Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж, персонаж из вымышленного сериала «Западное крыло».
Fictional character
the fictional West Wing character
Джозиа Эдвард "Джед" Бартлет – вымышленный персонаж американского телесериала «Западное крыло», созданного Аароном Соркином и воплощенного актером Мартином Шином. За эту роль Шин получил премию «Золотой глобус» как лучший актер в драматическом телесериале в 2001 году, а также две премии SAG. Период пребывания Бартлета в должности вымышленного президента США является ключевым аспектом сериала. Его появление как эпизодического персонажа получило развитие благодаря актерскому мастерству Шина; Соркин и другие сценаристы «Западного крыла» соответствующим образом сформировали роль Бартлета в сериале. Первый сезон охватывает часть первых двух лет Бартлета в Белом доме. В последующих сезонах подробно раскрываются детали его президентства, включая противоречия между его политикой и политикой Конгресса, где преобладают республиканцы, его борьбу с рассеянным склерозом, переизбрание и предвыборную кампанию его преемника Мэтта Сантоса. Бартлет характеризуется безупречной честностью, острым умом, проницательным интеллектом и сострадательным стоицизмом.
Josiah Edward "Jed" Bartlet is a fictional character from the American television serial drama The West Wing created by Aaron Sorkin and portrayed by actor Martin Sheen. The role earned Sheen a Golden Globe Award for Best Actor – Television Series Drama in 2001, as well as two SAG Awards. Bartlet's tenure as a fictional Democratic President of the United States is a preeminent aspect of the series. His origin as a recurring character evolved due to Sheen's acting finesse; Sorkin and fellow West Wing writers shaped Bartlet's role within the show accordingly. The first season depicts part of Bartlet's first two years in the White House. The remainder of the series fleshes out the details of Bartlet's administration, including friction between his policies and those of the Republican dominated Congress, his tribulations with multiple sclerosis, his reelection, and the campaign of his successor, Matt Santos. Bartlet is characterized by manifest integrity, quick witticisms, a fierce intellect, and compassionate stoicism.
Создание и развитие
Создатель сериала Аарон Соркин изначально не планировал показывать президента вообще. Он представлял сериал сосредоточенным на высшем штабе Белого дома, который разрабатывает и консультирует по ключевым вопросам политики. "Тогда я подумал, что это станет банальным", – сказал он. "Мы будем постоянно упускать из виду президента. Когда он будет проходить мимо, мы увидим только затылок". Персонаж Джозиа Бартлета был создан как эпизодический, и Мартин Шин подписался на участие в четырех эпизодах. Алан Алда (впоследствии сыгравший сенатора Арнольда Виника), Джейсон Робардс и Сидни Пуатье также рассматривались на эту роль. После просмотра отснятого материала с участием Шина продюсеры были настолько впечатлены, что предложили ему войти в основной актерский состав. "Они поняли, что люди могут догадаться, что я буду появляться только раз в месяц, поэтому они обсудили со мной более длительное сотрудничество", – рассказывает Шин. Актер признался, что одной из причин, побудивших его согласиться на роль Бартлета, было его участие в социальных вопросах. Главный интерес Соркина к написанию этого персонажа заключался в исследовании той стороны президента, которую публика обычно не видит. Шин описал персонажа как во многом вдохновленного Биллом Клинтоном: "Он умный, проницательный и полон всех недостатков, которые делают его очень человечным", – рассказал он Radio Times. В середине первого сезона сериала выясняется, что у Бартлета рассеянный склероз. По словам Соркина, это не было запланировано; сюжет возник, потому что он хотел написать эпизод, в котором президент лежит в постели и смотрит мыльную оперу, а зрители узнают, что первая леди – врач. "Когда я писал пилотный эпизод, я даже не представлял, что произойдет в серии второй, не говоря уже о двенадцатой", – говорит он. Соркин заявил, что отец Бартлета, "очевидно, убежденный в том, что женился на католической грешнице, ужасно обращался со своим сыном по ряду причин, в том числе из-за того, что он принял религию своей матери". Соркин сказал, что тирада Бартлета против Бога в эпизоде "Два собора" направлена не только на Бога, но и на собственного отца Бартлета. Он демонстрирует выдающиеся способности в шахматах. Однажды он одновременно играл с несколькими членами своей команды и выиграл у всех. Бартлет набрал 1590 баллов из 1600 на вступительном экзамене в колледж. Позже он пересдал экзамен и получил тот же результат, что и вызвало у Лео МакГарри и