Ужасы "Аберрация" (1997): женщина в лесной хижине сталкивается с кровожадными ящерами! Исчезновение дикой природы, таинственная слизь и зловещие тайны. Фильм, снятый в Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аберрация – фильм ужасов 1997 года режиссёра Тима Бокселла. Действие разворачивается в США, а съемки проходили в Новой Зеландии. В фильме Памела Гидли играет женщину, которая переезжает в старую хижину, где прошло её детство, в лесу и обнаруживает, что её захватила стая кровожадных ящериц.
Aberration is a 1997 horror film directed by Tim Boxell. It was set in the United States and shot in New Zealand, and stars Pamela Gidley as a woman who moves to her old childhood cabin in the woods, only to discover that it is overrun by a pack of murderous lizards.
Сюжет
Необычный биолог-животновод, местный исследователь по имени Маршалл Кларк (Саймон Босселл) расследует исчезновение местной дикой природы и натыкается на неопознанные слизистые остатки. Тем временем, женщина по имени Эми Хардинг (Памела Гидли) переезжает в свою старую хижину в лесу Лэнгдона, где она проводила семейные каникулы в детстве, вместе со своей кошкой Фрэнки, большой суммой денег и всеми личными вещами. Пытаясь сделать каюту пригодной для проживания, Эми понимает, что влажное вещество испортило кусок торта, который она собирается съесть, и боится, что у нее могут быть мыши. На улице она встречает мистера Петерсона (Норман Форси), который ищет свою собаку Флоренс, убитую невидимым существам, и он говорит ей покинуть Лэнгдон. Она идет в универмаг, принадлежащий миссис Миллер (Хелен Моулдер), и просит ее купить ловушки для мышей, но она говорит, что у них нет запасов, и вместо этого пробует какой-то репеллент для насекомых. Вернувшись в хижину, она обнаруживает, что миска Фрэнки пуста, и дает ему консервы. Когда она принимает ванну, выключается свет, и она идет в свой сарай, чтобы проверить генератор. Там, в волосах у нее попадает слизистая пыль. Эми возвращается в универмаг, где миссис Миллер одалживает ей ядовитый распылитель. Там она встречает Маршалла и объясняет свою ситуацию, который отвезёт её обратно в хижину, когда её собственная машина ломается. Когда они возвращаются в хижину, они обыскивают кухню и что-то кусает руку Эми. Маршалл обнаруживает останки кота Фрэнки Эми на полу в ванной во время обыска. Наконец они убивают одного из ящерицеподобных существ, который Маршалл показывает как мутантского геккона, который может плюнуть ослепляющий яд, чтобы парализовать свою добычу. Они пытаются уехать посреди снежной бури и уехать до катастрофы. В конце концов они приближаются к хижине мистера Петерсона и обнаруживают, что она тоже была заражена существами, поскольку они пожирают его тело. Эми взорвала каюту мистера Питерсона, и в процессе, его грузовик тоже. Теперь у них нет другого выбора, кроме как укрыться в хижине Эми, пока шторм не пройдет. Когда они сражаются за свою жизнь, Маршалл подвергается нападению и ослепляется ядовитым ядом одной из ящериц, в то время как Эми жертвует своей золотой рыбкой утопающей ящерицей, только чтобы обнаружить, что существа являются земноводными, заставляя ее поразить его электричеством, бросив лампу в рыбный бак. Затем она полностью уничтожает оставшиеся яйца на чердаке. На следующее утро Маршалл понимает, что его зрение вернулось, когда он просыпается от звука кого-то снаружи. Он встречает бывшего бойфренда Эми Ури Романова (Валери Николаев), который сбивает Маршалла с ног до бессознательного состояния. Эми находит новые яйца, вылупленные в шкафу, прежде чем встретить Ури, где раскрывается, что настоящее имя Эми - Алекс и что она сбежала от него с собственными деньгами, которые, по его словам, являются его. Она пытается ввести Ури в ловушку, сказав ему, что деньги в шкафу, но это не помогает, когда он стреляет в ящериц. Эми в конце концов уступила и сказала, что деньги на чердаке. Эми нападает на Ури, когда он падает в камин, в результате чего яйца падают на его голову, а ящерицы начинают есть его живьем, заставляя Эми стрелять в него неоднократно. Она и Маршалл подожгли хижину, но не смогли собрать деньги до того, как хижина сгорела. Они оба убегают в машине Ури, когда кабина горит. Машина начинает ломаться, и Маршалл заглядывает под капот, где находит в нем вылупленные яйца. Внезапно из разных мест внутри машины появляются ящерицы, нападающие на Эми. Маршалл говорит ей открыть дверь после того, как она случайно заперла ее в панике. Он берет зажженную ею сигару и бросает ее в бензобак, взрывая машину и одновременно убивая ящериц. Он несет без сознания Эми в универмаг и настаивает на том, чтобы миссис Миллер помогла ему вытащить ящерицу, которая съела ногу Эми. Когда его удаляют, Эми начинает кричать от боли. Когда Маршалл обыскивает магазин в поисках ящерицы, он не знает, что она убивает миссис Миллер. Ему удается найти сигнальный пистолет, но прежде чем он успеет зарядить его, ящерица нападает на него и начинает царапать и кусать его. Внезапно появляется Эми, берет фонарь и стреляет ящерице в рот. Выпущенная в воздух ящерица бьется о стену и взрывается. Эми и Маршалл падают на пол и целуются.
