Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Другие места, названные Монпелье или Монпелье
other places named Montpellier or Montpelier
Монпелье – это район города Челтенхэм, графство Глостершир (Англия), расположенный в конце Променада к югу от центра города. Первоначально застроенный в 1830-х годах в связи с развитием спа-курортов, он сейчас известен своими барами, кафе, ресторанами и широким выбором специализированных магазинов. В апреле 2008 года Монпелье был одним из самых дорогих районов Челтенхэма для покупки недвижимости: квартиры стоили от 300 000 до более чем 1 000 000 фунтов стерлингов, таунхаусы – от 400 000 фунтов стерлингов, а дома – более 4 000 000 фунтов стерлингов.
Montpellier is a district of Cheltenham, Gloucestershire (England), at the end of the Promenade south of the town centre. Originally developed in the 1830s in conjunction with the spas, it is now known for its bars, cafés, restaurants and range of specialist shops. In April 2008 Montpellier was one of the most expensive areas in Cheltenham to buy property, with apartments ranging from £300,000 to over £1,000,000, townhouses from around £400,000, and houses over £4,000,000.
История
Монпелье Спа был основан Генри Томпсоном после обнаружения источников на земле, приобретенной им в 1801 году. Здания спа 1817 года были спроектированы Джорджем Алленом Андервудом. Сын Томпсона, Пирсон, значительно развил эту территорию и организовал развлекательную программу для посетителей спа. Он поручил Джону Буонаротти Папворту спроектировать характерную Ротонду, которая была построена в 1825 году и служила насосной станцией. Здание использовалось как филиал банка Lloyds, но сейчас является частью ресторанной сети The Ivy. Напротив расположены "Сады Монпелье", также спроектированные Папвортом. Архитекторы и застройщики Р. В. и С. Джерард взяли на себя управление Монпелье Спа у Томпсона в 1830 году. Монпелье Уок, ведущий к Монпелье Спа и спроектированный В. Х. Найтом в 1840 году, известен кариатидами, поддерживающими витрины магазинов.
Montpellier Spa was initiated by Henry Thompson after springs were discovered on land he bought in 1801. The Spa buildings of 1817 were by George Allen Underwood. Thompson's son Pearson extensively developed the area and arranged for supporting entertainment for the spa facilities. He commissioned the distinctive Rotunda by John Buonarotti Papworth as a pump room in 1825. This was a branch of Lloyds Bank, but is now a part of The Ivy restaurant chain. Opposite are "Montpellier Gardens", also laid out by Papworth. The architects and developers R. W. and C. Jearrad took over the running of Montpellier Spa from Thompson in 1830. Montpellier Walk, leading to Montpellier Spa and designed by W. H. Knight in 1840, is noted for the caryatids supporting the shop fronts.
Коммерческая деятельность
В Монпелье есть несколько магазинов одежды, три ювелирных магазина, включая "Металл и Камень", мастерские работающих ювелиров, специализированный скандинавский магазин, а также широкий выбор кафе. На территории Монпелье расположены всемирно известные бренды, такие как Bang & Olufsen и Tokyotattoo Studios. Уникальная студия татуировки и пирсинга открылась 5 ноября 2012 года. Эта студия татуировки была признана "Независимым бизнесом года" в 2018 году. Среди баров Монпелье – винный бар "Монпелье", таверна "Ротонда", "Джон Гордонс", коктейль-бар "Door 4", "Гарри Кук" и "All Bar One", а также бар "The Circus Bar", расположенный в нижней части улицы Монпелье. Заведения, где можно поесть, включают тайскую пивоварню (тайская кухня), "Таррагон" (континентальная кухня), индийский ресторан "Воожан" (индийская кухня) и "Brasserie Blanc" (французская кухня). Район соединен отдельной велосипедной дорожкой с районом Лансдаун в городе Челтенхэм.
Montpellier is home to several clothing boutiques, three jeweller's shops, including Metal and Stone, a working goldsmiths, a Scandinavian specialist shop and also a varied selection of cafes. The Montpellier Courtyard is home to internationally recognised brands such as Bang & Olufsen and Tokyotattoo Studios. The unique tattoo & piercing studio opened its doors in 2012 on November 5. The tattoo studio won Independent Business of the Year in 2018. Montpellier's bars include The Montpellier Wine Bar, The Rotunda Tavern, John Gordon's, Door 4 Cocktail Bar, Harry Cook and All Bar One, with The Circus Bar at the lower end of Montpellier Street. Eating establishments include The Thai Brasserie (Thai), Tarragon (Continental), Indian Voojan (Indian), and Brasserie Blanc (French). The area is connected with a Segregated Bicycle Path into Lansdown, Cheltenham.