Музей Элизабет Ней в Остине, Техас: скульптуры, личные вещи художницы. Старейшая художественная студия в Техасе, построенная в 1893 году. Искусство и история!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественный музей в Остине, штат Техас
Art museum in Austin, Texas
Музей Элизабет Ней — музей, расположенный в Остине, штат Техас, США. Он размещается в бывшей мастерской скульптора Элизабет Ней и посвящен жизни и творчеству художницы. В музее представлена постоянная коллекция её портретных бюстов и личных вещей.
The Elisabet Ney Museum is a museum located in Austin, Texas, United States. It is housed in the former studio of sculptor Elisabet Ney and is dedicated to showcasing her life and works. There is a permanent collection of her portrait busts and personal memorabilia on display.
История
Формоза, как называл студию Ней, была завершена в 1893 году и расширена в 1902 году. Это была самая ранняя художественная студия, построенная в Техасе. После смерти Нея в 1907 году Элла и Джозеф Б. Дибрелл приобрели здание, чтобы сохранить его как центр искусств в её память. Город Остин взял на себя управление им в 1941 году, и сейчас он находится в ведении городского департамента парков и отдыха. Помимо статуса местного и штатного исторического памятника, 29 ноября 1972 года он был включен в Национальный реестр исторических мест и является одним из 40 музеев, участвующих в программе «Исторические дома и студии художников». До 1973 года музей Нея уделял особое внимание выставкам современного искусства. С июля 1980 года по ноябрь 1982 года музей был закрыт на реставрацию и установку системы контроля климата, после чего началась реконструкция студии в том виде, в котором она использовалась Неем. В 2007 году музей разработал генеральный план восстановления территории. Часть этого плана была реализована, включая посадку диких цветов и луговых трав вокруг здания, чтобы территория больше напоминала ту, что была во времена Нея. В 2017 году город Остин объявил о планируемой реставрации каркаса, окон и дверей музея для улучшения климат-контроля здания, а также восстановлении исторической стены и ворот. Другие запланированные улучшения включают новый мост через Уоллер-Крик, протекающий через территорию Нея, и создание группы поддержки – «Друзья Нея». В последнее время музей вновь сосредоточился на современном искусстве, уделяя меньше внимания Нею и её творчеству, и ежегодно проводит многочисленные публичные мероприятия и художественные выставки.
Formosa, as Ney called the studio, was completed in 1893 and enlarged in 1902. It was the earliest art studio built in Texas. After Ney died in 1907, Ella and Joseph B. Dibrell purchased the building to preserve it as an art center in memory of her. The City of Austin assumed ownership of it in 1941 and it is managed through the city's Parks and Recreation Department. In addition to being a local and state historic landmark, it was added to the National Register of Historic Places on November 29, 1972, and is one of the 40 museums in the Historic Artists' Homes and Studios program. Until 1973 the Ney museum emphasized the exhibition of contemporary art. From July 1980 to November 1982, the museum was closed for restoration and the installation of a climate control system, after which the museum began to reconstruct the studio as it was used by Ney. In 2007 the museum commissioned a master plan for restoration of the grounds. Part of this plan has been completed, including planting wild flowers and prairie grasses around the building to better resemble the appearance of the grounds in Ney's time. In 2017 the city of Austin announced a planned restoration of the museum's frame, windows, and doors to improve the building's climate control and a restoration of the property's historic wall and gate. Other planned improvements include a new bridge across Waller Creek, which cuts through the Ney property, and the formation of a supporters group, Friends of the Ney. Recently, the museum has again returned to a focus on contemporary art more than Ney and her work, and holds numerous public events and art exhibitions annually.
Коллекция
В музее представлена коллекция оригиналов и реплик работ Ней, а также множество ее личных вещей и инструментов. Более пятидесяти бюстов, медальонов и скульптур в полный рост, выставленных на обозрение, включают ее портреты известных европейцев, таких как король Людвиг II Баварский, Отто фон Бисмарк, Джузеппе Гарибальди и Артур Шопенгауэр, а также американцев Уильям Дженнингс Брайан, Сэм Хьюстон, Стивен Ф. Остин и генерал Альберт Сидни Джонстон.
The museum houses a collection of originals and replicas of Ney's works, along with many of her personal belongings and tools. The more than fifty busts, medallions, and full sized figures on display include her portraits of European notables such as King Ludwig II of Bavaria, Otto von Bismarck, Giuseppe Garibaldi, and Arthur Schopenhauer as well as Americans William Jennings Bryan, Sam Houston, Stephen F. Austin, and General Albert Sidney Johnston.