Введение

"Пять голосов не хватает" – четвертый эпизод сериала "Западное крыло". Эпизод вышел в эфир 13 октября 1999 года на канале NBC. Глава аппарата президента Лео МакГарри нужны еще пять голосов в Палате представителей для принятия законопроекта, ограничивающего продажу автоматического оружия, но цена может оказаться слишком высокой, особенно если ему придется обратиться за помощью к непредсказуемому вице-президенту, чтобы обеспечить необходимое большинство. Годовые декларации о доходах сотрудников создают проблемы для Тоби, чья невинная покупка акций технологической компании в прошлом году оказалась неожиданно прибыльной, что вызывает вопросы из-за его связей с экспертом в этой области. Кроме того, из-за переработок Лео дома возникает неожиданный кризис, а президент по ошибке смешивает сильнодействующие лекарства, которые он принимает от боли в спине.

Сюжет

Пока президент Джозиа Бартлет произносит речь, выражая уверенность в неизбежном принятии законопроекта об ограничении оборота оружия в Палате представителей, его сотрудники узнают, что принятие закона под угрозой. Начальник штаба Лео МакГарри созывает экстренное совещание, на котором поручает Си Джей Крегг акцентировать внимание на публикации отчета о доходах и имуществе сотрудников, чтобы обеспечить прикрытие для работы над привлечением голосов. Сэм предлагает использовать вице-президента, но Лео отклоняет эту идею. Когда Лео наконец возвращается домой, он обнаруживает, что его жена все еще не спит, ожидая его возвращения несколько часов назад. Он также понимает, что совершенно забыл об их годовщине свадьбы. Отчет о доходах и имуществе содержит ряд забавных откровений (включая дорогой курящий халат, подаренный Джошу бывшей девушкой). Он также влечет за собой неприятности: в отчете указывается, что акции, в которые инвестировал Тоби, выросли с 5000 до более чем 125 000 долларов вскоре после того, как он организовал выступление друга в Конгрессе по вопросам акций. Тоби настаивает, что не знал, о чем собирается свидетельствовать его друг, и это было случайным совпадением. Тем не менее, с публикацией отчета существует опасение, что ему могут предъявить обвинения в федеральном преступлении – манипулировании фондовым рынком. Сэм предлагает объявить, что Тоби избежит любых потенциальных юридических и политических рисков, продав свои акции на следующий день и снизив зарплату до одного доллара на следующий год, на что соглашается президент Бартлет, находящийся под воздействием лекарств. Это приводит к тому, что потрясенный Тоби говорит остальным сотрудникам: «Я чувствую, будто меня просто надули, даже не сняв штаны». Джошу удается надавить на одного из пяти конгрессменов, собирающихся проголосовать против, чтобы он вернулся к поддержке законопроекта, угрожая, что президент не поддержит его на промежуточных выборах. Это побуждает еще двух перебежчиков изменить свое решение. Затем Джош встречается с конгрессменом Кристофером Уиком, старым приятелем по студенческому братству, и гневно упрекает его в противодействии президенту. Уик отвечает, что он пошел на разрыв, чтобы доказать, что он не на поводке, но изменит свое решение еще раз в обмен на совместную фотографию с президентом. Джош, возмущенный мотивами конгрессмена, тем не менее, выполняет его просьбу. Лео снова отклоняет предложение использовать Хойнса для переговоров с конгрессменом из Техаса Калом Тиллингхаусом. Вместо этого Лео обращается к конгрессмену Марку Ричардсону, афроамериканцу, с призывом, что запрет на оружие спасет жизни афроамериканцев. Конгрессмен отвергает Лео, говоря, что закон не имеет реальной силы и является лишь показухой. Лео неохотно должен обратиться к вице-президенту. Он назначает встречу на поздний вечер, желая провести большую часть вечера с женой, чтобы загладить свою вину за предыдущую ночь; он провел день, планируя ужин для них двоих, и даже купил ей жемчужное ожерелье от Гарри Уинстона. Однако, когда он приходит домой, он обнаруживает, что Дженни собрала вещи. Она объявляет, что уходит от него, не в силах больше выносить их жизнь. Лео, потрясенный перспективой ее ухода, все же настаивает, что его работа важнее их брака. Ошеломленный, Лео встречается с Хойнсом, который сразу понимает, что что-то не так. Лео делится с Хойнсом своими переживаниями, и вице-президент рассказывает Лео о секретной встрече Анонимных Алкоголиков, которую он проводит с несколькими другими видными политиками и чиновниками, приглашая его присоединиться. Он также говорит, что будет рад поговорить с Тиллингхаусом. На следующий день Хойнс выполняет свое обещание, убеждая Тиллингхауса поддержать законопроект в качестве личной услуги, прямо заявляя, что конгрессмену будет разумно сделать то, что он просит, потому что «Однажды я стану президентом, а ты – нет». Он также призывает Тиллингхауса поговорить с четырьмя другими конгрессменами, которых заставили проголосовать «за» (все они ищут небольшую политическую выгоду). После подписания законопроекта все пять конгрессменов приписывают заслугу вице-президенту, что делает победу президента Бартлета еще более сомнительной. Большинство сотрудников недовольны этим результатом и понимают, что обращение к Хойнсу приведет к жертве в области связей с общественностью, однако Лео заключает, что это было проявлением высокомерия со стороны президента и его штаба. Джош позже поздравляет Хойнса с хорошо сыгранной партией. Эпизод заканчивается тем, что Лео посещает встречу АА.

Заметки о производстве

В холодной заставке этого эпизода представлена одна из самых длинных и масштабных сцен с передвижением и диалогом, снятых с использованием стедикама, за весь сериал. Длительностью более четырех минут, она была снята на натуре в отеле "Амбассадор" в Лос-Анджелесе. Оператор-постановщик Том Дел Рут вспоминает: "Съемка началась на танцполе, затем мы переместились в вестибюль, прошли через кухню на верхнем этаже, спустились по двум лестницам вглубь кухни и через огромную кухню, где готовилась еда для банкета. Мы прошли через эту зону, спустились еще по одной лестнице к прачечной, затем в катакомбы, прошли через фундамент отеля и вышли на парковку, где оказались в кортеже. В съемке участвовало более 500 массовки и почти все основные актеры, и все это было сделано одним непрерывным кадром со стедикамом. Каждый дубль требовал одной бобины пленки, и актерам приходилось передавать реплики друг другу. Это потребовало значительной координации. Сцена занимала около пяти страниц сценария, и на ее съемку у нас ушла почти вся ночь". Для этого оператору стедикама Дэйву Чамейдесу пришлось более тринадцати раз пройтись назад на полной скорости, едва не выбившись из сил к концу съемок.

Награды Эмми

Джон Спенсер был номинирован на премию за выдающуюся мужскую роль второго плана в драматическом сериале за его работу в этом эпизоде.