Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский композитор и исполнитель на виоле
English composer and viol player
Томас Лупо (крещён 7 августа 1571 года – предположительно, декабрь 1627 года) был английским композитором и исполнителем на виоле поздней елизаветинской и якобианской эпох. Вместе с Орландо Гиббонсом, Джоном Копрарио и Альфонсо Феррабоско он являлся одним из основных создателей репертуара для виольного консорция.
Thomas Lupo (baptised 7 August 1571 – probably December 1627) was an English composer and viol player of the late Elizabethan and Jacobean eras. Along with Orlando Gibbons, John Coprario, and Alfonso Ferrabosco, he was one of the principal developers of the repertory for viol consort.
Жизнь
Он происходил из знатной семьи музыкантов, насчитывающей несколько поколений. Его отцом был Джозеф Лупо, струнный исполнитель и композитор из Венеции, который сначала перебрался в Антверпен, а затем в Лондон; Томас, вероятно, родился там. В 1588 году он поступил в скрипичный ансамбль при дворе королевы Елизаветы I – ему было всего 16 лет – однако, судя по всему, платили ему за службу только с 1591 года. Томас занимал эту должность, или её вариации, на протяжении всей своей жизни. В эпоху правления Якова I он служил при дворах принца Генриха (после 1610 года) и принца Чарльза (после 1617 года). Сохранившаяся запись 1627 года свидетельствует о его финансовых трудностях: ему пришлось уступить 100 фунтов стерлингов из своего будущего дохода для погашения долгов перед кредиторами, при этом в отчёте сообщается, что его жена яростно пыталась помешать ему это сделать. Он умер в Лондоне, предположительно в декабре 1627 года.
He was part of a distinguished family of musicians, who included several generations. His father was Joseph Lupo, a string player and composer from Venice who had come first to Antwerp, and then to London; Thomas was probably born there. In 1588 he joined the violin consort at the court of Queen Elizabeth I – he was only 16 – but evidently he was not paid for his service until 1591. Thomas retained this position, or variants thereof, for his entire life. During the Jacobean era, he served both in the households of Prince Henry (after 1610) and Prince Charles (after 1617). A surviving record from 1627 indicates that he was in financial trouble, and had to sign away £100 of his future income to pay off his creditors: the report goes on to state that his wife violently attempted to prevent him from doing so. He died in London, probably in December 1627.
Музыка и влияние
Лупо был одной из ключевых фигур в развитии репертуара виольного консорция. Помимо этого, он был значительным композитором духовной вокальной музыки. Вероятно, он написал немало музыки для придворного скрипичного ансамбля, однако почти ничего от нее не дошло; существует гипотеза, что значительная часть анонимного репертуара для этого ансамбля принадлежит перу Лупо. Большая часть музыки для виол, написанной Лупо для двух, трех, четырех, пяти и шести голосов, относится к периоду его службы при дворе принца Чарльза. Многие произведения отличаются контрапунктическим и текстурным стилем, напоминающим итальянский мадригал, особенно пяти- и шестиголосные композиции: в частности, он подражал стилю Маренцио, чьи произведения были хорошо известны в Англии, поскольку составляли значительную часть сборника Николаса Йонга "Musica transalpina" 1588 года, положившего начало увлечению мадригалами в Англии. Его консортовая музыка для трех и четырех голосов более экспериментальна, часто использует сочетания, редко встречающиеся у других композиторов того времени, такие как три баса или три дисканта вместе. Некоторые из консортовых произведений предназначались для аккомпанемента органа. К специфическим видам инструментальных композиций Лупо относятся фантазии (12 для шести голосов, 35 для пяти голосов, 13 для четырех голосов и 24 для трех голосов); паваны, гальярды и альманды. Некоторые из фантазий являются прямыми переложениями итальянских мадригалов.
Lupo was one of the principal figures in the development of the viol consort repertory. In addition, he was a significant composer of sacred vocal music. He probably wrote a considerable quantity of music for the court violin ensemble, however almost none of it survives; it has been hypothesised that much of the anonymous repertory for this group is by Lupo. Most of the music for viols which Lupo wrote, for two, three, four, five, and six parts, dates from his employment in the household of Prince Charles. Many of the pieces use a contrapuntal and textural style reminiscent of the Italian madrigal, especially the pieces for five and six voices: in particular he imitated the style of Marenzio, whose works were well known in England, having made up a large part of Nicholas Yonge's 1588 Musica transalpina, which started the vogue for madrigals in England. His consort music for three and four parts is more experimental, often using combinations rare in other composers of the time, such as three basses together, or three trebles together. Some of the consort music was designed to be accompanied by organ. Specific types of instrumental compositions by Lupo include fantasias (12 for six parts, 35 for five parts, 13 for four parts, and 24 for three parts); pavanes, galliards, and Almands (allemandes). Some of the fantasias are direct transcriptions of Italian madrigals.
Ссылки и дополнительное чтение
Питер Холман: "Томас Лупо", Grove Music Online, под ред. Л. Мейси (просмотрено 6 апреля 2006 г.), (требуется подписка)
Peter Holman: "Thomas Lupo", Grove Music Online, ed. L. Macy (Accessed April 6, 2006), (subscription access)