An oddball animal biologist local field researcher named Marshall Clarke (Simon Bossell) is investigating the disappearance of local wildlife, and stumbles upon an unidentified slimy residue. Meanwhile, a woman named Amy Harding (Pamela Gidley) moves into her old cabin in the woods of Langdon, where she spent her family holidays as a child, along with her cat, Frankie, a large sum of money, and all of the personal belongings. While attempting to make the cabin habitable, Amy realises that a moist substance has spoiled a piece of cake she is about to eat and fears she may have mice. Outside, she meets Mr. Peterson (Norman Forsey), looking for his dog Florence, which was killed by an unseen creature, he tells her to get out of Langdon. She goes to the general store owned by Mrs. Miller (Helen Moulder), and asks her for some mouse traps, but she says that they are out of stock and instead tries some insect repellent. Back at the cabin, she discovers that Frankie's bowl is empty, and she gives him canned food. As she takes a bath, the lights goes out and she goes to her shed to check the generator. While there, slimy residue falls into her hair. Amy returns to the general store where Mrs. Miller loans her a poison sprayer. There, she meets Marshall and explains her situation, who drives her back to the cabin when her own car breaks down. As they get back to the cabin, they search the kitchen and something bites Amy's hand. Marshall discovers the remains of Amy's cat Frankie on the bathroom floor during the search. They finally kill one of the lizard like creatures, which Marshall reveals to be a mutant gecko that can spit blinding venom to paralyze its prey. They attempt to leave in the middle of a snow storm and drive away before crashing. They eventually approach Mr. Peterson's cabin and find that, it too, has been infested by the creatures as they devour his body. Amy blows up Mr. Peterson's cabin, and in the process, his truck, too. They now have no other alternative but to take refuge in Amy's cabin until the storm passes. As they fight for their lives, Marshall is attacked and blinded by the poisonous venom of one the lizards, while Amy sacrifices her goldfish by a drowning lizard, only to discover that the creatures are amphibious, forcing her to electrocute it by throwing a lamp into the fishtank. She then completely destroys the remaining eggs in the attic. The following morning Marshall realises that his eyesight has returned when he awakes to the sound of someone outside. He meets Amy's ex boyfriend Uri Romanov (Valery Nikolaev), who knocks Marshall unconscious. Amy finds new eggs hatching in the closet before encountering Uri, where it is revealed that Amy's real name is Alex and that she fled him with her own money, which he claims is his. She attempts to lead Uri into a trap by telling him the money is in the closet, but to no avail, when he shoots down the lizards. Amy eventually gives in and tells him that the money is in the attic. Amy then attacks Uri where he falls into the fireplace causing eggs to fall onto his head and lizards begin to eat him alive, prompting Amy to shoot him repeatedly. She and Marshall set the cabin on fire, but fails in her attempt to accumulate the money before the cabin burns down. They both escape in Uri's car as the cabin burns. The car starts to break down and Marshall goes to look under the hood, where he finds eggs hatching in it. Suddenly, lizards start pop out of various places inside the car, attacking Amy. Marshall tells her to unlock the door after she accidentally locked it in her panic. He takes a cigar she had lit and throws it into the gas tank, blowing up the car while simultaneously killing the lizards. He carries an unconscious Amy to the general store and insists Mrs. Miller help him extract a lizard that has eaten through Amy's leg. When it is removed, it causes Amy to scream in pain. When Marshall is searching the store for lizard, he is unaware that it is killing Mrs. Miller. He manages to locate a flare gun, but before he can finish loading it, the lizard attacks him and begins to scratch and bite him. Suddenly, Amy shows up and grabs the flare gun, shooting the lizard in the mouth. Sent flying, the lizard hits the wall and explodes. Amy and Marshall collapse on the floor and kiss.
