Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Джеффри Дэвид Инкин (2 октября 1934 года – 22 августа 2013 года) был офицером, командовавшим Королевским валлийским полком фузильеров, и непостоянным членом Комиссии по назначениям судей (для Англии и Уэльса).
Sir Geoffrey David Inkin (2 October 1934 – 22 August 2013) was a commanding officer of the Royal Welch Fusiliers and a lay member of the Judicial Appointments Commission (for England and Wales).
Ранние годы
Инкин родился 2 октября 1934 года в семье Ноэля Инкина и его жены Эвелин Маргарет Инкин.
Inkin was born on 2 October 1934, the son of Noel Inkin and his wife, Evelyn Margaret Inkin.
Военная карьера
После обучения в Королевской военной академии Сандхерст, Инкин был произведен в Королевские валлийские фузилеры 4 февраля 1955 года в звании второго лейтенанта. Ему был присвоен служебный номер 440038. Он служил в Малайе с 1955 по 1957 год, во время Малайской чрезвычайной ситуации. 4 февраля 1961 года он был произведен в капитаны. 31 декабря 1967 года он был повышен в звании майора. После обучения в Колледже штаба в Камберли, 31 декабря 1971 года он был произведен в подполковники со старшинством с 30 июня 1971 года. Он вышел в отставку из британской армии 10 января 1974 года.
Having attended the Royal Military Academy Sandhurst, Inkin was commissioned into the Royal Welch Fusiliers on 4 February 1955 as a second lieutenant. He was given the service number 440038. He served in Malaya from 1955 to 1957, during the Malayan Emergency. and to captain on 4 February 1961. He was promoted to major on 31 December 1967. Having attended the Staff College, Camberley, he was promoted to lieutenant colonel on 31 December 1971 with seniority from 30 June 1971. He retired from the British Army on 10 January 1974.
Послевоенная карьера
Инкин был председателем Корпорации развития Кардиффского залива с 1987 по 2000 год и председателем Земельного управления Уэльса с 1987 по 1998 год. Он был членом Совета округа Гвент и Управления полиции Гвента. В новогодних наградах 1972 года он был назначен членом Ордена Британской империи (MBE). 18 декабря 1973 года он был повышен до офицера Ордена Британской империи (OBE) «в знак признания выдающихся заслуг на службе в Северной Ирландии в период с 1 мая 1973 года по 31 июля 1973 года». В ноябре 1981 года он был номинирован на должность Верховного шерифа Гвента. 15 апреля 1983 года он был назначен заместителем лорд-лейтенанта Гвента лорд-лейтенантом. В ноябре 1984 года он был вновь номинирован на должность Верховного шерифа Гвента. В 1987 году, проживая в поместье Корт Сент-Лоуренс, Ллангован, Монмут, он был назначен Верховным шерифом Гвента.
Inkin was Chairman of the Cardiff Bay Development Corporation from 1987 until 2000 and chairman of the Land Authority of Wales between 1987 and 1998. He was a member of Gwent County Council and Gwent Police Authority. In the 1972 New Year Honours, he was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE). He was promoted to Officer of the Order of the British Empire (OBE) on 18 December 1973 "in recognition of distinguished services in Northern Ireland during the period 1 May 1973 – 31 July 1973". In November 1981, he was nominated for the position of High Sheriff of Gwent. On 15 April 1983, he was appointed Deputy Lieutenant of Gwent by the Lord Lieutenant. He was once more nominated for the position of High Sheriff of Gwent in November 1984. In 1987, then living at Court St. Lawrence, Llangovan, Monmouth, he was appointed as High Sheriff of Gwent.