Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Лэмплю (англ. Thomas Lamplugh; 1615 – 5 мая 1691) – английский церковный деятель, ставший архиепископом Йоркским.
English churchman
Thomas Lamplugh (1615 – 5 May 1691) was an English churchman who became Archbishop of York.
Жизнь
Он был сыном Кристофера Лэмплу из Твинга, Йоркшир, и его жены Анны, дочери и сонаследницы Томаса Ропера из Октона в Ист-Райдинге Йоркшира, на которой он женился 23 ноября 1607 года в Рустоне-Парве, Ист-Райдинге Йоркшира. Многие источники ошибочно указывают его отцом Томаса, члена парламента от Камберленда, чья семья на протяжении нескольких поколений проживала в Довенби в этом графстве. В приходской книге Лэмплу, Камбрия, содержится вставка, указывающая на то, что крещение состоялось 13 июня 1615 года. Лэмплу получил образование в школе Сент-Бис и Королевском колледже Оксфорда. С 1673 года он был деканом Рочестера, а с 1676 года – епископом Эксетера. Находясь в Эксетере, он сохранил за собой деканат Рочестера в commendam до своего перевода в Йорк в 1688 году. Получив известие о прибытии Вильгельма Оранского в Брикшем, в заливе Торбей, епископ Лэмплу произнес публичную речь, в которой призвал жителей своей епархии оставаться верными королю Якову II. Он бежал в Лондон вместе с доктором Энсли, деканом. В знак признания за лояльность Лэмплу, Яков обеспечил ему Йоркское архиепископство, которое оставалось вакантным в течение двух лет. Он был утвержден в своей новой кафедре до прибытия Вильгельма в Лондон, но его якобитизм не был глубоким и не помешал ему участвовать в коронации Вильгельма. Он умер в Бишопторпе 5 мая 1691 года и был похоронен в Йоркском соборе 8 мая 1691 года. Джон Боуз Моррелл (York Monuments p. 38) отмечает, что памятник Лэмплу в Йоркском соборе изображает его "стоящим, умело держащим пастырский посох, которого он наконец добился, приводя свои взгляды в соответствие с теми, кто находился у власти, с каждой сменой – он был настоящим викарием Брея". Дрейк цитирует французскую пословицу: "Лгать, как эпитафия", и ее вполне можно применить к надписи на этом памятнике, которая гласит: "Наконец, хотя он усердно отказывался от этого достоинства, он был возведен в это митрополичье достоинство".
He was the son of Christopher Lamplugh of Thwing, Yorkshire, and his wife Anne, daughter and coheir of Thomas Roper of Octon in the East Riding of Yorkshire whom he married on 23 November 1607 at Ruston Parva, East Riding of Yorkshire. Many sources incorrectly cite his father as Thomas, an MP for Cumberland, whose family had been seated at Dovenby in that county for a number of generations. There is an interpolation in the parish register of Lamplugh, Cumbria which has his baptism taking place on 13 June 1615. Lamplugh was educated at St Bees School and The Queen's College, Oxford. He was Dean of Rochester from 1673, and, from 1676, Bishop of Exeter. While in Exeter, he retained the Rochester deanery in commendam until his translation to York in 1688. On receiving the news of the arrival of William of Orange at Brixham in Torbay, Bishop Lamplugh delivered a public address, in which he exhorted the people of his diocese to remain faithful to King James II. He fled to London, together with Dr. Annesley, the Dean. As a reward for Lamplugh's loyalty, James procured him the Archbishopric of York, which had been kept vacant for two years. He was confirmed in his new see before William's arrival in London, but his Jacobitism was of no very profound character and did not prevent him from assisting at William's coronation. He died at Bishopthorpe on 5 May 1691, and was buried in York Minster on 8 May 1691. John Bowes Morrell (York Monuments p. 38) states that Lamplugh's monument in York Minster shows him "standing, appropriately grasping the pastoral staff that he finally secured by making his views agree with those in power as each change took place – he was a veritable Vicar of Bray. Drake quotes the French proverb: "To lie like an epitaph", and it might well be applied to the one on this monument, which reads: "At length, though he had solicitously declined that dignity, he was promoted to this metropolitan see "
Семья
Лэмпл женился на Кэтрин Дэвенант 25 ноября 1663 года в Гиллингеме, Дорсет, и у них было пятеро детей. Его выживший сын – Томас Давенант Лэмпл, доктор теологии.
Lamplugh married Katherine Davenant on 25 November 1663 in Gillingham, Dorset and had five children. His surviving son was Thomas Davenant Lamplugh, D. D.