Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
You See Colours — второй студийный альбом британской рок-группы Delays, вышедший 6 марта 2006 года на лейбле Rough Trade Records. Группа выпустила свой дебютный студийный альбом Faded Seaside Glamour в начале 2004 года; к концу года они написали 40 песен для следующей работы. Поскольку клавишник группы Аарон Гилберт потерял единственные копии демо-записей, вокалист Грег Гилберт решил привлечь остальных участников к процессу написания песен. You See Colours был записан в студиях Real World, Rockfield и Dustsucker Sound под руководством продюсера Грэма Саттона. Альбом, ориентированный на инди-рок и поп-музыку, демонстрирует вокальные данные Гилберта. You See Colours получил в основном положительные отзывы критиков, некоторые из которых отметили мастерство музыкантов. Альбом достиг 24-й позиции в британском чарте альбомов, а синглы "Valentine" и "Hideaway" заняли 23-е и 35-е места в британском чарте синглов соответственно. После двух турне Delays по Великобритании, в конце 2005 и начале 2006 года, "Valentine" был выпущен в качестве лид-сингла 20 февраля 2006 года. После двух турне по Великобритании и выступлений на европейских фестивалях, "Hideaway" был выпущен в качестве второго сингла 9 мая 2006 года.
You See Colours is the second studio album by British rock band Delays, released on 6 March 2006 through Rough Trade Records. The band released their debut studio album Faded Seaside Glamour in early 2004; by the year's end, they had composed 40 songs for its follow up. Because the band's keyboardist Aaron Gilbert lost the only copies of their demos, lead singer Greg Gilbert decided to let the other members contribute to the writing. You See Colours was recorded at studios Real World, Rockfield, and Dustsucker Sound with producer Graham Sutton. Focusing on indie rock and pop songs, You See Colours spotlights Gilbert's vocals. You See Colours received generally favourable reviews from critics, some of whom praised the musicianship. The album charted at number 24 in the UK Albums Chart, while its singles "Valentine" and "Hideaway" charted at number 23 and 35 in the UK Singles Chart, respectively. After Delays toured twice in the United Kingdom, in late 2005 and early 2006, "Valentine" was released as the lead single on 20 February 2006. After touring twice in the UK and playing festivals in Europe, "Hideaway" was released as the second single on 9 May 2006.
Предыстория
В апреле 2004 года Delays выпустили свой дебютный студийный альбом Faded Seaside Glamour, который занял 17-е место в британском чарте альбомов. Все три сингла: "Hey Girl", "Long Time Coming" и "Nearer Than Heaven" вошли в топ-40 британского чарта синглов, а "Long Time Coming" достигла пика на 16-м месте. В октябре 2004 года группа отправилась в тур по Великобритании; на одном из концертов они впервые представили шесть новых песен. Неальбомный сингл "Lost in a Melody" был выпущен в ноябре 2004 года и достиг 28-го места в чарте синглов Великобритании. В конце 2004 года вокалист Грег Гилберт заявил, что у группы есть 40 песен для следующего альбома, выход которого ожидался в начале 2005 года под названием Action Reaction. К апрелю 2005 года сообщалось, что альбом должен выйти в конце года. Группа в итоге накопила 100 песен; клавишник Аарон Гилберт потерял единственные копии демо-записей группы, что вынудило Грега Гилберта позволить другим участникам писать песни для группы. Delays затем провели время в репетиционной комнате недалеко от Миллбрука, Саутгемптон, работая над материалом для своего следующего альбома. You See Colours был записан в Real World Studios в Боксе, Уилтшир, Rockfield Studios в Рокфилде, Монмутшир, и Dustsucker