2/1-й батальон Австралийской армии: Боевой путь во Второй мировой войне.
2/1st Battalion (Australia)
2/1-й батальон австралийской армии во Второй мировой войне: Северная Африка, Греция, Крит, Новая Гвинея. Бои, плен, восстановление и участие в ключевых кампаниях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Батальон Австралийской армии
Battalion of the Australian Army
2/1-й батальон был пехотным батальоном Австралийской армии. Сформированный в начале Второй мировой войны в составе Второй австралийской имперской армии, батальон был развернут на Ближнем Востоке в начале 1940 года и впоследствии участвовал в первых сражениях Североафриканской кампании, принимая участие в боях в районе Бардии и Тобрука, после чего в начале 1941 года был отправлен в Грецию. Быстрое немецкое наступление отбросило союзников и вынудило их эвакуироваться после очень короткой кампании, после чего 2/1-й батальон был высажен на Крите, где безуспешно пытался отразить немецкое вторжение в мае. Большая часть батальона попала в плен на Крите, но 2/1-й батальон был впоследствии воссоздан из выживших в Палестине и вернулся в Австралию в начале 1942 года после вступления Японии в войну. Затем они участвовали в двух кампаниях против японцев в Новой Гвинее, сражаясь в кампании на Кокода-Трек в 1942–1943 годах и в кампании Аитапе-Вэвак в 1944–1945 годах. После войны 2/1-й батальон был расформирован.
The 2/1st Battalion was an infantry battalion of the Australian Army. Formed as part of the Second Australian Imperial Force at the start of World War II, the battalion was deployed to the Middle East in early 1940 and subsequently took part in the early fighting in the North African campaign, taking part in battles around Bardia and Tobruk before later being sent to Greece in early 1941. A lightning German advance quickly pushed the Allies back and forced them to evacuate after a very short campaign and the 2/1st was landed on Crete where they subsequently fought unsuccessfully to repel a German invasion in May. The majority of the battalion was captured on Crete, but the 2/1st was subsequently re built from survivors in Palestine and returned to Australia in early 1942 following Japan's entry into the war. They then fought two campaigns against the Japanese in New Guinea, fighting in the Kokoda Track campaign during 1942–43 and the Aitape–Wewak campaign in 1944–45. Following the war, the 2/1st was disbanded.
Формирование
Сформированный в казармах Виктория в Сиднее 16 октября 1939 года как часть 16-й бригады 6-й австралийской дивизии, 2/1-й батальон был одним из первых пехотных батальонов, набранных из добровольцев для Второй австралийской имперской армии в начале Второй мировой войны, и отбыл на SS Orford.
Raised at Victoria Barracks, Sydney, on 16 October 1939 as part of the 16th Brigade of the 6th Australian Division, the 2/1st Battalion was one of the first infantry battalions raised as part of the all volunteer Second Australian Imperial Force at the start of World War II. aboard the SS Orford.
Греция и Ближний Восток
После прохождения через Суэцкий канал, 2/1-й батальон прибыл в Египет 13 февраля. Затем батальон выдвинулся в Палестину, где сосредоточился с остальной частью 16-й бригады в Джулисе близ Газы. Вся бригада оставалась в Палестине до конца августа, после чего передислоцировалась в Египет для подготовки к боевым действиям в составе 6-й дивизии. Первой кампанией батальона во Второй мировой войне стало наступление из Египта в восточную Ливию в январе и феврале 1941 года. 3 января 1941 года батальон принял участие в первом наземном бою австралийских войск на войне, возглавив атаку 6-й дивизии на Бардию. Наступая с запада, 2/1-й батальон начал наступление вскоре после рассвета при поддержке артиллерии, бронетехники и авиации, прорвав проволочные заграждения перед итальянскими позициями и создав плацдарм для дальнейшего продвижения сил. Позднее в этом месяце 2/1-й батальон вновь оказался в авангарде, когда 16-я бригада возглавила штурм 6-й дивизии на итальянский порт Тобрук. После захвата батальон остался в Тобруке для выполнения гарнизонных обязанностей, в то время как наступление продолжалось. Он покинул Тобрук 7 марта и направился в Грецию с остальной частью 6-й дивизии, опасаясь немецкого вторжения. Батальон прибыл в Грецию 22 марта и был быстро развернут на севере страны для отражения ожидаемого немецкого наступления. 7 апреля батальон занял позиции в Верии, но союзные войска были быстро подавлены и вынуждены отступить на юг 12 апреля, после чего 25 апреля были эвакуированы морем из Мегары. Вместо возвращения в Египет, 2/1-й батальон был высажен на остров Крит, прибыв на следующий день после эвакуации из Мегары, и получил задачу оборонять аэродром в Ретимо, где соединился с 2/11-м батальоном. 