Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хенрик Хайбертссон (или Хендрик Хуберцен) (умер в 1627 году) — голландский мастер-кораблестроитель, работавший на стокгольмской военно-морской верфи в начале XVII века. Он наиболее известен как конструктор и строитель военного корабля «Васа», который затонул в своем первом плавании в 1628 году и сейчас экспонируется в музее «Васа». Хенрик родом из города Рийсвейк, недалеко от Гааги в Южной Голландии, и некоторое время в 1590-х годах был зарегистрирован как купец в Амстердаме, прежде чем переехать в Швецию в начале XVII века. Хенрика нанял шведский король Карл IX, в период быстрого расширения Королевского шведского флота. Он работал в Стокгольме между 1603 и 1605 годами и вновь между 1611 и 1627 годами. В промежутках он был направлен на различные верфи в стране. После возвращения в Стокгольм в 1611 году он установил связи с предпринимателем Антоном Моние, который в 1620 году арендовал военно-морскую верфь Короны по новому типу контракта на поставки, при котором частные предприниматели взяли на себя прежнюю роль государства в производстве военных материалов. В 1621 году Моние взял мастера Хенрика в партнерство. Осенью 1624 года, по истечении срока действия контракта Моние, адмирал Карл Карлссон Гилленхильм, вице-адмирал Клас Ларссон Флеминг и Хенрик Хайбертссон начали переговоры об условиях четырехлетнего контракта на обслуживание и строительство для шведского флота. В декабре 1624 года Хенрик подписал предварительную версию контракта с адмиралтейством, а в январе 1625 года Хенрик и другой голландский предприниматель, Арент де Гроот, подписали окончательную версию с королем Густавом II Адольфом. Они должны были построить четыре корабля – два больших и два меньших, обслуживать существующие корабли и управлять верфью с января 1626 года до конца 1629 года. «Васа», заложенный в феврале-марте 1626 года и спущенный на воду в 1627 году, был первым из крупных кораблей, построенных по этому контракту. Другой большой корабль, «Эпплет», был заложен в 1627 году и вошел в строй в 1629 году. Ни один из меньших кораблей не был построен до того, как Корона отменила все внешние контракты зимой 1628–1629 годов. После смерти Хенрика Хайбертссона в конце весны 1627 года его вдова, Маргарета Нильсдоттер (ум. 1630), унаследовала ответственность за завершение контракта, но, хотя она была способной деловой женщиной и отвечала за управление сельскими поместьями, обеспечивавшими часть дохода семьи, она не была кораблестроителем. После непродолжительного периода нестабильности Корона назначила своего представителя на верфи, капитана Сёфринга Ханссона, для управления верфью. Хенрика пережила его жена, которой пришлось продать часть их имущества, чтобы погасить долги, а также по крайней мере один сын и две дочери, Маргарета и Кристина.
Henrik Hybertsson (or Hendrik Hubertsen) (died 1627) was a Dutch born master shipbuilder working in the Stockholm navy yard in the early 17th century. He is mostly known for being the designer and constructor of the warship Vasa, which sank on its maiden voyage in 1628 and is now on display at the Vasa Museum. Henrik came from the town of Rijswijk, near Den Haag in South Holland, and for a time in the 1590s was listed as a merchant in Amsterdam, before moving to Sweden at the beginning of the 17th century. Henrik was hired by the Swedish King Karl IX, at a time when the Royal Swedish Navy was expanding rapidly. He worked in Stockholm between 1603 1605 and again between 1611 1627. In between he was stationed at various shipyards in the country. After his return to Stockholm in 1611, he developed an association with the entrepreneur Anton Monier, who had leased the Crown's navy yard in 1620 under a new type of procurement contract, in which private businessmen took on the government's former role in producing war material. In 1621, Monier took Master Henrik into partnership. During autumn 1624, as Monier's contract was running out, Admiral of the Realm Carl Carlsson Gyllenhielm, Vice Admiral Clas Larsson Fleming and Henrik Hybertsson began negotiating the terms of a four year contract for maintenance and construction for the Swedish Navy. In December 1624. Henrik signed a preliminary version of this with the admiralty, and in January 1625 Henrik and another Dutch entrepreneur, Arent de Groote, signed the final version with King Gustav II Adolf. They would build four ships, two larger and two smaller, maintain existing ships, and manage the navy yard from January 1626 through the end of 1629. Vasa, laid down in February–March 1626 and launched in 1627, was the first of the large ships to be built under this contract. The other large ship, Äpplet, was laid down in 1627 and entered service in 1629. Neither of the smaller ships was built before the Crown cancelled all of its external contracts in the winter of 1628 29. After Henrik Hybertsson's death in the late spring of 1627, his widow, Margareta Nilsdotter (d. 1630), inherited responsibility for completion of the contract, but while she was an accomplished businesswoman in her own right and had responsibility for the management of the rural estates which provided part of the family's income, she was not a shipbuilder. After a brief period of turbulence, the Crown appointed its representative in the navy yard, Captain Söfring Hansson, to manage the yard. Henrik was survived by his wife, who was forced to sell some of their holdings in order to pay debts, and at least one son and two daughters, Margareta and Kristina.