доктора Стэнли Кейворта улыбку. Он был принят в Уильямс, Гарвард и Йель, но вместо этого выбрал Университет Нотр-Дам, так как рассматривал возможность стать священником, но отказался от этой идеи после встречи с Эбби, своей будущей женой. Он окончил с отличием, получив степень бакалавра в области американистики и специализацию в теологии. Получил степень магистра и доктора философии в области экономики в Лондонской школе экономики, а также почетную докторскую степень в области гуманитарных наук в Дартмутском колледже, где до начала политической карьеры преподавал как штатный профессор. Он владеет четырьмя языками, включая латынь, английский и немецкий. Он лауреат Нобелевской премии по экономике и обычно изображается как макроэкономист, придерживающийся кейнсианских взглядов. Ему пришлось разделить Нобелевскую премию с другим экономистом, гораздо более консервативным японцем, которого Бартлет уважает, но не особенно любит. Он является автором книги под названием "Теория и практика макроэкономики в развивающихся странах" и говорит Си Джей Крегг (его пресс-секретарю и впоследствии начальнику штаба), что она – часть его семьи. Бартлет страдает от рецидивирующего рассеянного склероза, что в определенный момент ставит под сомнение будущее его президентства. Он и его жена скрывали болезнь во время его первой предвыборной кампании и не раскрыли информацию до середины первого срока, что привело к обвинениям в мошенничестве. Он подвергся выговору Конгресса за сокрытие своего диагноза во время предвыборной кампании. Бартлет начал свою политическую карьеру с избрания в Палату представителей штата Нью-Гэмпшир. Позже он три срока служил в Палате представителей США, представляя 1-й избирательный округ Нью-Гэмпшира. Как и его предок, он дважды был губернатором Нью-Гэмпшира и был переизбран с 69% голосов. Повторяющимся мотивом на протяжении всего сериала является неспособность Бартлета запоминать имена младших сотрудников, черта, взятая непосредственно из склонности Шина к забывчивости. Однако в финальном эпизоде сериала он встречает и благодарит множество сотрудников Белого дома, обращаясь ко всем по имени. Бартлет также проявляет одержимость мелочами, часто устраивая викторины для сотрудников, независимо от их желания.
Show creator Aaron Sorkin had not initially intended to feature the president at all. He envisioned the series as focused on the White House senior staff who execute and advise on major policy and political matters. "Then I felt that would become hokey," he said. "We'll constantly be just missing the president. As he walks around the corner, we'll see the back of his head." The character of Josiah Bartlet was then created as a recurring figure, and Martin Sheen was signed to appear in four episodes. Alan Alda (who went on to portray Senator Arnold Vinick), Jason Robards, and Sidney Poitier were also considered for the role. After seeing Sheen's dailies, the producers were so impressed that they asked him to join the regular cast. "They realized that people might catch on that I'd be there only once a month, so they talked to me about a longer commitment," says Sheen. The actor said that part of the reason he took on the role of Bartlet was because of his involvement in social issues. Sorkin's main interest in writing for the character was exploring the side of the president that the public does not generally see. Sheen described the character as being drawn largely from Bill Clinton: "He's bright, astute, and filled with all the negative foibles that make him very human," he told Radio Times. In the middle of the show's first season, it is revealed that Bartlet has multiple sclerosis. According to Sorkin, this was not planned; the plot came about because he wanted to write an episode in which the president was in bed watching a soap opera and the audience discovered that the first lady was a physician. "When I wrote the pilot, I didn't have any idea what was going to happen in Episode 2, much less 12," he says. Sorkin has stated that Bartlet's father, "obviously convinced he married some Catholic whore, treats his son terribly for a number of reasons, not the least of which is that he adopted his mother's religion." Sorkin said that Bartlet's tirade against God in the episode "Two Cathedrals" is therefore directed just as much at Bartlet's own father as it is at God. He displays a remarkable ability for chess. Once, he engaged several members of his staff in separate matches at the same time and won. Bartlet scored 1590 out of 1600 on his SAT college admission test. Later he retook the exam, and received the same result, something both Leo McGarry and Dr. Stanley Keyworth find amusing. He was accepted to