«Fanimatrix» (2003) – короткометражный фан-фильм по мотивам «Матрицы». История о повстанцах Данте и Медузе в виртуальном мире до появления «Избранного».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 Фан-фильм по мотивам «Матрицы»
2003 Fan film based on The Matrix
«Фанматрица» (полное название The Fanimatrix: Run Program) — научно-фантастический боевик, короткометражный фан-фильм, основанный на «Матрице», выпущенный в сеть 27 сентября 2003 года. Авторы сценария и режиссёры — Стивен А. Дэвис и Раджинил Сингх. В главных ролях — Стивен А. Дэвис, Фарра Липшем, Фаситуа Амоса и Вон Бекли. Название является намеренным каламбуром, сочетающим в себе отсылку к названию «The Animatrix» и термин «фан-фильм».
The Fanimatrix (full title The Fanimatrix: Run Program) is a science fiction/action fan film and short film based on The Matrix, released on the Internet on 27 September 2003, written and directed by Steven A. Davis and Rajneel Singh. It stars Steven A. Davis, Farrah Lipsham, Fasitua Amosa, and Vaughan Beckley. Its name is a deliberate pun using the title The Animatrix and the term fan film.
Сюжет
Действие короткометражного фильма происходит во вселенной «Матрицы», незадолго до обнаружения «Избранного» (в фильме «Матрица»). В фильме рассказывается история двух повстанцев, Данте и Медузы, действующих с корабля «Декарт», и об их роковой миссии в виртуальный мир Матрицы. Фильм начинается с погружения Данте и Медузы в Матрицу. Они материализуются в машинном цехе и быстро перемещаются по городу, поддерживая связь со своим Оператором, который руководит их миссией. Задача на ночь проста: Медуза должна проникнуть в здание с усиленной охраной, чтобы похитить важные данные. Данте должен отвлечь внимание, чтобы Матрица не засекла присутствие Медузы. Данте направляется в мрачный ночной клуб, где собираются киберпанки и готы. Расправившись с двумя вышибалами, он быстро вступает в схватку с двумя готами, которые насмехаются над «обычной» внешностью Данте. Оператор, постоянно поддерживающий связь с Данте через его мобильный телефон, помогает координировать драку, чтобы она совпала с проникновением Медузы в здание с усиленной охраной и нейтрализацией команды охраны. Драка в ночном клубе достигает кульминации, когда Данте наносит сверхчеловеческий удар одному из готов, что привлекает внимание Матрицы. Система немедленно отправляет Агента для устранения угрозы и начинает преследование Данте. Он заводит Агента в опасную погоню по городу, давая Медузе возможность выполнить свою задачу. Их миссия идет не по плану. Охранник, которого Медуза не заметила при проникновении, обнаруживает её присутствие и поднимает тревогу, поэтому ей приходится бежать. Погоня Данте превращается в отчаянную попытку добраться до точки эвакуации — ближайшей из которых является машинный цех, где они впервые появились, но ему не удается оторваться от Агента. Данте в ловушке, а у Медузы заканчивается время. Он понимает, что должен сразиться с Агентом, даже если это означает неминуемую смерть, чтобы выиграть время для Медузы и её побега с добытой информацией. Он просит Оператора вывести Медузу, а затем, повторяя мантру «освободи свой разум», бросается на Агента. Во время эпичной кунг-фу схватки он сдерживает Агента, пока не видит шанс на побег. Однако он решает не спасаться бегством, а продолжает бой, пока его в конечном итоге не отбрасывает к механизмам, и стальная труба пронзает его грудь, убивая его. Когда Данте умирает, Медуза достигает безопасного места, не подозревая о его огромной жертве ради её жизни.
The short film is set within the Matrix universe, shortly before the discovery of "The One" (in The Matrix). It tells a story of two rebels, Dante and Medusa, operating out of a ship the Descartes, and of their fateful mission onto the virtual world of the Matrix. The film opens with the insertion of Dante and Medusa into the Matrix. They materialize inside a machine shop and quickly move across the city while talking to their Operator, who is guiding them on their mission. The night's objectives are simple: Medusa is to break into a high security building in order to steal important data. Dante is to provide a distraction so the Matrix will not discover Medusa's presence. Dante heads for a particularly rough nightclub populated with cyberpunks and goths. After dispatching the two bouncers, he quickly picks a fight with two goths who mock Dante's "normal" appearance. The Operator — who is in constant contact with Dante via his cellphone — helps coordinate the fight so it coincides with Medusa breaking into the high security building and taking out a team of security officers. The nightclub brawl culminates with Dante delivering a superhuman kick to one of goths, which alerts the Matrix. The system promptly dispatches an Agent to take care of the situation and it begins chasing Dante. He leads the Agent on a dangerous wild goose chase across the city, keeping Medusa free to accomplish her task. Their mission goes awry. A security officer, missed by Medusa during her entry, discovers her presence and hits the alarm, so she must flee. Dante's goose chase now becomes a frantic dash to get to an exit point — the nearest being the machine shop they first appeared in, but he is unable to elude the Agent. Dante is trapped, and Medusa is out of time. He realises he must fight the Agent — even though it means certain death — in order to buy time for Medusa to escape with the information she acquired. He tells the Operator to get Medusa out and then, chanting the mantra "free my mind" to himself, he throws himself at the Agent. During an epic kung fu fight he is able to hold off the Agent until he sees an opportunity to escape. He decides, though, to not race to freedom, but continues the fight until he is eventually thrown against the machinery and his chest is pierced by a steel pipe, killing him. As Dante dies, Medusa reaches safety, unaware of Dante's immense sacrifice for her own life.
Производство
"Фаниматрикс" снимался в Новой Зеландии. При приблизительном бюджете в 800 долларов США, большая часть которого была потрачена на костюмы и реквизит, фильм был снят на одну CCD-видеокамеру Sony на DV-кассете. Используя методы партизанской киносъемки, создатели фильма работали в течение девяти ночей, чтобы завершить проект. Хореография боевых сцен была выполнена с использованием тех же приемов ушу, что и в полнометражных фильмах. Окончательный вариант был смонтирован в Adobe Premiere, AfterFX и AlamDV Special FX, а премьера состоялась в сети 27 сентября 2003 года, распространение осуществлялось через BitTorrent, Kazaa и сеть eDonkey.
The Fanimatrix was filmed in New Zealand. With an estimated budget of NZ$800 (US$), most of which spent on wardrobe and props, the fan film was shot on a single CCD Sony camcorder on DV tape. Using guerrilla filmmaking techniques, the film makers worked over the course of nine nights to finish the project. The fight sequences were choreographed using the same wushu martial arts used in the feature films. The final product was edited on Adobe Premiere, AfterFX and AlamDV Special FX and premiered online on 27 September 2003, distributed via BitTorrent, Kazaa and the eDonkey network.