Аджами Нахчиванский: Архитектор и основатель нахчиванской школы архитектуры.
Ajami Nakhchivani
Аджами Нахчивани – архитектор 12-13 веков, основатель архитектурной школы Нахчивана. Создатель мавзолеев Юсуфа ибн Кусейра и Момине Хатун, мечети Джума.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аджами ибн Абубакр Нахчывани был мусульманским архитектором XII и XIII веков, внесшим значительный вклад в архитектуру Нахчывана. Он является основателем Нахчыванской школы архитектуры и архитектором таких сооружений, как мавзолей Юсифа ибн Кусейра, мавзолей Момине Хатун и мечеть Джума.
Ajami ibn Abubakr Nakhchivani was a 12th and 13th century Muslim architect who contributed greatly to the architecture of Nakhchivan. He was the founder of the Nakhchivan school of architecture and is the architect of buildings such as Yusif ibn Kuseyir Mausoleum, Momine Khatun Mausoleum and Juma Mosque.
Мавзолей Юсифа ибн Кусейра
Одним из древних памятников, созданных Аджами, является мавзолей Юсифа ибн Кусейра, известный как "Атабаба". На стенах памятника высечены аяты из Корана. Дата строительства этого мавзолея (1161–1162 гг. н.э.) была установлена по традиционной надписи или катибе, встроенной в конструкцию. Этот восьмигранный мавзолей состоит из подземного склепа (сардаба, سردابه или подвала) и возвышающейся над землей части. Каждая сторона этого сооружения украшена разнообразными орнаментами.
One of the ancient monuments created by Ajami is the mausoleum of Yusif ibn Kuseyir, known as "Atababa". The ayahs (verses) from Koran are inscribed on the walls of the monument. Date of construction of this mausoleum (1161 1162 AD) was defined from its traditional built in plate or katiba. This eight sided mausoleum consists of the underground plinth burial place (sardaba, سردابه or cellar) and its on ground top. Each side of this construction is decorated with various ornaments.
Мавзолей Момине Хатун
Шедевром Аджами является мавзолей Момины Хатун, также известный как Купол Атабея – Атабей Гумбази. Мавзолей воздвигнут в честь Момины Хатун, которая была женой либо самого Атабага Шамсаддина Эльдегиза, либо его сына Джахана Пахлавана. Дата, указанная на стенах, сообщает, что этот десятигранный памятник был построен в 1186–1187 годах нашей эры. Поверхность каждой грани полностью покрыта орнаментом. Несмотря на то, что верхняя часть сооружения частично разрушена, его высота сегодня превышает 25 метров. Здесь также имеется подземный свод и погребальное место, или сардаба. Одним из творений Аджами, частично сохранившихся до наших дней, является архитектурный ансамбль у мавзолея Момины Хатун. Главное здание было разрушено ранее, остались лишь два минарета и соединяющий их портал. Этот портал был построен в 1187 году нашей эры. По мнению исследователей, композиция из двух минаретов и портала изначально была спроектирована Аджами. Мавзолей Ханака в Нахчыване существенно отличается от ранее описанных сооружений. Если мавзолей Момины Хатун и другие подобные памятники представляют собой башенные постройки, то мавзолей Ханака имеет смешанный тип: его нижняя часть кубическая, а верхняя – восьмигранная. Орнамент указывает на то, что мавзолей был построен в XII–XIII веках.
The masterpiece of Ajami is the Momina Khatun's mausoleum, also known as the Atabey's Cupola Atabei Gumbazi. The mausoleum is constructed in honour of Momine Khatun who was the wife of either Atabag Shamsaddin Eldegiz himself, or that of his son Jahan Pahlavan. The date, indicated on the walls, tells us that this ten sided monument was constructed in 1186 1187 AD. The surface of each side is completely covered by the ornaments. In spite of the fact that the upper parts of this structure have some destruction, its height today is more than 25 meters. Here also exists an underground vault and a burial place or sardaba. One of those creations of Ajami, which partially survived up to present day, is an architectural ensemble near the Momina Khatun Mausoleum. The main building had been destroyed some time ago, only two minarets and a portal connecting them have remained. This portal was constructed in 1187 AD. In the opinion of researchers, this composition of two minarets and a portal was originally planned and designed by Ajami. The Khanaqah mausoleum in Nakhchivan strongly differs from what we already have described. While the Momina Khatun Mausoleum and other similar monuments are structures of a tower type, Khanagah mausoleum is a structure of the mixed type: its lower part has the cubic form and the upper part is eight sided. Ornaments show that the mausoleum was made in 12 13th centuries.
Мечеть Джумы
Мечеть Джума – одно из монументальных сооружений архитектурного комплекса атабеков в Нахчыване. Этот архитектурный памятник, разрушенный в XX веке, запечатлен на изображениях и фотографиях XIX века.
Juma Mosque is one of monumental constructions of the Atabegs’ Architectural Complex in Nakhchivan. The architectural monument demolished in the 20th century is documented in images and photos from the 19th century.
Наследие
В его честь названа станция "Мемар Ажами" в Бакинском метро.
The station "Memar Ajami" in Baku metropolitan was named in honor of him.