Williams, Harvard, and Yale, but instead chose to go to the University of Notre Dame, as he was considering becoming a priest, though decided against it after meeting Abbey, his future wife. He graduated summa cum laude with a B. A. in American studies and a minor in theology. He received a Masters and Ph. D. in economics from the London School of Economics, as well as an Honorary Doctorate in Humane Letters from Dartmouth College, where he was a tenured professor prior to entering politics. He speaks four languages, including Latin, English, and German. He is a Nobel Laureate in Economics, and is generally portrayed as a macroeconomist sympathetic to Keynesian views. He was required to split his Nobel Prize with another economist, a much more conservative Japanese man whom Bartlet respects but does not particularly like. He is the author of a book entitled Theory and Practice of Macroeconomics in Developing Countries, and telling C. J. Cregg (his press secretary and later chief of staff) that she is part of his family. Bartlet suffers from relapsing remitting multiple sclerosis, which at one time puts the future of his presidency in doubt. He and his wife concealed his illness during his initial presidential run and would not disclose the information until well into his first term, leading to allegations of fraud. He receives a Congressional censure for covering up his MS while running for president. Bartlet began his political career when he was elected to the New Hampshire House of Representatives. He later served three terms in the United States House of Representatives, representing New Hampshire's 1st congressional district. Like his ancestor, he was a two term Governor of New Hampshire and won re election with 69% of the vote. A recurring motif throughout the series is Bartlet's inability to remember the names of junior staffers, a trait taken directly from Sheen's own memory tendencies. However, in the series finale episode, he meets and thanks a long series of White House staff members and addresses them all accurately by name. Bartlet also displays an obsession with trivia, often quizzing staffers, whether they are interested or not.
Председательство
Лучший друг Бартлета, Лео МакГарри, убеждает его баллотироваться на пост президента примерно осенью 1997 года, написав лозунг «Бартлет – за Америку» на салфетке для коктейлей. Изначально считаясь аутсайдером, Бартлет в итоге побеждает лидера от Демократической партии, сенатора США Джона Хойнса из Техаса, которого просит стать его вице-президентом. Он выигрывает у республиканского кандидата в президенты, получив 48% голосов, 48 миллионов голосов избирателей и соотношение 303–235 в Коллегии выборщиков. Он приносит присягу на своем первом сроке 20 января 1999 года. Среди достижений Бартлета как президента – назначение первого судьи Верховного суда латиноамериканского происхождения и первой женщины – председателя Верховного суда, заключение мирного соглашения между Израилем и Палестиной, создание миллионов новых рабочих мест, активная поддержка альтернативной энергетики и разработка плана реформы системы социального обеспечения (хотя и не ясно, был ли план принят Конгрессом США, сериал показывает, что достигнуто революционное соглашение при двухпартийной поддержке). Однако он выражает сожаление о своей неспособности сбалансировать бюджет за восемь лет пребывания в Белом доме. Бартлет не стесняется применять военную силу, когда считает это необходимым, и решает серьезные вопросы внешней политики в различных частях мира. Ближний Восток постоянно является источником проблем, особенно Иран, Сирия, израильско-палестинский конфликт и вымышленное государство Кумар в Персидском заливе. Бартлет сумел разрешить израильско-палестинский конфликт, заключив историческое соглашение в Кэмп-Дэвиде в 2005 году и разместив миротворцев в регионе, несмотря на противодействие со стороны демократов и республиканцев. Терроризм, особенно со стороны сети Бахджи, базирующейся в Кумаре, остается постоянной проблемой, и в финале четвертого сезона Бартлет сталкивается с похищением своей дочери, совершенным этой группировкой. В Латинской Америке Бартлет имеет дело с ситуацией на Гаити, в Колумбии и Боливии. Конфликт и геноцид в вымышленной африканской стране Экваториальное Кунду приводят к военному вмешательству Бартлета и провозглашению смелой доктрины внешней политики, основанной на интервенционизме. В Азии Бартлет сталкивается с напряженностью и почти конфликтами между Индией и Пакистаном, Китаем и Тайванем, а также Россией и Китаем. Последний кризис, в его последний год на посту, приводит к развертыванию 140 000 миротворцев для предотвращения полномасштабного конфликта из-за нефти в Казахстане, что