Прием
Фильм получил смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes опубликованы три рецензии: одна положительная и две отрицательные. Джессика Меллор из News of the World назвала фильм "абсолютно превосходным развлечением – захватывающим, пугающим и дерзким удовольствием". Video World отметил, что фильм – "безумный, набитый монстрами, пронзающий страхом триллер". Impact написал, что в фильме есть "смех, любовь и ящерицы из ада – чего еще можно желать?!". Samhain заявил: "Размер не имеет значения – эти ящерицы смертельно опасны", а Starburst отметил обилие "крови и интригующего зрелища с существами". Efilmcritic.com написал, что "в течение девяноста трех минут это один длинный, скучный фильм".
The film has received a mixed critical reception. On Rotten Tomatoes, it has received three reviews, one positive and two negative. Jessica Mellor at the News of the World has said the film is "absolutely excellent entertainment a startling and scary cheeky treat". Video World has said that the film is "a rampaging, monster packed, jugular piercing fear flick". Impact has said that the film has "laughs, loves & lizards from hell what more could you ask for?!". Samhain has said "size doesn't matter these lizards are lethal", and Starburst has said there is "gore galore in this intriguing creature feature". Efilmcritic. com has said that "for ninety three minutes, this is one long dull boring film".
Домашнее видео
Фильм выпущен на VHS и DVD. Однако найти фильм практически невозможно. Он впервые вышел на VHS в США 30 марта 1999 года, выпущенный компанией Artisan Entertainment. Также он стал доступен в Великобритании 3 августа 1998 года через Marquee Pictures. На DVD фильм никогда не выходил в США и Великобритании. DVD был выпущен в других странах, например, в Японии 22 декабря 2000 года компанией Adoba Pictures, с английской и японской звуковыми дорожками Dolby Digital 2.0 в стереоформате и соотношением сторон 4:3. DVD также доступен во Франции и Норвегии, где на норвежском DVD присутствует оригинальная английская звуковая дорожка, но норвежские субтитры нельзя отключить. DVD также вышел в Германии 15 мая 2012 года под названием "Echsenjagd" с английской и немецкой звуковыми дорожками Dolby Digital 2.0 в стереоформате.
The film has been released on VHS and DVD format. However, the film is almost impossible to find. It made its release in the United States on VHS on 30 March 1999, by Artisan Entertainment. It was also made available in the UK on 3 August 1998 via Marquee Pictures. The film has never been made available in the United States or UK on DVD. The DVD has been released in other countries such as Japan on 22 December 2000, by Adoba Pictures, with both English and Japanese Dolby Digital 2.0 stereo tracks and an aspect ratio of 4:3. The DVD is also available in France, and Norway, in which the Norwegian DVD has the original English language, but the Norwegian subtitles are not removable. The DVD also made its release in Germany on 15 May 2012, titled as "Echsenjagd", with both English and German Dolby Digital 2.0 stereo tracks.