Джон Бёрд Самнер: Архиепископ Кентерберийский и епископ Честерский
John Bird Sumner
Джон Бёрд Самнер: биография англиканского архиепископа Кентерберийского и епископа Честера. Родился в 1780 году, родственник Вильберфорса. Церковный деятель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Кентерберийский; епископ Честерский; британский англиканский епископ
Archbishop of Canterbury; Bishop of Chester; British Anglican bishop
Джон Берд Самнер (25 февраля 1780 – 6 сентября 1862) был епископом Церкви Англии и архиепископом Кентерберийским.
John Bird Sumner (25 February 1780 – 6 September 1862) was a bishop in the Church of England and Archbishop of Canterbury.
Ранние годы
Джон Берд Самнер родился в Кенилворте, Уорвикшир, 25 февраля 1780 года. Он был старшим сыном священника Роберта Самнера, викария Кенилворта, и его жены Ханны Берд, приходившейся двоюродной сестрой Уильяму Уилберфорсу. Его брат Чарльз Ричард Самнер был епископом Винчестерским. Самнер получил образование в Итонском колледже и Кингс-колледже Кембриджского университета.
John Bird Sumner was born in Kenilworth, Warwickshire, on 25 February 1780. He was the eldest son of the Rev. Robert Sumner, Vicar of Kenilworth, and his wife Hannah Bird, a first cousin of William Wilberforce. His brother Charles Richard Sumner was Bishop of Winchester. Sumner was educated at Eton College and King's College, Cambridge.
Карьера
В 1802 году Самнер стал помощником учителя в своей альма-матер, Итонском колледже, где ученики прозвали его "Крампети Самнер". Он был рукоположен в 1803 году. В 1817 году он был избран членом Итонского братства, а в 1818 году колледж представил его к приходу Мэплдурэм в Оксфордшире. В 1819 году он был избран пребендарием Даремской епархии, где служил до 1828 года, когда был посвящен в епископский сан как епископ Честерский. Его посвящение состоялось 14 сентября 1828 года Эдвардом Венаблсом Верноном Харкуртом, архиепископом Йоркским, в Йоркском соборе. Во время его епископства в епархии было построено множество церквей и школ.
In 1802, Sumner became an assistant master at his alma mater, Eton College, where he was nicknamed "Crumpety Sumner" by the boys. He was ordained in 1803. He was elected a Fellow of Eton in 1817 and in 1818 the school presented him to the living of Mapledurham, Oxfordshire. In 1819, he was chosen as a prebendary of the Durham diocese where he served until 1828, when he was consecrated to the episcopate as the Bishop of Chester. He was consecrated on 14 September 1828, by Edward Venables Vernon Harcourt, Archbishop of York, at York Minster. During his episcopacy many churches and schools were built in the diocese.
Архиепископ Кентерберийский
В 1848 году он был возведен в архиепископа Кентерберийского (под этим титулом он подписывал документы как "J B Cantuar") с годовым доходом в 15 000 фунтов стерлингов. Вскоре после того, как он занял место в Палате лордов, он проголосовал за католическую эмансипацию, что привело его в конфликт со многими священнослужителями в его епархии. В 1851 году Самнер возглавил религиозную службу на официальном открытии Великой выставки в "Кристальном дворце" в Гайд-парке. Многочисленные труды Самнера были высоко оценены, особенно евангелическим течением, к которому он принадлежал. Его наиболее известными работами являются "Трактат о свидетельствах творения и нравственных атрибутах Творца" (Лондон, 1816) и "Доказательства христианства, вытекающие из его сущности и принятия" (Лондон, 1821). В деле Горхэма Самнер вступил в конфликт с Генри Филлпотсом, епископом Эксетерским (1778–1869), который обвинил его в поддержке ереси и отказался с ним общаться. Он поддержал законопроект о разводе в парламенте, но выступил против законопроекта о браке с сестрой умершей жены и законопроекта об отмене ограничений для евреев. В некрологе, опубликованном в Norfolk News 13 сентября 1862 года, отмечалось, что "он решительно выступал против допуска евреев в парламент и был одним из первых, кто осудил пусейитское богословие". Самнер был президентом Кентерберийского общества, основавшего Крайстчерч в Новой Зеландии. В 1848 году он был избран членом Королевского общества.
In 1848 he was elevated to Archbishop of Canterbury (under which title he signed documents as "J B Cantuar") with an annual income of £15,000. Shortly after taking his seat in the House of Lords he voted for Catholic emancipation, which brought him into conflict with many of the clergy in his diocese. In 1851, Sumner led the religious service at the formal opening of the Great Exhibition in "The Crystal Palace" in Hyde Park. Sumner's numerous writings were much esteemed, especially by the evangelical party to which he belonged. His best known writings are his Treatise on the Records of Creation and the Moral Attributes of the Creator (London, 1816) and The Evidence of Christianity derived from its Nature and Reception (London, 1821). In the Gorham Case, Sumner came into conflict with Henry Phillpotts, Bishop of Exeter (1778–1869), who accused him of supporting heresy and refused to communicate with him. He supported the Divorce Bill in parliament but opposed the Deceased Wife's Sister Bill and the bill for removing Jewish disabilities. His obituary in the Norfolk News of 13 September 1862 commented that "he strongly opposed the admission of Jews into parliament and was among the foremost to denounce the Puseyite school of theology". Sumner was president of the Canterbury Association, which founded Christchurch, New Zealand. In 1848 he was elected a Fellow of the Royal Society.
Наследие
Портрет Самнера висит в зале Университетского колледжа в Дареме; другой, изображающий его в мантии для торжественных собраний, работы Эддиса, находится в Ламбетском дворце; копия этого портрета – в зале Королевского колледжа в Кембридже. Портрет, написанный Маргарет Карпентер, был гравюрован Сэмюэлем Кузинсом в 1839 году. Более поздний портрет той же художницы был гравюрован Т. Ричардсоном Джексоном. Фрэнсис Холл создал гравюру с другого портрета Самнера, написанного Джорджем Ричмондом. В нефе Кентерберийского собора установлена надгробная скульптура Самнера, выполненная Х. Уикесом, R.A., средства на создание которой были собраны по общественной подписке после его смерти. Архиепископ Самнерская начальная школа Англиканской церкви в Ламбете названа в его память.
A portrait of Sumner hangs in the hall of University College, Durham; another, in his convocation robes, by Eddis, is at Lambeth Palace; a replica of this is in the hall at King's College, Cambridge. A portrait by Margaret Carpenter was engraved by Samuel Cousins in 1839. A later portrait by the same artist was engraved by T. Richardson Jackson. Francis Holl executed an engraving of another portrait of him by George Richmond. A recumbent effigy by H. Weekes, R. A., funded by public subscription after Sumner's death, is in the nave of Canterbury Cathedral. Archbishop Sumner Church of England Primary School in Lambeth is named in his memory.