Sound в Хакни, Лондон, с продюсером Грэмом Саттоном из Bark Psychosis. Последний и Робби Нельсон работали в качестве звукорежиссеров, а Саттон занимался микшированием записей в Dustsucker. Шесть треков альбома – "You and Me", "Valentine", "Too Much in Your Life", "Winter's Memory of Summer", "Lillian" и "Waste of Space" – были написаны Грегом и Аароном Гилбертом, а остальные – исключительно Грегом Гилбертом. Группе помогали в аранжировке некоторых песен Тревор Хорн ("Valentine"), Дункан Льюис ("Hideaway") и Джон Келли ("This Town's Religion" и "Given Time"). Саттон, который помогал с некоторыми синтезаторными аранжировками, также участвовал в программировании альбома. Это была последняя песня, завершенная для альбома и записанная в Rockfield. "Valentine" – это песня в стиле диско и электроника, на тексты которой повлиял опыт группы во время урагана во время тура по Соединенным Штатам. Синтезаторная линия, открывающая песню, уступает место танцевальным барабанам и фанковым, скретчевым гитарным партиям. "Sink Like a Stone", которая, по словам Фокса, вдохновлена группой La's, обрела форму во время саундчеков во время тура с Snow Patrol. "Too Much in Your Life" начинается как рок-трек, прежде чем перейти в медленный темп с мягкими гитарными переборами и барабанами. "Winter's Memory of Summer", с характерной гитарной игрой, выросла из другой песни, над которой много работали. Ее стадионное звучание напоминает тональность альбома Manic Street Preachers "This Is My Truth Tell Me Yours" (1998). В "Given Time" есть басовая линия, вдохновленная Pixies, и она напоминает работы La's. "Hideaway" – это в основном инди-рок песня с вокальными гармониями в стиле 1980-х годов, пока в последнюю минуту она не превращается в психоделический фрик-аут. Они пытались записать ее вместе с "Out of Nowhere" для альбома с Майком Хеджесом в 2001 году. "Lillian", инди-трек, основан на электро-фоне. Закрывающая песня альбома "Waste of Space" – это песня, основанная на игре на фортепиано. 19 октября 2005 года было объявлено о выходе You See Colours через пять месяцев. В феврале и марте 2006 года группа снова гастролировала по Великобритании, на этот раз вместе с Nightmare of You и Captain. Некоторые даты были отменены из-за того, что Гилберт страдал от инфекции горла. "Valentine" была выпущена в качестве ведущего сингла 20 февраля 2006 года; семидюймовая виниловая версия включает "Talking Me Down". Две версии сингла были выпущены на CD: первая с "Someday Soon You're Gonna Happen", а вторая с "Shadows on Our School", ремиксом "Valentine", и музыкальным видео для "Valentine" в качестве би-сайдов. В видео группа выступает на фоне урагана, неонового города и психоделических образов. Delays гастролировали по США вместе с Franz Ferdinand и Futureheads. You See Colours был выпущен 6 марта 2006 года на лейбле Rough Trade Records. В Японии альбом был выпущен совместно Rough Trade и Reservoir Records; эта версия включает в себя "Someday Soon You're Gonna Happen", "Shadows on Our School", "Talking Me Down" и музыкальное видео для "Valentine" в качестве бонусных треков. В августе и сентябре 2006 года группа выступила на V Festival, сыграла в Мексике и отправилась в тур по Великобритании. "Hideaway" была выпущена в качестве сингла 9 мая 2006 года; семидюймовая виниловая версия включает кавер-версию "Beautiful Boy (Darling Boy)" (1980) Джона Леннона. Две версии сингла были выпущены на CD: первая с "Broken Pylons", а вторая с "Aglow Like Honey", ремиксом "Valentine", и музыкальным видео для "Hideaway" в качестве би-сайдов. В музыкальном клипе к "Hideaway" группа едет по Майами, Флорида, на Ford Mustang. Видео изначально планировалось для "You and Me", но позже было изменено на "Hideaway".
