Карл Бушби – британский путешественник и бывший парашютист, совершающий уникальное кругосветное пешее путешествие "Goliath Expedition". Биография и достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский десантник и путешественник (род. 1969)
British paratrooper and adventurer (born 1969)
Карл Бушби (род. 30 марта 1969) – британский бывший десантник, путешественник, совершающий пешие переходы, и писатель, в настоящее время стремящийся стать первым человеком, который пройдет пешком непрерывным маршрутом вокруг земного шара. Поход Бушби известен как "Экспедиция "Голиаф"".
Karl Bushby (born 30 March 1969) is a British ex paratrooper, walking adventurer and author, currently attempting to be the first person to completely walk an unbroken path around the world. Bushby's trek is known as the Goliath Expedition.
Ранние годы
Бушби родился 30 марта 1969 года в Халле, Англия. Он посещал местную общеобразовательную школу и поступил на службу в британскую армию в возрасте 16 лет. Бушби служил в 3-м батальоне парашютного полка на протяжении 11 лет.
Bushby was born 30 March 1969 in Hull, England. He attended a local comprehensive school and joined the British Army at the age of 16. Bushby served with the 3rd Battalion The Parachute Regiment for 11 years.
Поход Голиафа
Экспедиция "Голиаф" – это попытка Бушби совершить кругосветное путешествие "непрерывным шагом", от Пунта-Аренаса, Чили, до своего дома в Халле, Англия. Он начал свой путь 1 ноября 1998 года и первоначально рассчитывал завершить более 36000 миль (57936 км) пути за восемь лет, однако многочисленные задержки привели к тому, что путешествие до сих пор не завершено. Бушби отправился из Пунта-Аренаса, Чили, 1 ноября 1998 года и к 2006 году преодолел более 17000 миль (27359 км), пройдя через Южную, Центральную и Северную Америку. Имея впереди более 19000 миль (30577 км) и поддерживая текущий темп, он тогда предполагал, что вернется домой в Халл к 2012 году. В марте 2006 года Бушби и французский путешественник Димитри Киффер пересекли Берингов пролив пешком, пройдя обходным путем протяженностью 241 км по замерзшей местности в течение 14 дней, чтобы преодолеть пролив шириной 93 км от Аляски до Сибири. Они были задержаны российскими пограничниками при пересечении российской границы вблизи чукотского села Уэлен за то, что не въехали в Россию через установленный пункт пропуска. Им пригрозили запретом на въезд в Россию, что остановило бы путешествие. 5 мая 2006 года было объявлено, что российский апелляционный суд удовлетворил апелляцию Бушби, и его путешествие продолжится. Сообщалось, что это стало результатом консультаций между Джоном Прескоттом, тогдашним заместителем премьер-министра Великобритании (и членом парламента от родного города Бушби Халла), и Романом Абрамовичем, тогдашним губернатором Чукотки. 16 марта 2007 года было объявлено, что Бушби получил необходимое разрешение от российских властей и начал подготовку ко второй половине своей экспедиции "Голиаф". Бушби вместе с Киффером прошел первый этап этого пути до Якутска. Ему пришлось столкнуться с трудностями при получении визы и разрешения от российских властей (вся эта территория является военной зоной, и для посещения требуется специальное разрешение). В течение 2007 года ему удалось пройти более 200 км от Уэлена до Двойного (недалеко от Билибино), после чего он вернулся на Аляску, когда в ноябре истекла его виза. В 2008 году он прошел всего три недели, достигнув Билибино. Он начал очень поздно, так как выдача визы была задержана, и когда в мае сошел снег, он не смог продолжить путь, поскольку местность была покрыта болотами и реками, которые невозможно пересечь пешком, когда они не замерзли. Ему разрешалось находиться в России только 90 дней каждые 180 дней по визе, и ему приходилось покидать страну до истечения срока действия каждой визы. С конца 2008 по 2010 год он провел время в Мексике по финансовым причинам и не смог отправиться в Россию. Это было связано как с трудностями в получении визы и разрешений, так и с финансовыми проблемами; Бушби потерял нескольких спонсоров в результате финансового кризиса 2007–2008 годов. После того, как Бушби получил новых спонсоров в 2010 году, российское правительство выдало ему новую визу, и весной 2011 года он возобновил путешествие по России. 25 апреля 2011 года, пройдя приблизительно 200 км, Бушби достиг города Среднеколымск, завершив этап 2011 года. Бушби прошел более 3000 миль (4828 км) от Лос-Анджелеса до Вашингтона, округ Колумбия. Его конечной целью было российское посольство. В конце путешествия запрет на получение визы был отменен, и Бушби получил письмо-приглашение от российского правительства. В 2014 году он получил визу в посольстве, завершив тем самым свое годовое путешествие. В 2017 году Бушби пересек границу России и Монголии, и 8 августа 2017 года он находился в Улан-Баторе, Монголия. В начале июня 2019 года Бушби пересек Узбекистан, достигнув границы между Туркменистаном и Ираном несколько месяцев спустя, где путешествие в настоящее время приостановлено из-за проблем с визами и пандемии COVID-19.