становится ключевым вопросом в президентской кампании 2006 года по выборам его преемника. Президент Бартлет проявляет наибольшую симпатию к Джошу Лайману, Си Джей Крегг и Сэму Сиборну. Он предсказывает, что Сэм однажды будет баллотироваться на пост президента, и выражает веру в его способности. Хотя он явно уважает Тоби Зиглера, они часто конфликтуют, обычно когда Тоби считает, что президент не действует в соответствии со своей истинной моралью или уклоняется от важных вопросов. Он расстроен, когда узнает, что Тоби слил секретную информацию о национальной безопасности, и увольняет его. В конце концов, Бартлет подписывает помилование Тоби в качестве своего последнего официального акта в качестве президента. Он не ладит ни с одним из своих вице-президентов, Джоном Хойнсом или Бобом Расселом, однажды заявив, что не знает, в чем их сильные стороны. По причинам, вероятно связанным с его собственной военной службой, он несколько запуган резким министром обороны Майлзом Хатчинсоном и уважительно относится к уважаемому председателю Объединенного комитета начальников штабов Перси Фицвалласу. Бартлета подстрелили в финале первого сезона «Какой выдался день». В начале второго сезона выясняется, что его раны несерьезны (быстрое медицинское вмешательство вернуло его в строй через несколько часов), но Джош Лайман получил серьезные травмы. В конечном итоге выясняется, что стрелявшие были сторонниками превосходства белой расы из Западной Вирджинии, и что целью покушения был телохранитель Бартлета, Чарли Янг, а не сам Бартлет. В финале второго сезона «Два собора» Бартлет объявляет стране, что страдает рассеянным склерозом, и скрывал это, хотя это было раскрыто зрителям в эпизоде первого сезона «Он будет, время от времени». Это приводит к расследованию деятельности администрации Бартлета специальным прокурором и Палатой представителей США, что становится центральной темой третьего сезона. В конечном итоге Бартлет принимает выговор от Конгресса, который закрывает все расследования против него. Несмотря на то, что кампания Бартлета пострадала от этого скандала, он все же побеждает республиканского кандидата, губернатора Роберта Ритчи из Флориды, с большим отрывом и переизбирается на второй срок. Выборы прогнозировались как близкие, пока Бартлет не одержал убедительную победу в дебатах над Ритчи. Зои Бартлет похищают в день ее выпуска из Джорджтаунского университета, возможно, в отместку за убийство министра обороны Кумара, Абдула ибн Шарифа, санкционированное ее отцом. Пока Зои отсутствует, президент Бартлет боится, что не сможет сохранять необходимое хладнокровие, и активирует раздел 3 Двадцать пятой поправки, объявляя себя недееспособным и передавая полномочия президента следующему по порядку преемственности. В связи с отставкой вице-президента Хойнса всего за несколько дней до этого, спикер Палаты представителей, республиканец Глен Аллен Уолкен, становится исполняющим обязанности президента Соединенных Штатов. Зои возвращается через несколько дней с незначительными травмами, и президент Бартлет вскоре после этого возвращается к своим обязанностям. Вскоре после возвращения к власти Бартлет сталкивается с Джеффом Хаффли, новоизбранным спикером Палаты представителей (заменившим Уолкена, который был вынужден уйти в отставку, чтобы исполнять обязанности президента) в ходе напряженных бюджетных переговоров, которые заходят в тупик и приводят к приостановке работы федерального правительства (подобно приостановкам работы в реальном мире в 1995 и 1996 годах во время администрации Клинтона). В конечном итоге Бартлет ослабляет влияние Хаффли и обеспечивает снижение власти спикера. В конце пятого и в начале шестого сезонов администрация Бартлета оказывается втянутой в израильско-арабский конфликт после нападения террористов на американских чиновников во время поездки в Газу. В конечном итоге, после напряженных переговоров в Кэмп-Дэвиде между израильтянами и палестинцами, Бартлет добивается заключения мирного соглашения, но ценой увольнения своего начальника штаба Лео МакГарри из-за разногласий по поводу конфликта. МакГарри переносит сердечный приступ, но позже возвращается к работе в качестве специального советника президента. Си Джей Крегг становится его преемницей на посту начальника штаба. Во время поездки в Китай Бартлет временно парализован приступом рассеянного склероза. В результате он ненадолго пользуется инвалидным креслом, но вскоре выздоравливает, хотя и остается несколько ослабленным после приступа. Увидев вдохновляющую речь конгрессмена Мэтта Сантоса на Национальном съезде Демократической партии, Бартлет беседует с лидером Демократической партии штата Нью-Йорк, который ранее отказывался поддерживать Сантоса из-за