Абдол-Азиз Фарманфармаян: Иранский архитектор и представитель династии Каджаров
Abdol-Aziz Mirza Farmanfarmaian
Абдольазиз Фарманфармаян: биография иранского архитектора, создателя стадиона "Азади" (ранее "Арьямехр"). Член династии Каджаров, образование во Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Абдулазиз Фарманфармаян (перс. عبدالعزیز فرمانفرمائیان; Бам, 1920 – 21 июня 2013, Барселона, Испания) — иранский архитектор, потомок иранского вельможи Абдул-Хосейна Мирзы Фарманфармы и представитель династии Каджаров Ирана. В 1976 году была основана компания AFFA (Abdol Aziz Farman Farmaian and Associates) для проектирования стадиона «Арьямехр», который после иранской революции 1979 года был переименован в стадион «Азади».
Abdolaziz Farmanfarmaian (Persian: عبدالعزیز فرمانفرمائیان; Bam, 1920 – June 21, 2013 Barcelona,Spain) was an Iranian architect, offspring of Iranian nobleman Abdol Hossein Mirza Farmanfarma and a member of the Qajar dynasty of Iran. In 1976, the company known as AFFA (Abdol Aziz Farman Farmaian and Associates) was created for the design of the Aryamehr Stadium which after the Iranian Revolution in 1979 was renamed to Azadi Stadium.
Биография
Абдол Азиз Фарман Фармаян родился в Ширазе в 1920 году, десятым сыном принца Абдол-Хоссейна Мирзы Фарманфармы, в то время генерал-губернатора провинции Шираз. В 1928 году, в возрасте 8 лет, он был отправлен на учебу во Францию, где оставался в начальной и средней школе лицея Мишеле в Париже до 1938 года. Краткая поездка в Иран летом 1935 года стала его первым контактом с семьей в подростковом возрасте. Степень бакалавра он получил в 1938 году. Абдол Азиз Фарман Фармаян и трое его братьев были чрезвычайно удачливы, поскольку их отец, принц Абдол-Хоссейн Мирза, обеспечил им в качестве опекуна господина Дезире Рустана, выдающегося французского философа и писателя. Они обязаны ему счастливым детством и прекрасным образованием вдали от дома. Архитектурные занятия начались в École Spéciale d'Architecture, где он начал готовиться к поступлению в Школу изящных искусств. Начало Второй мировой войны прервало его обучение, и в 1940 году он был вынужден вернуться в Иран, где оставался до 1945 года. В этот период всеобщей неопределенности он работал на различных должностях: в муниципалитете Тегерана, Karnsaks и Министерстве культуры (Везарат Пишехонар). В 1942 году он женился на Лейле Гарагозлу и создал семью, у них родился сын. После окончания Второй мировой войны Абдол Азиз Фарман Фармаян вернулся в Париж с семьей, чтобы продолжить учебу, и был принят в ателье господина Никота в знаменитой Школе изящных искусств, где получил диплом в 1950 году. Его дипломным проектом стал проект современного караван-сарая, который планировалось построить на юге Ирана. Этот проект получил премию за лучшую диссертацию (диплом) года. В 1950 году Абдол Азиз Фарман Фармаян окончательно вернулся в Тегеран, где до 1979 года создал одно из важнейших современных архитектурных наследий Ирана. Первые годы – период Размары, за которым последовали годы Моссадыка – были отмечены нестабильной политической и экономической ситуацией. Абдол Азиз Фарман Фармаян начал работать государственным служащим в Тегеранском университете в отделе строительства, где через несколько лет стал директором департамента. В тот же период ему была назначена профессорская должность в школе архитектуры Тегеранского университета (Daneshkadeh Honarhaie Ziba), где он преподавал архитектуру студентам до 1957–58 годов. В 1954 году Абдол Азиз Фарман Фармаян был принят в Плановую организацию в качестве признанного консультанта. В это время он спроектировал множество частных резиденций для своих родственников, друзей и клиентов. Юридическое лицо, которое было создано, получило название Moassessehye Abdol Aziz Farman Farmaian. В 1976 году была создана компания AFFA, Abdol Aziz Farman Farmaian and Associates, для проектирования стадиона и в соответствии с директивой Плановой организации – для сотрудничества с молодыми архитекторами. Новыми партнерами стали Реза Мадж и Фарох Хирбод, оба выпускники ведущих американских университетов. Со временем число партнеров AFFA увеличивалось. В 1980 году Фарман Фармаян окончательно переехал в Париж, а затем в Испанию, где скончался в возрасте 93 лет. Он также поддерживал тесную связь со своим партнером Резой Маджем, который до недавнего времени занимался архитектурной практикой в Пальме, Майорка, Испания.
