Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гао Юн (умер в 409 году), ранее Мурон Юн (慕容雲), с прозвищем Цзыюй (子雨), также известный посмертным именем Хуэйи-ди (惠懿帝) Позднего/Северного Янь (後/北燕), был либо последним правителем династии Позднего Янь в Китае, либо основателем династии Северного Янь, в зависимости от интерпретации историков. Он происходил из королевского рода Когурё (Гаогули), чьи предки были пленены династией Ранних Янь. Гао Юн был усыновлён в императорскую семью Позднего Янь после того, как помог Муронгу Бао (императору Хуэймину) подавить восстание, поднятое сыном Муронга Бао – Муронгом Хуем. Гао Юн стал императором после восстания народа против деспотичного правления его приёмного дяди Муронга Си (императора Чжаовэня), и во время своего правления использовал титул "Небесный Ван" (天王). В 409 году он был убит в результате заговора, а после последовавших беспорядков его сменил ханьский генерал Фэн Ба (император Вэньчэн).
Gao Yun (died 409), at one time Murong Yun (慕容雲), courtesy name Ziyu (子雨), also known by his posthumous name as the Emperor Huiyi of Later/Northern Yan (後/北燕惠懿帝), was either the last monarch of China's Later Yan dynasty or the founding monarch of China's Northern Yan dynasty, depending on the historian's characterization. He was a descendant of the royal house of Goguryeo (Gaogouli), whose ancestors were captured by the Former Yan dynasty. He was adopted into the Later Yan imperial house after helping Murong Bao (Emperor Huimin) put down a rebellion by Murong Bao's son Murong Hui. Gao Yun became emperor after the people rebelled against the despotic rule of his adoptive uncle Murong Xi (Emperor Zhaowen), and during his reign, he used the title "Heavenly King". In 409, he was assassinated, and after a disturbance, was replaced by his ethnic Han general Feng Ba (Emperor Wencheng).
Ранние годы
Предки Гао Юна происходили из королевского рода Когурё. Когда Муронг Хуан разгромил войска Когурё и временно захватил его столицу Хвандо, он взял в плен многих членов королевской семьи Когурё и переселил их в Циншань (青山, современный Циньчжоу, Ляонин), и их потомки стали подданными Бывшей Янь и Поздней Янь. Поскольку фамилия королевского рода Когурё на китайском языке была Гао (高, означающее высокий, великий, сильный, старший), они в основном взяли Гао в качестве своей фамилии. К 397 году Гао Юн был чиновником среднего звена в администрации Мурон Бао (император Хуйминь), когда Мурон Бао, находясь под военным давлением Северной Вэй, покинул столицу Чжуншань (中山, современный Баодин, Хэбэй) и попытался укрыться в старой столице Бывшей Янь – Лончэне (龍城, также в Циньчжоу). По пути его сын Муронг Хуэй, возмущенный тем, что его младший брат Муронг Це (慕容策) был назначен наследным принцем вместо него, поднял восстание. Мурон Бао сумел добраться до Лончэна, но Муронг Хуэй осадил город. Однажды ночью Гао Юн во главе ста солдат совершил внезапное нападение на лагерь Муронг Хуэя, что привело к разгрому его армии. Муронг Хуэй бежал в Чжуншань, где и был убит. За свои заслуги Гао Юн был возведен Мурон Бао в герцоги Сиян и усыновлен им, после чего его имя было изменено на Муронг Юн. Примерно в это же время он подружился с генералом Фэн Ба, поскольку к Муронгу Юну относились с недоверием из-за его немногословности, но Фэн Ба разглядел в нем мудрость и терпимость. О жизни Муронг Юна в последующие годы известно немного. К 406 году он был генерал-майором при правлении жестокого и самовольного младшего брата Мурон Бао – Муронг Си (император Чжаовэнь). По наущению жены Муронг Си, императрицы Фу Сюньин, Муронг Си предпринял катастрофический поход против Когурё, в котором многие солдаты погибли не в бою, а от холода. Сам Муронг Юн получил стрелу в бою и, опасаясь жестокости Муронг Си, использовал это как предлог для отставки и уединения. Летом 407 года умерла императрица Фу. Муронг Си был настолько убит горем, что приказал возвести для нее роскошную гробницу. Всех чиновников заставляли плакать по императрице Фу, а тех, кто не мог пролить слез, жестоко наказывали, поэтому они клали в рот острую пищу, чтобы вызвать слезотечение. В конце концов, Муронг Си сопровождал похоронную процессию императрицы Фу из Лончэна. После отъезда Муронг Си из Лончэна Фэн Ба и его брат Фэн Суфу (馮素弗), скрывавшиеся после того, как Муронг Си ранее приказал их казнить, вступили в сговор со своим кузеном Фэн Вани (馮萬泥) с целью поднять восстание. Они заручились поддержкой генерала Чжан Син (張興) и тех, кто ранее участвовал в неудачной попытке переворота, предпринятой генералом Фу Цзином (苻進) в начале того же года. Фэн Ба, будучи другом Муронг Юна, убедил его возглавить восстание. Они быстро захватили дворец и закрыли городские ворота. Муронг Юн был провозглашен Небесным князем. Муронг Си вернулся в Лончэн и обосновался за пределами своей резиденции – поместья ЛунТэн (龍騰), готовясь к штурму города. В это время солдат императорской гвардии Чу Тоу (褚頭) бежал к нему и сообщил, что гвардейцы готовы перейти на сторону Муронг Юна, как только Муронг Си начнет атаку. Однако, по неизвестным причинам, Муронг Си запаниковал и бежал. Его генерал Муронг Ба (慕容拔) попытался продолжить штурм Лончэна и первоначально добился успеха, но когда войска осознали, что Муронг Си бежал, они обратились в бегство, и Муронг Ба был убит солдатами Фэн Ба. Позже в тот же день Муронг Си был найден в лесу в гражданской одежде, схвачен и доставлен к Муронгу Юну. Муронг Юн лично зачитал ему обвинения, а затем казнил его и его сыновей.