опасений по поводу политики в области образования; лидер меняет свое решение, и Сантос становится кандидатом в президенты от Демократической партии. В седьмом и финальном сезоне сериала «Западное крыло» Бартлет находится на последнем году своего президентского срока. Ближе к концу сезона конгрессмен Мэтт Сантос из Техаса побеждает республиканского кандидата, сенатора Арнольда Виника из Калифорнии, на президентских выборах 2006 года и становится преемником Бартлета. После инаугурации Сантоса Бартлет возвращается домой в Нью-Гэмпшир на борту Air Force One со своей женой, и по пути произносит последнюю фразу сериала. Миссис Бартлет спрашивает задумчивого бывшего президента, о чем он думает, и Бартлет отвечает: «Завтра». Через три года после окончания его срока открывается Президентская библиотека Бартлета, и Бартлет присутствуе...
Bartlet's best friend, Leo McGarry, persuades him to run for president around the fall of 1997, writing the slogan "Bartlet for America" on a cocktail napkin. Although initially a dark horse, Bartlet eventually defeats the Democratic frontrunner, U. S. Senator John Hoynes of Texas, whom Bartlet asks to join the ticket as his vice presidential running mate. He defeats the Republican nominee for president, winning a close election with just 48 per cent of the vote, 48 million popular votes, and a 303–235 margin in the Electoral College. He is sworn into his first term on January 20, 1999. Bartlet's accomplishments as president include appointing the first Hispanic Supreme Court Justice and first female Chief Justice, negotiating a peace settlement between Israel and Palestine, creating millions of new jobs, providing strong support for alternative energy, and orchestrating a Social Security reform plan (although it is never made clear whether the plan is passed by the United States Congress, the show indicates that a revolutionary agreement is achieved with bi partisan support). He does, however, express regret at his inability to balance the budget in his eight years in the White House. Bartlet does not shy away from using the military when he feels it is necessary during his eight years in the White House, and deals with major foreign policy crises in various parts of the world. The Middle East is a recurring source of problems, particularly Iran, Syria, the Israeli–Palestinian conflict and the fictional gulf state of Qumar. Bartlet is able to solve the Israeli Palestinian conflict by negotiating a historic agreement at Camp David in 2005 and deploying peacekeepers to the region, despite opposition to these efforts from both Democrats and Republicans. Terrorism, particularly from the Bahji network based in Qumar, is a continual problem and in the season 4 finale, Bartlet has to confront the kidnapping of his own daughter at the hands of the group. In Latin America, Bartlet has to deal with situations in Haiti, Colombia and Bolivia. A conflict and genocide in the fictional African nation of Equatorial Kundu lead Bartlet to intervene militarily and declare a bold interventionist foreign policy doctrine. In Asia, Bartlet deals with tensions and near conflicts between India and Pakistan, China and Taiwan, and Russia and China. The latter crisis, in his final year, leads to him deploying 140,000 peacekeepers to prevent a full blown conflict over oil in Kazakhstan, and this becomes a key issue in the 2006 presidential campaign to succeed him. President Bartlet shows the most affection among his staffers to Josh Lyman, C. J. Cregg, and Sam Seaborn. He predicts that Sam will one day run for president and expresses his faith in Sam's capability. While he clearly respects Toby Ziegler, the two are prone to clash, usually when Toby feels the President is not acting according to his true morality or is ducking important issues. He is pained when he finds out Toby has leaked classified national security information and fires him. Bartlet eventually signs a pardon for Toby in his last official act as president. He does not get along well with either of his vice presidents, John Hoynes or Bob Russell, saying at one point he does not know what either of them is good for. For reasons presumably tied to his own lack of military service, he is somewhat intimidated by acid tongued Secretary of Defense Miles Hutchinson and deferential to respected Chairman of the Joint Chiefs of Staff Percy Fitzwallace. Bartlet is shot in the first season cliffhanger finale "What Kind of Day Has It Been". While it is revealed in the season 2 opening episode that his wounds are not serious (quick medical intervention having him on his feet within a few hours), Josh Lyman is critically injured. It is eventually discovered that the