Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подразделение армии Конфедеративных Штатов.
Confederate States army unit
Во время Гражданской войны в США в армии Конфедеративных Штатов существовало три формирования, известных как Армия Миссисипи. Это название следует отличать от Армии Миссисипи, которая была армией Союза и названа в честь реки Миссисипи, а не штата Миссисипи.
There were three formations known as the Army of Mississippi in the Confederate States Army during the American Civil War. This name is contrasted against Army of the Mississippi, which was a Union Army named for the Mississippi River, not the state of Mississippi.
Армия Миссисипи (март 1862)
Эта армия, иногда известная как Армия Запада, была одной из самых важных армий на Западном театре военных действий, участвуя в сражениях при Шило, Коринфе и Перривилле. Она была сформирована 5 марта 1862 года, а 13 марта к ней были присоединены части армии Пенсаколы. 29 марта она была объединена с армией Центрального Кентукки и армией Луизианы. 20 ноября 1862 года она получила название Армия Теннесси.
This army, at times known by the name Army of the West was one of the most important in the Western Theater, fighting at Shiloh, Corinth, and Perryville. It was organized on March 5, 1862, and portions of the Army of Pensacola were added on March 13. It was consolidated with the Army of Central Kentucky and the Army of Louisiana on March 29. On November 20, 1862, it was renamed the Army of Tennessee.
История команд
Командующий От Кого К Кого Крупные сражения и кампании ген. П. Г. Т. Борегард 5 марта 1862 г. (назначен 17 марта 1862 г.) 29 марта 1862 г. ген. Альберт Сидни Джонстон (погиб в бою) 29 марта 1862 г. 6 апреля 1862 г. Шило ген. П. Г. Т. Борегард 6 апреля 1862 г. 6 мая 1862 г. ген. Брэкстон Брэгг 6 мая 1862 г. (назначен 7 мая 1862 г.) 5 июля 1862 г. Коринф генерал-майор Уильям Дж. Харди (временно исполняющий обязанности) 5 июля 1862 г. 15 августа 1862 г. ген. Брэкстон Брэгг 15 августа 1862 г. 28 сентября 1862 г. генерал-лейтенант Леонид Полк (временно исполняющий обязанности) 28 сентября 1862 г. 7 ноября 1862 г. Перривилл ген. Брэкстон Брэгг 7 ноября 1862 г. 20 ноября 1862 г.
Commander From To Major Battles and Campaigns Gen. P. G. T. Beauregard March 5, 1862(assumed March 17, 1862) March 29, 1862 Gen. Albert Sidney Johnston (KIA) March 29, 1862 April 6, 1862 Shiloh Gen. P. G. T. Beauregard April 6, 1862 May 6, 1862 Gen. Braxton Bragg May 6, 1862(assumed May 7, 1862) July 5, 1862 Corinth Maj. Gen. William J. Hardee (temp) July 5, 1862 August 15, 1862 Gen. Braxton Bragg August 15, 1862 September 28, 1862 Lt. Gen. Leonidas Polk (temp) September 28, 1862 November 7, 1862 Perryville Gen. Braxton Bragg November 7, 1862 November 20, 1862
Армия Миссисипи (декабрь 1862)
Вторая армия получила название Армии Виксбурга. Она была сформирована 7 декабря 1862 года из войск Департамента Миссисипи и Восточной Луизианы, включая недолго существовавшую Армию Западного Теннесси. Её единственной задачей была оборона Виксбурга, штат Миссисипи, на реке Миссисипи. Армия прекратила своё существование, когда южный генерал Джон К. Пембертон сдался генерал-майору Улиссу С. Гранту 4 июля 1863 года после продолжительной наступательной кампании и осады, открыв контроль над рекой Миссисипи, называемой "Отцом вод", для Союза и разделив Конфедерацию на две части.
The second army was referred to as the Army of Vicksburg. It was organized December 7, 1862, by troops in the Department of Mississippi and East Louisiana, including the short lived Army of West Tennessee. Its sole function was to defend Vicksburg, Mississippi, on the Mississippi River. It ceased to exist when southern General John C. Pemberton surrendered it after a long offensive campaign and siege to Major General Ulysses S. Grant on July 4, 1863, opening up the "Father of Waters" to Union control and splitting the Confederacy in two.
История команд
Командующий | С | По | Основные битвы и кампании
Генерал-лейтенант Джон С. Пембертон | 7 декабря 1862 | 9 декабря 1862 |
Генерал-майор Эрл Ван Дорн (временно исполняющий обязанности) | 9 декабря 1862 | 17 декабря 1862 |
Генерал-лейтенант Джон С. Пембертон | 17 декабря 1862 | 4 июля 1863 | Виксбургская кампания
Commander From To Major Battles and Campaigns Lt. Gen. John C. Pemberton December 7, 1862 December 9, 1862 Maj. Gen. Earl Van Dorn (temp) December 9, 1862 December 17, 1862 Lt. Gen. John C. Pemberton December 17, 1862 July 4, 1863 Vicksburg Campaign
Армия Миссисипи (1863-64)
Третья армия была переименована в III корпус Армии Теннесси примерно 4 мая 1864 года, но продолжала неофициально называться прежним именем.
The third army was retitled III Corps, Army of Tennessee, around May 4, 1864, but it continued to use the former name.
История команд
Командующий | С | По | Основные битвы и кампании
Генерал-лейтенант Уильям Дж. Харди | 30 июля 1863 | 23 октября 1863 |
Генерал-лейтенант Леонид Полк | 23 октября 1863 | 14 июня 1864 | Атлантская кампания
Генерал-майор Уильям В. Лоринг | 14 июня 1864 | 4 июля 1864 |
Commander From To Major Battles and Campaigns Lt. Gen. William J. Hardee July 30, 1863 October 23, 1863 Lt. Gen. Leonidas Polk October 23, 1863 June 14, 1864 Atlanta campaign Maj. Gen. William W. Loring June 14, 1864 July 4, 1864