Abdol Aziz Farman Farmaian was born is Shiraz in 1920 as the tenth son to Prince Abdol Hossein Mirza Farmanfarma, at the time Governor General of the province of Shiraz. In 1928, at the age of 8 he was sent to school in France, where he remained for his primary, and secondary school at Lycée Michelet in Paris until 1938. A brief trip to Iran during the short summer of 1935 was his first contact as an adolescent with his family. His Baccalaureate degree was received in 1938. Abdol Aziz Farman Farmaian and three other brothers were extremely lucky that their father, Prince Abdol Hossein Mirza, Had organized for them as guardian Mr. Desiré Roustan a leading French philosopher and writer. They in fact owe to him a happy childhood and excellent education away from home. Architectural studies were initiated in the École Spéciale d'Architecture, where he started to prepare for the Beaux Arts School. The onset of World War II broke the continuity of his studies and had to leave for Iran in 1940 where he stayed until 1945. During this period of worldwide uncertainty he worked at different jobs such as: Teheran Municipality, Karnsaks, and the Ministry of Culture (Vezarate Pishehonar). In 1942 he married with Leila Gharagozlou and formed a family having a son. After the end of World War II Abdol Aziz Farman Farmaian came back to Paris with his family to continue his studies and was admitted at the Atelier of Mr. Nicot at the world famous Ecole des Beaux Arts where he received his degree in 1950. The final project presented as his thesis was the design for a modern caravanserai to be situated in southern Iran. This project received the prize for the best thesis (diploma) of the year. In 1950 Abdol Aziz Farman Farmaian moved back to Teheran for good until 1979, where he proceeded to create one of Iran's most important modern day architectural legacies. The initial years—The Razmara period followed by the Mossadegh years—were marked by an unstable political and economic situation. Abdol Aziz Farman Farmaian started to work as a civil servant at the university of Teheran in the Department of Construction where he became departmental director after a few years. During the same period he was given a professorial chair at the Teheran University school of Architecture (Daneshkadeh Honarhaie Ziba), where he taught students architecture until 1957–58. In 1954 Abdol Aziz Farman Farmaian was admitted by the Plan Organization as a recognized consultant, At this time when Abdol Aziz Farman Farmaian designed numerous private residences for his extended relatives, friends and clients. The legal entity that was set up was known as Moassessehye Abdol Aziz Farman Farmaian. In 1976, the company known as AFFA, Abdol Aziz Farman Farmaian and Associates, was created for the design of the Stadium and in accordance with the directive of the Plan Organization to be associated with younger architects. The new associates were belonged to Reza Majd and Farokh Hirbod, both graduates from first class American universities. AFFA's associates increased with the years. Farman Farmaian permanently moved to Paris in 1980 and afterwards to Spain, where he died aged 93. He was also in close contact with his partner Reza Majd, who still practiced architecture until recently in Palma, Mallorca, Spain.
Список проектов
В 1975 году АФФА заняла первое место в Иране по рейтингу в организации по планированию как организация-консультант по проектированию и инжинирингу.
In 1975 AFFA's rating in the plan organization was ranked first in Iran as a design and engineering consultant organization.
Генеральный план Тегерана
Партнерство с американской фирмой Victor Gruen Associates позволило Фарманфармаияну предложить свой наиболее значимый проект – Генеральный план Тегерана. Этот всеобъемлющий план, утвержденный в 1968 году, выявил основные проблемы города: высокую плотность населения, расширение новых пригородов, загрязнение воздуха и воды, неэффективную инфраструктуру, безработицу и миграцию из сельской местности в город. Для решения этих проблем консорциум разработал план на 25 лет, предусматривающий снижение плотности и перегруженности центра Тегерана за счет создания полицентрических зон развития вокруг города. В конечном итоге, реализация всего плана была свернута в результате Иранской революции 1979 года и последовавшей за ней ирано-иракской войны.
Partnered with the American firm of Victor Gruen Associates, Farmanfarmaian proposed his most important project, the Master plan of Tehran. This comprehensive plan, which was approved in 1968, identified the city problems to be high density, expansion of new suburbs, air and water pollution, inefficient infrastructure, unemployment, and rural urban migration. To deal with these problems, the consortium envisioned a 25 year planning horizon which encouraged reducing the density and congestion of the city center through polycentric developments around Tehran. Eventually, the whole plan was 'marginalized' by the 1979 Iranian Revolution and the subsequent Iran–Iraq War.