shooters were white supremacists from West Virginia and that his bodyman Charlie Young was the intended target of the assassination attempt, not Bartlet himself. In the second season finale, "Two Cathedrals," Bartlet announces to the country that he suffers from multiple sclerosis, and has been keeping it a secret, although this had previously been revealed to the show's audience in the first season episode "He Shall, from Time to Time " This leads to an investigation of Bartlet's administration by a special prosecutor and by the United States House of Representatives, a storyline which dominates much of the show's third season. Eventually, Bartlet accepts a censure from Congress, which settles all investigations against him. While Bartlet's campaign efforts are damaged by the controversy, he nonetheless defeats the Republican nominee, Governor Robert Ritchie of Florida, by a landslide and is returned for a second term. The election is forecast to be close until Bartlet scores a decisive debate win over Ritchie. Zoey Bartlet is kidnapped on the day of her graduation from Georgetown University, possibly in retaliation for the assassination of the Qumari defence minister, Abdul ibn Shareef, which her father authorized. While Zoey is missing, President Bartlet fears he is incapable of maintaining the necessary dispassion while his daughter is in such danger and invokes Section 3 of the 25th Amendment, declaring himself incapacitated and transferring the powers of the presidency to the next person in the presidential line of succession. Due to the resignation a few days earlier of Vice President Hoynes, the Speaker of the House, Republican Glen Allen Walken, becomes Acting President of the United States. Zoey recovers with only minor injuries several days later and President Bartlet reassumes his office shortly thereafter. Soon after Bartlet resumes the presidency, he faces off against Jeff Haffley, the newly elected Speaker of the House (replacing Walken, who was forced to resign in order to fulfil his duties as acting president) on intense budget negotiations that break down to the point where the federal government is shut down (similar to the real world 1995 and 1996 shutdowns during the Clinton administration). Eventually, Bartlet topples Haffley's influence and sees to it that the Speaker's power declines thereafter. At the end of the fifth season and the beginning of the sixth, the Bartlet administration is dragged into the Israeli Arab dispute after terrorists attack U. S. government officials on a trip to Gaza. Eventually, after intense negotiations at Camp David between the Israelis and the Palestinians, Bartlet manages to secure a peace agreement but at a great cost, firing his chief of staff Leo McGarry in a disagreement over the conflict. McGarry has a heart attack but later returns to work as Special Counsellor to the President. CJ Cregg succeeds him as chief of staff. On a trip to China, Bartlet is left temporarily paralyzed by an attack of multiple sclerosis. As a result, he briefly uses a wheelchair but soon recovers although he is left somewhat weakened by the attack. After seeing Congressman Matt Santos' stirring speech at the Democratic National Convention, Bartlet has a chat with a New York Democratic leader who had previously refused to support Santos due to concerns over education policy; the leader reverses his course and Santos becomes the Democratic nominee for president. In the seventh and final season of The West Wing, Bartlet is in the last year of his term as president. Near the end of the season, Congressman Matt Santos of Texas defeats the Republican nominee, Senator Arnold Vinick of California, in the 2006 presidential election and thereby becomes Bartlet's successor. After Santos' inauguration, Bartlet returns to his New Hampshire home aboard Air Force One with his wife and while en route has the last word of the series. Mrs Bartlet asks the introspective former president what he is thinking about, and Bartlet replies: "Tomorrow." The Bartlet Presidential Library opens three years after the end of his term and Bartlet is present at the opening ceremony, along with Kate Harper, C. J. Cregg, Danny Concannon, Charlie Young, Toby Ziegler, Josh Lyman, and Will Bailey. The new president does not appear, as this scene occurs in a flash forward during season seven, before the election. West Wing creator Aaron Sorkin briefly revived the character for Maureen Dowd's September 20, 2008 New York Times column, where he scripted a hypothetical meeting between Bartlet and then Democratic presidential nominee Barack Obama. He did the same after Obama's first debate against Mitt Romney in 2012.
