Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
(Об 10Tacle): компания приняла решение о закрытии своего братиславского филиала, который до настоящего времени отвечал за производство Elveon. Задачи по завершению производства уже распределены между другими площадками и партнером Climax Group в Портсмуте, Англия. Процесс реструктуризации будет продолжаться в активном темпе; новая структура, оптимизированная по затратам и эффективности, должна быть готова не позднее лета 2008 года. Игровые видеоролики и превью демонстрируют игру как боевую игру с видом от третьего лица, действие которой разворачивается в мире высокого фэнтези; игра ориентирована преимущественно на одиночную игру, однако были обещаны базовые многопользовательские возможности, такие как сражения один на один. В апреле 2008 года на сайте Climax Group был анонсирован новый фэнтезийный проект для Xbox 360 / PlayStation 3, который, предположительно, является продолжением данного проекта, поскольку небольшое опубликованное изображение демонстрирует сходство с Elveon, хотя официальных заявлений пока не поступало.
(About 10Tacle): the company has decided to close its Bratislava site, which has been responsible for the Elveon production up till now. The tasks for the finalization of production have already been assigned to other locations and the cooperation partner Climax Group in Portsmouth, England. The restructuring process will continue in full swing; the new cost and efficiency optimized structure should be ready by no later than the summer of 2008. Gameplay videos and previews show the game to be a third person viewpoint combat game set in a high fantasy universe; the game is primarily single player, though basic multiplayer options have been promised; such as one on one battles. The April 2008 update of the Climax Group website a new Xbox 360 / PlayStation 3 unnamed fantasy project has been unveiled, assumed to be the continuation of the project as the small image released for it shows a resemblance with Elveon, although no official statement has been released yet.
О игре; история, вселенная и история
В игровом мире "Эльвион" означает "Книга эльфов", которая повествует об истории эльфийской цивилизации в мире Наона: боги покинули мир Наона, оставив там Неамы (эльфов) одних. Игра рассказывает историю эльфийского воина:
In the game world "Elveon" means "The book of elves", which tells the story of Elvish civilization in the world of Naon: The gods have left the world of Naon leaving the Neamas (elves) there alone. The game was to follow the story of an elvish warrior:
Эта глубокая сага повествует о становлении героической эльфийской культуры глазами опытного воина-элиты. Следуя своей судьбе, он стремится кардинально изменить участь своего народа, освободив забытый город Ниматар – портал в обитель богов. Задача, обычно под силу лишь самим богам!
The profound saga tells of the rise of the heroic Elvish culture from the perspective of an experienced elite warrior. Following his destiny he attempts to change his people's fate drastically by freeing forgotten city of Nimathar, the portal to the realm of the Gods. A task normally reserved for the Gods themselves!
Отмена
Этот проект был официально отменен из-за неразрешимых трудностей, о чем сообщил один из дизайнеров игры.
This project has officially been cancelled due to uncertain difficulties, as mentioned by a designer of the game.
Возрождение
В 2015 году бывшие сотрудники 10Tacle объявили о приобретении торговой марки Elveon, лицензий и активов, связанных с игрой Elveon. Они приступили к разработке игры на движке Unreal Engine 4. Дополнительную информацию можно найти на elveonthegame.com. Однако этот сайт перестал работать примерно в 2017 году, и, вероятно, третья попытка разработки игры была отменена.
In 2015, former 10Tacle employees announced acquisition of the Elveon trademark, licences and assets, bound to the game Elveon. They started to develop the game on Unreal Engine 4 technology. More information can be found on elveonthegame. com. However, that website went down sometime in 2017 and the third attempt at this game's development is likely cancelled.