In April 2004, Delays released their debut studio album Faded Seaside Glamour, which charted at number 17 on the UK Albums Chart. All three of its singles; "Hey Girl", "Long Time Coming", and "Nearer Than Heaven"; reached the top 40 of the UK Singles Chart, with "Long Time Coming" peaking the highest at number 16. In October 2004, the band embarked on a tour in the United Kingdom; one show saw them debut six new songs. The non album single "Lost in a Melody" was released in November 2004 and it peaked at number 28 in the UK Singles Chart. At the end of 2004, singer Greg Gilbert said the band had 40 songs for their next album, which was expected for release in early 2005 under the name Action Reaction. By April 2005, the album was reported to be due for release later in the year. The band eventually accumulated 100 songs; keyboardist Aaron Gilbert lost the only copies on the band's demos, forcing Greg Gilbert to let the other members write songs for the band. Delays then spent time in a rehearsal room near Millbrook, Southampton, writing material for their next album. You See Colours was recorded at Real World Studios in Box, Wiltshire, Rockfield Studios in Rockfield, Monmouthshire, and Dustsucker Sound in Hackney, London, with producer Graham Sutton of Bark Psychosis. The latter and Robbie Nelson acted as engineers, with Sutton mixing the recordings at Dustsucker. Six of the album's tracks – "You and Me", "Valentine", "Too Much in Your Life", "Winter's Memory of Summer", "Lillian", and "Waste of Space" – were credited to both Greg and Aaron Gilbert, while the remainder were written solely by Greg Gilbert. The band had help with the arrangements of some of the songs from Trevor Horn ("Valentine"), Duncan Lewis ("Hideaway"), and Jon Kelly ("This Town's Religion" and "Given Time"). Sutton, who helped with some of the synthesizer arrangements, contributed to programming throughout the album. It was the last song to be completed for the album, recorded at Rockfield. "Valentine" is a disco and electronica song whose lyrics were influenced by the band's experience of a hurricane while on tour in the United States. The synthesizer line that opens the song gives way to dance inspired drums and funk like scratchy guitar parts. "Sink Like a Stone", which Fox said is indebted to the La's, came together during soundchecks while on tour with Snow Patrol. "Too Much in Your Life" begins as rock like track before shifting into a slow paced tempo with soft guitar strums and drums. "Winter's Memory of Summer", which has jangly guitar work, evolved out of another song that had been heavily worked on. Its stadium sound evokes the tonality of Manic Street Preachers' album This Is My Truth Tell Me Yours (1998). "Given Time" has a Pixies indebted bass line and recalls the work of the La's. "Hideaway" is mostly an indie rock song with 1980s vocal harmonies until, in its last minute, it becomes a psychedelic freakout. They had tried recording it, along with "Out of Nowhere", for an attempted album with Mike Hedges in 2001. "Lillian", an indie track, is anchored by an electro background. The album's closing track "Waste of Space" is a piano driven song. On 19 October 2005, You See Colours was announced for release in five months' time. In February and March 2006, the band toured the UK again, this time alongside Nightmare of You and Captain. Some of the dates were cancelled because Gilbert was suffering from a throat infection. "Valentine" was released as the lead single on 20 February 2006; the seven inch vinyl version includes "Talking Me Down". Two versions of the single were released on CD: the first with "Someday Soon You're Gonna Happen" and the second with "Shadows on Our School", a remix of "Valentine", and the music video for "Valentine" as B sides. The video sees the band performing in front of a hurricane, a neon lit city, and psychedelic imagery. Delays toured the US alongside Franz Ferdinand and the Futureheads. You See Colours was released on 6 March 2006 through Rough Trade Records. In Japan, the album was jointly released by Rough Trade and Reservoir Records; this version includes "Someday Soon You're Gonna Happen", "Shadows on Our School", "Talking Me Down", and the music video for "Valentine" as bonus tracks. The band toured the UK before playing a series of festival shows across Europe,
In August and September 2006, Delays appeared at V Festival, played in Mexico, and went on a UK tour. "Hideaway" was released as a single on 9 May 2006; the seven inch vinyl version includes a cover of "Beautiful Boy (Darling Boy)" (1980) by John Lennon. Two versions of the single were released on CD: the first with "Broken Pylons" and the second with "Aglow Like Honey", a remix of "Valentine", and the music video for "Hideaway" as B sides. In the music video for "Hideaway", the band drive around Miami, Florida, in a Ford Mustang. The video was initially planned for "You and Me" but it was later changed to "Hideaway".
Прием
Музыкальные критики дали альбому You See Colours в основном положительные отзывы. На Metacritic, который выставляет нормализованную оценку из 100 на основе обзоров из авторитетных изданий, альбом получил средний балл 73 на основании восьми рецензий. Stylus включил песню "Valentine" в свой список 50 лучших синглов года, поместив её на пятое место.
Music critics gave You See Colours generally favourable reviews. At Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from mainstream publications, the album received an average score of 73 based on eight reviews. Stylus included "Valentine" at number five on their list of the year's 50 best singles.