20 мая немцы начали воздушно-десантную операцию по захвату Крита. Два батальона немецких парашютистов атаковали аэродром, и 2/1-й батальон, находившийся к тому времени под командованием подполковника Иана Кэмпбелла, вступил в ожесточенный бой, оказывая сильное сопротивление в битве за Ретимо. Эвакуация союзников началась 28 мая, но приказ об отходе не дошел до двух батальонов, удерживавших аэродром, и они продолжали оборону до 30 мая. Однако в этот момент они были подавлены, поскольку немцы, одержав победу в других районах острова, смогли перебросить подкрепления, включая бронетехнику и артиллерию, и сосредоточить свои усилия против двух батальонов, удерживавших Ретимо. Когда у них закончились продовольствие и боеприпасы, 2/1-й батальон был вынужден капитулировать, а его личный состав попал в плен. Бои на Крите дорого обошлись 2/1-му батальону: 43 человека были убиты, 64 ранены и 511 взяты в плен. Потери на Крите составили подавляющее большинство личного состава батальона, но к июню около 70 человек из 2/1-го батальона находились в Палестине, некоторые из которых сумели бежать после падения Крита, а некоторые были возвращены туда после Греции, вместо того чтобы высадиться на Крите. Впоследствии было принято решение о восстановлении батальона, а не о его расформировании. Это было сделано путем перевода 200 опытных солдат из двух других батальонов 16-й бригады – 2/2-го и 2/3-го – и привлечения 500 новобранцев. В октябре 1941 года, после восстановления 2/1-го батальона, он был назначен для выполнения гарнизонных обязанностей, заняв оборонительные позиции в северной Сирии, которые были захвачены у вишистской Франции во время Сирийско-Ливанской кампании, проходившей ранее в этом году. Вступление Японии в войну в декабре 1941 года привело к планам вернуть 6-ю дивизию в Австралию для укрепления обороны страны, и 10 марта 1942 года 2/1-й батальон отплыл на родину. Во время плавания батальон был перенаправлен на Цейлон для защиты от возможного японского вторжения. Вторжение так и не произошло, и 2/1-й батальон, наконец, прибыл в Мельбурн 7 августа 1942 года.
After sailing via the Suez Canal, the 2/1st arrived in Egypt on 13 February. The battalion then moved to Palestine where it concentrated with the rest of the 16th Brigade at Julis near Gaza. The entire brigade remained in Palestine until the end of August, when it moved to Egypt to carry out preparations for active service with the 6th Division. The battalion's first campaign of World War II was the advance from Egypt into eastern Libya in January and February 1941. On 3 January 1941, the battalion took part in the first Australian ground action of the war, spearheading the 6th Division's attack to capture Bardia. Striking from the west, the 2/1st went in just after dawn supported by artillery, armour and aircraft, breaching the wire defences in front of the Italian positions, establishing a bridgehead for the follow on forces to exploit. Later in the month, the 2/1st was once again in the vanguard when the 16th Brigade led the 6th Division's assault on the Italian held port of Tobruk. Following its capture, the battalion was left to garrison Tobruk as the advance continued. It left Tobruk on 7 March, ultimately bound for Greece with the rest of the 6th Division, amidst concerns of a German invasion. The battalion arrived in Greece on 22 March and was quickly deployed to the north of the country to resist the anticipated German attack. The battalion took up positions at Veria on 7 April but, the Allied forces was quickly overwhelmed and it was forced to withdraw south on 12 April, eventually being evacuated by sea from Megara on 25 April. Instead of returning to Egypt, the 2/1st was landed on the island of Crete, arriving the day after they were evacuated from Megara, and they were pressed into defend the airfield at Retimo, where they joined the 2/11th Battalion. On 20 May, the Germans launched an airborne invasion of Crete. Two battalions of German parachute troops attacked the airfield and the 2/1st, by then under the command of Lieutenant Colonel Ian Campbell, was heavily engaged as they put up a strong defence during the Battle of Retimo. The Allied evacuation began on 28 May, but the message to withdraw did not get through to the two battalions holding the airfield, and they continued to hold until 30 May. At that point, though, they were overwhelmed as the Germans, having been victorious elsewhere on the island, were able to bring in reinforcements – including armour and artillery – and concentrate their efforts against the two battalions holding Retimo. As food and ammunition ran out, the 2/1st Battalion was forced to surrender and its personnel became prisoners of war. The fighting on Crete cost the 2/1st heavily, with 43 killed, 64 wounded and 511 captured. The losses on Crete represented the vast majority of the battalion's personnel, but by June there were about 70 men from the 2/1st in Palestine, some of whom had managed to escape after the fall of Crete and some who had been brought back there after Greece, rather than landing on Crete. The decision was subsequently made to re form the battalion, rather than disband it. This was done by transferring 200 experienced men from the 16th Brigade's other two battalions – the 2/2nd and 2/3rd – and bringing in 500 newly arrived reinforcements. In October 1941, after the 2/1st had been rebuilt, it was allocated to garrison duties, taking up the defences in northern Syria, which had been captured from the Vichy French during the Syria–Lebanon Campaign that had been fought earlier in the year. Japan's entry into the war in December 1941 resulted in plans to bring the 6th Division back to Australia to help bolster the country's defences and on 10 March 1942, the 2/1st embarked for home. During the voyage, the battalion was diverted to Ceylon to defend it from a possible Japanese invasion. The invasion never came and the 2/1st Battalion finally arrived in Melbourne on 7 August 1942.