Gao Yun's ancestors were from the Goguryeo royal house. When Murong Huang defeated Goguyreo forces and temporarily occupied its capital Hwando, he took many members of the Goguryeo royal house captive and moved them to Qingshan (青山, in modern Jinzhou, Liaoning), and their descendants became Former Yan and Later Yan subjects. Because the surname of Goguryeo's royal family, in Chinese, was Gao (高, meaning high, great, strong, elder), they largely took Gao as their family name. As of 397, Gao Yun was a mid level official in the administration of Murong Bao (Emperor Huimin), when Murong Bao, under military pressure by Northern Wei, abandoned the capital Zhongshan (中山, in modern Baoding, Hebei) and sought to take refuge at the old Former Yan capital of Longcheng (龍城, also in Jinzhou). On the way, his son Murong Hui, resentful that his younger brother Murong Ce (慕容策) was made crown prince over him, rebelled, and while Murong Bao was able to reach Longcheng, Murong Hui put Longcheng under siege. During one night, Gao Yun led about 100 soldiers and made a surprise attack on Murong Hui's camp, causing Murong Hui's army to collapse. Murong Hui fled to Zhongshan and was killed there. For Gao Yun's contributions, Murong Bao made him the Duke of Xiyang and adopted him as his own son, and so his name was changed to Murong Yun. It was around this time that he befriended another general, Feng Ba, as Murong Yun was not looked upon favorably by others because he was a man of few words, but Feng Ba saw that he had wisdom and tolerance. Little is known about Murong Yun's life in the next few years. By 406, he was a major general under the reign of Murong Bao's cruel and arbitrary younger brother Murong Xi (Emperor Zhaowen), when, at the instigation of Murong Xi's wife Empress Fu Xunying, Murong Xi made a disastrous attack on Goguyreo in which many soldiers died not from battle but from exposure to the cold. Murong Yun himself suffered an arrow wound during the battle, and, because he feared Murong Xi's cruelty, used this as an excuse to resign his post and remain at home. In summer 407, Empress Fu died. Murong Xi mourned her so much that he ordered that a magnificent tomb be built for her. The officials were all forced to weep for Empress Fu, with those who could not shed tears punished severely, so they put spicy food in their mouths to stimulate tear production. Eventually, Murong Xi accompanied Empress Fu's funeral procession out of Longcheng. After Murong Xi left Longcheng, Feng Ba and his brother Feng Sufu (馮素弗), who had hidden themselves since Murong Xi had previously wanted to have them executed, conspired with their cousin Feng Wani (馮萬泥) to start a rebellion. They did so with the help of the general Zhang Xing (張興) and those who had previously conspired with the general Fu Jin (苻進) in a failed coup attempt earlier that year. Because Feng Ba was friendly with Murong Yun, he persuaded Murong Yun to become their leader, and they quickly captured the palace and closed the city gates. Murong Yun was declared the Heavenly Prince. Murong Xi returned to Longcheng and settled in outside his estate of Longteng Chateau (龍騰苑), preparing an assault on the city. At this time, the imperial guard soldier Chu Tou (褚頭) fled to him and informed him that the imperial guards were ready to turn against Murong Yun as soon as Murong Xi attacked. However, for reasons unknown, Murong Xi panicked at this news and fled. His general, Murong Ba (慕容拔), tried to maintain the assault against Longcheng and was initially successful, but as the troops began to realize that Murong Xi had fled, they collapsed, and Murong Ba was killed by Feng Ba's soldiers. Later that day, Murong Xi was found, wearing civilian clothes, in a forest, and he was captured and delivered to Murong Yun. Murong Yun personally read him his crimes, and then beheaded him and his sons.