Прием
Изображение рассеянного склероза в сериале "Западные крылья" через персонажа Бартлета было одобрено Майком Дуганом, президентом Национального общества по борьбе с рассеянным склерозом. Дуган заявил, что организация особенно рада, что заболевший персонаж является мировым лидером, что сериал просвещает зрителей о рассеянном склерозе и дает понять, что это заболевание не смертельно, а также что Бартлет использует достижения медицины для лечения своего состояния. "Поскольку вымысел часто воспринимается людьми как нечто более реальное, чем факты, жизнь президента Бартлета с рассеянным склерозом может принести большую пользу", – сказал он, предположив, что, поскольку Бартлет смог преодолеть трудности, связанные с его болезнью, и добиться успеха, "общество станет более терпимо к людям с рассеянным склерозом, а сами люди с рассеянным склерозом будут более терпимо относиться к себе и своим возможностям вести полноценную жизнь". Джеймс Пониевозик в 2002 году описал этого персонажа как "простодушного лауреата Нобелевской премии с чертами Ф.Д. Рузвельта, Стивена Хокинга, Уилла Роджерса и Будды". В какой-то момент продюсеры сериала "Секретные материалы" рассматривали возможность приглашения Мартина Шина на роль Бартлета в финальном эпизоде, в сцене, где члены "Синдиката" сообщают ему о побеге Фокса Малдера из-под стражи. Однако Бартлета заменил актер, игравший Джорджа Буша, хотя эта сцена в итоге была вырезана из финальной версии эпизода. Опрос, проведенный Wall Street Journal в 2016 году, назвал Джозию Бартлета в исполнении Мартина Шина вторым величайшим вымышленным президентом, уступив лишь Джеймсу Маршаллу в исполнении Харрисона Форда из фильма "Air Force One".
The West Wings portrayal of multiple sclerosis through Bartlet was applauded by Mike Dugan, president of the National Multiple Sclerosis Society. Dugan stated that the group was especially pleased that the affected character was a world leader, that the show educated viewers about MS and made it clear the disease is not fatal, and that Bartlet was shown as taking advantage of medical breakthroughs to treat his condition. "Since fiction often becomes more real to people than fact, President Bartlet's life with MS has the potential for great good," he said, suggesting that as Bartlet was able to overcome the challenges of his disease to succeed, "the public will become more accepting of individuals with MS and individuals with MS will become more accepting of themselves and their abilities to lead fulfilling lives." James Poniewozik described the character in 2002 as "a folksy Nobel laureate with touches of F. D. R., Stephen Hawking, Will Rogers and the Buddha." At one point, the producers of The X Files considered having Sheen portray Bartlet in the final episode of the show, in a scene where he would be informed by members of The Syndicate that Fox Mulder escaped from government custody. Instead, Bartlet was replaced by an actor playing George W. Bush, although the scene was cut from the final episode altogether. A Wall Street Journal poll in 2016 named Martin Sheen's Josiah Bartlet as the second greatest fictional president, behind Harrison Ford's President James Marshall in Air Force One.