Новая Гвинея
После непродолжительного передыха 2/1-й батальон был переброшен в Новую Гвинею, прибыв туда в сентябре 1942 года, как раз в тот момент, когда ход кампании на Кокода-Трек начал поворачивать в пользу союзников. Батальон впоследствии присоединился к преследованию отступающих японских войск на север, к их плацдармам в районе Буна-Гона, и в ходе контрнаступления 2/1-й батальон участвовал в крупных сражениях у Еора-Крик, затем у Горари, а после – у Санананды в октябре и конце ноября 1942 года. В ходе кампании батальон понес тяжелые потери: более 60 процентов личного состава были убиты, ранены или эвакуированы по болезни. После кампании на Кокода-Трек 2/1-й батальон вернулся в Австралию для восстановления. В это время он получил значительное пополнение от 49-го батальона, батальона ополчения, который сражался в районе Санананды, прежде чем быть расформированным. После возвращения в Австралию последовал длительный период реорганизации, в ходе которого батальон был переформирован в подразделение для ведения боевых действий в джунглях, что привело к сокращению штатной численности с примерно 900 до чуть более 800 человек. В конце войны, в декабре 1944 года, батальон был отправлен обратно в Новую Гвинею, чтобы помочь окружить и захватить около 35 000 японских солдат в регионе Аитапе-Вейвак. Кампания продолжалась до окончания войны, и 2/1-й батальон присоединился к прибрежному наступлению на главную японскую базу в Вейваке вместе с остальной частью 16-й бригады. Батальон был окончательно расформирован в декабре 1945 года. За время войны в батальоне служили в общей сложности 3491 человек, из которых 263 были убиты и 418 ранены. Награды, полученные военнослужащими 2/1-го батальона, включали: три ордена «За выдающиеся заслуги» с одной планкой, 15 Военных крестов, семь Медалей за выдающееся поведение, 28 Военных медалей и 68 упоминаний в донесениях.
After only a short period of respite, the 2/1st deployed to New Guinea, arriving there in September 1942 just as the tide of the Kokoda Track campaign began to turn back in the favour of the Allies. The battalion subsequently joined the Allied pursuit of the withdrawing Japanese north towards their beachheads around Buna–Gona, and during the counter offensive the 2/1st Battalion were involved in the major battles at Eora Creek and then at Gorari, followed by Sanananda between October and late November 1942. Heavy casualties were suffered by the battalion during the campaign, with over 60 percent being killed, wounded or evacuated sick. Subsequent to the Kokoda campaign, the 2/1st returned to Australia to rebuild. At this time they received a large batch of reinforcements from the 49th Battalion, a Militia battalion that had fought around Sanananda before being disbanded. After their return to Australia, a long period of reorganisation followed, during which the battalion was converted to the jungle warfare establishment, which saw its authorised strength fall from around 900 men to just over 800. Late in the war, in December 1944, they were then sent back to New Guinea to help round up an estimated 35,000 Japanese in the Aitape–Wewak region. The campaign lasted until the war ended and saw the 2/1st join the coastal advance towards the main Japanese base at Wewak along with the rest of the 16th Brigade. The battalion was finally disbanded in December 1945. During the war, a total of 3,491 men served with the battalion of whom 263 were killed and 418 wounded. Decorations awarded to members of the 2/1st included: three Distinguished Service Orders with one Bar, 15 Military Crosses, seven Distinguished Conduct Medals, 28 Military Medals and 68 Mentions in Despatches.