Правление
После смерти Муронг Си, Муронг Юн вернулся к своей первоначальной фамилии Гао. Будучи неуверенным в своей значимости для народа и в праве на трон, он нанял множество опытных стражников для своей защиты. Он также стал покровительствовать двум придворным шутам по имени Ли Бан (離班) и Тао Жэнь (桃仁), поручив им ответственность за безопасность. Он одарил их огромным богатством, и их пища и одежда не уступали тем, что были у самого Гао Юна. В государственных делах ключевые решения принимались Фэн Ба и его братьями – Фэн Суфу, Фэн Ручен (馮乳陳), Фэн Хун, а также двоюродными братьями Фэн Вани, наряду с Сунь Ху (孫護) и У Инти (務銀提). В 408 году Гао Юн возвел свою жену, госпожу Ли, в ранг императрицы, а своего сына Гао Пэнчэна (高彭城) объявил наследным принцем. Он также с императорскими почестями похоронил Муронг Си и императрицу Фу. В это же время Гвангаэто Великий, король Когурё, направил к нему посланников с целью установления мирных отношений и выяснения взаимоотношений между Гао Юном и правящей династией Когурё. Гао Юн также отправил посланников в Когурё для подтверждения этих отношений. Он назначил Мурон Гуй (慕容歸) герцогом Ляодуна и возложил на него обязанность по продолжению почитания предков Муронов. Зимой 409 года Гао Юн был убит – обстоятельства и причины этого события остаются загадочными. Традиционные исторические труды, включая «Цзиньшу» и «Цзычжи Тунцзянь», сообщают, что Ли и Тао, несмотря на оказанные им Гао Юном милости, остались недовольны и именно это недовольство послужило причиной убийства. Однако, это представляется не истинной причиной. В результате этого инцидента, по всей видимости, погибла и жена Гао Юна, императрица Ли. Фэн Ба, узнав об убийстве, привел войска в готовность и стал ждать прояснения ситуации, но двое его воинов, Чжан Тай (張泰) и Ли Сан (李桑), проникли во дворец и обезглавили Ли и Тао. Чиновники поддержали кандидатуру Фэн Ба на трон, и он взошел на него. (Об участии сына Гао Юна, Гао Пэнчэна, не сообщается.) Позднее Фэн Ба похоронил Гао Юна и императрицу Ли с императорскими почестями, однако, что примечательно, в эдикте использовалось имя Гао Юна, игнорируя правила именования, связанные с табу.
After Murong Xi's death, Murong Yun reassumed his original family name Gao. Being insecure about how he felt he had little contributions to the people or to his own place on the throne, he employed many skillful guards to protect him. He further began to favor two jesters named Li Ban (離班) and Tao Ren (桃仁), to have Li and Tao be in charge of security. He awarded them with great wealth, and their foods and clothes could match those of Gao Yun himself. As far as the government was concerned, important matters were largely in the hands of Feng Ba and his brothers Feng Sufu, Feng Ruchen (馮乳陳), and Feng Hong and cousins Feng Wani, as well as Sun Hu (孫護) and Wu Yinti (務銀提). In 408, Gao Yun made his wife, Lady Li, empress, and he made his son, Gao Pengcheng (高彭城), crown prince. He also buried Murong Xi and Empress Fu with imperial honors. It was also around this time that Gwanggaeto the Great, king of Goguryeo, sent messengers to him to try to establish peaceful relations as well as to ascertain the relationship between Gao Yun and the current Goguryeo royal line. Gao Yun also sent messengers to Goguryeo to affirm the relationship. He made Murong Gui (慕容歸) the Duke of Liaodong and had Murong Gui be in charge of continuing the worship of the Murong ancestors. In winter 409, Gao Yun was assassinated—an event that is mysterious in its cause and scope. Traditional histories, including the Jin Shu and the Zizhi Tongjian, record that Li and Tao, despite Gao Yun's favors to them, were still not satisfied, and they assassinated Gao Yun out of that dissatisfaction. Yet, this does not appear to be a true reason for the assassination. Gao Yun's wife Empress Li appears to have also died in the incident. Feng Ba, upon hearing of the assassination, readied his troops and waited for the situation to become clear, but two of his soldiers, Zhang Tai (張泰) and Li Sang (李桑), advanced into the palace and beheaded Li and Tao. The officials all supported Feng Ba to take the throne, and so he did. (No reference was made to Gao Yun's son Gao Pengcheng.) Feng Ba later buried Gao Yun and Empress Li with imperial honors—but curiously used Gao Yun's name in the edict, without deference to naming taboo.
Популярная культура
В роли Ким Сын Су в телесериале KBS1 "Гвангаэто, Великий завоеватель" 2011–2012 годов.
Portrayed by Kim Seung soo in the 2011 2012 KBS1 TV series Gwanggaeto, The Great Conqueror.