут же выкупили, и брату пришлось заплатить 2005 долларов, чтобы вернуть его. Затем его продали за 2500 долларов нью-йоркскому издателю Эндрю Миллеру, который был секретарем-казначеем ипподрома Саратога. (Миллер, один из основателей журнала Life, учился вместе с Тедди Рузвельтом в Гарварде и в 1900 году помог выкупить и возродить ипподром Саратога.) После этого тренировки Ромера взял на себя А. Дж. Голдсборо. Он одинаково хорошо бегал короткие и длинные дистанции, ему подходила любая поверхность. Он мог нести до 133 фунтов и побил больше рекордов, чем любая другая американская скаковая лошадь к тому времени. Ромер сохранял свою скорость на ранних этапах гонки. В описаниях многих его забегов говорится, что он "легко пришел к финишу" или "выиграл, не напрягаясь". В возрасте трех и четырех лет он был безоговорочным чемпионом. Он выиграл Saratoga Special Stakes, Carter Handicap (против старших лошадей и установив рекорд трассы), Brooklyn Derby (с отрывом в 8 футов), Midsummer Stakes, Travers Stakes (с отрывом в 10 футов и установив новый рекорд), Huron Handicap, State Fair Stakes, Municipal Handicap, Autumn WFA Stakes, Washington Handicap на ипподроме Laurel Park Racecourse (уступая сопернику 22 фунта и побив американский рекорд на дистанции в 9 фурлонгов), Queens County Handicap (дважды), Brookdale Handicap (дважды), Saratoga Handicap (3 раза), Merchants and Citizens Handicap, Saratoga Cup, Havre de Grace Handicap, National Handicap, Yonkers Handicap (дважды), Excelsior Handicap, Aqueduct Handicap, Arlington Handicap, Empire City Handicap, Mount Vernon Handicap, Pierrepont Handicap, Edgemere Handicap, Continental Handicap и одну гонку с коротким уведомлением в возрасте 8 лет, победив французского чемпиона Sun Briar – последнюю победу в карьере Ромера. Он также опередил другого члена Зала славы, Old Rosebud, в Yonkers Handicap, заняв второе место в своем последнем старте. По мере развития карьеры Ромеру приходилось нести все больший вес. В августе 1918 года, в возрасте семи лет, он попытался побить рекорд великого Сальватора за 1890 год – милю за 1:35 1/4. Он прошел под финишной чертой за 1:34 4/5. (Пятьдесят лет спустя, в 1968 году, доктор Фейджер установил новый рекорд 1:32 1/5 на одном повороте в Арлингтон-парке. Этот рекорд продержался более тридцати лет.) В 1914 году он стал самым прибыльным скаковым конем на трассе и был назван лошадью года в Америке. Ромер стартовал 98 раз за 7 лет, выиграв 39 гонок и заняв второе место в 26. Его общий призовой фонд составил 98 828 долларов.
Roamer raced for the Clay brothers as a two year old. One of the brothers entered him in a $1,000 selling race, only to see him claimed, and had to buy him back for $2,005. He was then sold for $2,500 to New York City publisher Andrew Miller, the secretary/treasurer of Saratoga. (Miller, one of the founders of Life magazine, was a classmate of Teddy Roosevelt at Harvard, and in 1900 helped purchase and revive the Saratoga Race Course.) At that point, Roamer's training was taken over by A. J. Goldsborough. He could run short races, and long. Any surface suited him. He carried up to 133 pounds and broke more track records than any other American racehorse up to his time. Roamer could carry his early speed. Descriptions of many of his races say that he "cantered home" or "won easing up." At the ages of three and four, he was the undisputed champion. He won the Saratoga Special Stakes, the Carter Handicap (against older horses and setting a track record), the Brooklyn Derby (an 8 length rout), the Midsummer Stakes, the Travers Stakes (a ten length romp while setting another record), the Huron Handicap, the State Fair Stakes, the Municipal Handicap, the Autumn WFA Stakes, the Washington Handicap at Laurel Park Racecourse (giving away 22 pounds to the runner up and breaking the American 9 furlong record), the Queens County Handicap (twice), the Brookdale Handicap (twice), the Saratoga Handicap (3 times), the Merchants and Citizens Handicap, the Saratoga Cup, the Havre de Grace Handicap, the National Handicap, the Yonkers Handicap (twice), the Excelsior Handicap, the Aqueduct Handicap, the Arlington Handicap, the Empire City Handicap, the Mount Vernon Handicap, the Pierrepont Handicap, the Edgemere Handicap, the Continental Handicap, and an Overnight 'cap as an 8 year old beating the French champion, Sun Briar, Roamer's final career win. He also finished ahead of another Hall of Famer, Old Rosebud, in the Yonkers Handicap, placing second in his final start ever. As his career progressed, Roamer was required to carry more and more weight. In August 1918, at the age of seven, he attempted to beat the great Salvator's 1890 record mile of 1:35 1/4. He came under the wire in 1:34 4/5. (Fifty years later, in 1968, Dr. Fager set a new mark of 1:32 1/5 around one turn at Arlington Park. This record stood for over thirty years.) In 1914, he was the track's leading earner and was named America's Horse of the Year. Roamer made 98 starts over 7 years, and won 39 of them and finished second in 26 of them. His career earnings were $98,828.
Выход на пенсию
Ромер умер в первый день 1920 года. В канун Нового года его владелец Эндрю Миллер скончался от сердечного приступа. Через несколько часов Ромер поскользнулся на льду в деннике и сломал ногу. Его пришлось усыпить. Его жокей на протяжении последних трех лет жизни, Энди Шуттингер, сказал: "Он очень умный и при этом абсолютно честный конь. Он отдаст все силы до последней капли скорости". "Его движения – вот что делает его великим", – сказал его тренер. "Я никогда больше не увижу такого коня". В 1981 году Ромер был занесен в Национальный музей скачек и Зал славы в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк.
Roamer died on the first day of the year 1920. On that New Year's Eve, his owner Andrew Miller suffered a fatal heart attack. A few hours later, Roamer slipped on ice in his paddock and broke his leg. He had to be euthanized. His jockey for the last three years of his life, Andy Schuttinger, said, "He is as smart as they come, but is as honest as the day is long. He will give up to the last ounce of speed he has on tap." "His action is what makes him great," said his trainer. "I never expect to see another like him." Roamer was inducted into the National Museum of Racing and Hall of Fame in Saratoga Springs, New York, in 1981.