Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей ховеркрафтов в Ли-он-Соленте, Гэмпшир, Англия – музей, управляемый зарегистрированной благотворительной организацией, посвященной ховеркрафтам. В музее собрано более 60 ховеркрафтов различных конструкций. Музей расположен на территории аэропорта Солент-Дейдалус, рядом с большим слипом, с которого было проведено множество испытаний ховеркрафтов. В коллекции музея представлены ховеркрафты SR. N5 и SR. N6. Коллекция также включает последний сохранившийся ховеркрафт SR. N4 – крупнейший в мире гражданский ховеркрафт, который находится в Ли-он-Соленте с момента прекращения курсирования через Ла-Манш 1 октября 2000 года. В музее хранится крупнейшая в мире библиотека документов, публикаций, фильмов, видеозаписей, фотографий и чертежей, посвященных ховеркрафтам, и все это доступно для исследований по предварительной договоренности. Ряд производителей ховеркрафтов передали свои полные архивы музею на хранение, что значительно пополнило этот важный информационный ресурс. В музее также представлена большая коллекция оригинальных моделей ховеркрафтов, созданных производителями, включая первую в мире рабочую модель ховеркрафта, построенную Кристофером Кокереллом. Музей вновь открылся в январе 2016 года после закрытия на почти два года для проведения необходимых строительных работ. Вскоре после этого оставшийся ховеркрафт SR. N4 оказался под угрозой утилизации, когда владельцы территории, Агентство по жилищному строительству и развитию общин, предложили перепланировку участка. Попечительский совет музея начал петицию с призывом сохранить один из ховеркрафтов. В октябре 2023 года Музей ховеркрафтов получил аккредитацию Совета по искусству Англии (Arts Council England), присоединившись к более чем 1700 музеям, участвующим в этой программе.
The Hovercraft Museum, in Lee on the Solent, Hampshire, England is a museum run by a registered charity dedicated to hovercraft. The museum has a collection of over 60 hovercraft of various designs. Situated at Solent Airport Daedalus by the large slipway from where many hovercraft have been tested, the museum collection includes SR. N5 and SR. N6 hovercraft. The collection also contains the last remaining SR. N4 craft, the world's largest civil hovercraft, which has been laid up in Lee on the Solent since cross Channel services ceased on 1 October 2000. The museum houses the world's largest library of documents, publications, film, video, photographs and drawings on hovercraft, all of which is available for research by prior arrangement. A number of hovercraft manufacturers have deposited their complete archives with the museum for safekeeping, thus swelling this important repository of information. The museum also contains a large collection of original manufacturers' hovercraft models including the world's first working hovercraft model built by Christopher Cockerell. The museum reopened in January 2016 after being closed for essential structural building work over nearly two years. Shortly afterwards the remaining SR. N4 craft came under threat of scrapping when the site owners, the Homes and Communities Agency, proposed the redevelopment of the land. The museum trust started a petition calling for one of the craft to be preserved. In October 2023 the Hovercraft Museum achieved Arts Council England Accreditation, joining more than 1700 museums also taking part in the scheme.