The Goliath Expedition is Bushby's attempt to walk around the world "with unbroken footsteps", from Punta Arenas, Chile, to his home in Hull, England. He began his journey on 1 November 1998 and originally expected to finish the over 36000 mile (57936 km) trek in eight years, though numerous delays meant it has not yet been completed. Bushby set off from Punta Arenas, Chile, on 1 November 1998, and had completed over 17000 mile (27359 km) as of 2006, walking through South, Central, and North America. With over 19000 mile (30577 km) to walk, and maintaining his current speed, he then estimated he would return home to Hull by 2012. In March 2006, Bushby and French adventurer Dimitri Kieffer crossed the Bering Strait on foot, having to take a roundabout 14 day route across a frozen 150 mile (241 km) section to cross the 58 mile (93 km) wide strait from Alaska to Siberia. They were detained by Russian border troop officers while they were crossing the Russian border near the Chukotkan village of Uelen, for not entering Russia at a correct port of entry. They were threatened with being banned from Russia, which would stop the journey. It was announced on 5 May 2006 that the Russian appeal court had upheld Bushby's application and his walk would continue. This was reported to be the result of consultation between John Prescott, the then British Deputy Prime Minister (and MP in Bushby's home town of Hull), and Roman Abramovich, the then Governor of Chukotka. On 16 March 2007, it was announced that Bushby had obtained the required permission from the Russian authorities, and began to prepare for the second half of his Goliath Expedition. Bushby would walk the first leg of this stage to Yakutsk, along with Kieffer. He had a struggle with the Russian authorities to get a visa and permit (the entire area is a military area, and a special visit permit is needed). During 2007, he managed to walk more than from Uelen to Dvoynoye (not far from Bilibino), returning to Alaska when his visa ran out in November. In 2008 he only walked for three weeks, reaching Bilibino. He started very late, since the visa approval was delayed, and when the snow disappeared in May he could not continue because the area is filled with swamps and rivers, impossible to penetrate on foot when not frozen. He was only allowed to be in Russia for 90 days out of every 180 days per visa, and had to leave the country before each visa expires. From late 2008 to 2010, he spent his time in Mexico for cost reasons and was unable to travel to Russia. This was both because of trouble getting a visa and permits, and because of financial trouble; Bushby lost several of his sponsors as a result of the financial crisis of 2007–2008. After Bushby secured new sponsors in 2010, the Russian government issued him another visa, and he resumed walking across Russia in the spring of 2011. On 25 April 2011, after walking approximately , Bushby reached the town of Srednekolymsk, completing his leg for 2011. Bushby walked over 3000 mile (4828 km) from Los Angeles to Washington, D. C. His destination was the Russian Embassy. At the end of the adventure, Bushby's visa ban was overturned and he was granted a letter of invitation from the Russian government. He was granted a visa in 2014, at the embassy, marking the end of his year long journey. Bushby crossed the Russia Mongolia border in 2017, and on 8 August 2017 he was in Ulaanbaatar, Mongolia. Bushby crossed into Uzbekistan early in June 2019, reaching the border between Turkmenistan and Iran a few months later where the voyage has currently on pause due to visa issues, and the COVID 19 pandemic.
Гигантские шаги
Бушби написал книгу о своем путешепешком под названием "Гигантские шаги", впервые опубликованную в 2005 году. Последнее издание (2007) включает события до 31 марта 2006 года и его пересечение Берингова пролива. Книга и пересечение Берингова пролива также послужили вдохновением для настольной игры "Ледяной поток".
Bushby wrote a book about his walk titled Giant Steps, first published in 2005. The latest edition (2007) includes events up to 31 March 2006, and his Bering Strait crossing. The book and the Bering Strait crossing also inspired a board game called Ice Flow.