Мустафа Миллион: британский комикс из Cheeky Weekly (1977). История о богатом мальчике, чей отец нашёл нефть. Рег Парлетт, Whoopee!, Whizzer and Chips.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мустафа Миллион – британский комикс в формате ежедневной зарисовки, созданный Регом Парлеттом. Он впервые появился в Cheeky Weekly в первом выпуске 22 октября 1977 года. Позже журнал объединился с Whoopee!, а затем с Whizzer и Chips, и комикс продолжал печататься в этих журналах.
Mustapha Million was a British gag a day comic strip, created by Reg Parlett. It appeared in Cheeky Weekly in its first issue on 22 October 1977. The magazine would later merge with Whoopee! and on its turn with Whizzer and Chips, while the comic ran in those magazines as well.
Концепция
Мустафа – мальчик, предположительно ближневосточного происхождения, чей отец разбогател, обнаружив нефть. Его имя – игра слов, отсылающая к фразе "Должен иметь миллион". В первой истории, благодаря новообретенному богатству, отец Мустафы отправляет сына в Великобританию на обучение. Расстроенный разлукой с друзьями, он старается найти новых знакомых в новой школе. Отец обеспечивает ему особняк, репетиторов и телохранителей, чтобы уберечь Мустафу от неприятностей. Многие ранние истории посвящены попыткам Мустафы влиться в коллектив в его новом окружении. Мустафа часто что-то слышал и неверно понимал, обычно полагая, что друг попал в беду или нуждается в помощи. Тогда он использовал свое богатство, чтобы помочь друзьям, но оказывалось, что это не требуется. В частности, он однажды оставил газетчику настолько большие чаевые, что тот смог уйти на пенсию и купить особняк.
Mustapha is a boy, presumably of Middle Eastern descent, whose father made a fortune by discovering oil. His name is a play on words for "Must have a million". In the first story, with their newfound wealth Mustapha's father sends his son to the UK for education. Sad at leaving his friends at home behind, he endeavours to make new friends at his new school. His father provides him with a mansion, tutors, and bodyguards to keep young Mustapha out of trouble. A lot of earlier stories revolve around Mustapha trying to fit in with his friends at his new home. Mustapha would regularly hear something and misinterpret it, normally involving a friend in trouble, or one who Mustapha believes to need assistance. He would then make use of his wealth to help his friends only to find it wasn't needed. Several attempts include giving the paperboy huge tips, causing him to retire and buy a mansion.
История публикаций
Рег Парлетт был первым художником Мустафы Миллиона в Cheeky Weekly, но в последующих выпусках рисовать комикс стал Джо МакКэффри, который продолжал это делать и после перехода в Whoopee!. Примерно во время слияния Whoopee! с комиксом Whizzer and Chips рисовать комикс начал Фрэнк МакДиармид. Истории стали немного острее, и не всегда заканчивались так же счастливо, как в комиксах МакКэффри. Мустафа стал лучше понимать британскую культуру и просто хотел развлекаться. Еще одним изменением было то, что друзья Мустафы часто расстраивались из-за чего-то, что происходило с ним в сюжете. Когда Whizzer and Chips объединились с Buster Comic в 1990 году, Мустафа не перешел в новый комикс. Ранние работы МакКэффри все еще регулярно публиковались в Big Comic Fortnightly и Funny Fortnightly.
Reg Parlett was the original Mustapha Million artist in Cheeky Weekly, but in later issues the strip was drawn by Joe McCaffrey, who continued to draw the strip after it moved into Whoopee!. Sometime around when Whoopee! merged with sister comic Whizzer and Chips, Frank McDiarmid took over drawing duties. The stories were a little edgier, not necessarily having the happy endings of the McCaffrey strips. Mustapha appeared to be more understanding of British culture and just wanted to have fun. Another change for these stories would be the fact that Mustapha's friends would often end up annoyed at him for something that happened during the story. When Whizzer and Chips merged with Buster Comic in 1990, Mustapha was not one of the characters that was brought over. Early McCaffrey strips could still be regularly seen in Big Comic Fortnightly and Funny Fortnightly.