Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Fiddler's Green — немецкая группа, исполняющая ирландскую народную музыку. Образованная в 1990 году, свой первый концерт под названием Fiddler's Green группа дала на фестивале Newcomer в Эрлангене в ноябре 1990 года. Их дебютный альбом с одноименным названием "Fiddler's Green" был выпущен в 1992 году и включал в себя как концертные, так и студийные записи, как традиционные, так и оригинальные композиции. Он был выпущен на их собственном лейбле Deaf Shepherd Recordings. Группа заключала контракт с крупным лейблом, но предпочла вернуться к независимости. Сами участники группы характеризуют свою музыку как Irish Speedfolk, в отличие от фолк-рока или традиционного ирландского фолка. Группа сохраняет сочетание традиционных ирландских или шотландских песен и собственных композиций, хотя последние со временем становятся всё менее и менее фолковыми. Влияния группы широки и разнообразны, но очевидно, что на неё оказали сильное влияние кельтские рок-группы, такие как The Pogues, The Waterboys и Great Big Sea. В последних альбомах также заметно влияние готического рока. Добившись растущего успеха в Германии и за её пределами, к 2004 году группа дала 1000 концертов (единственным участником, сыгравшим на всех концертах, был басист Райнер Шульц), что было отмечено концертом в замке Хохенек. Этот концерт был снят и выпущен на двух DVD: Celebrate! и Jubilate! В концерте приняли участие бывшие участники группы и другие приглашённые музыканты. Главный автор текстов и музыки Питер Патос покинул группу летом 2006 года, и его заменил Патрик "Пэт" Призивара. В 2010 году, в честь 20-летия группы, был выпущен концертный DVD Folk's not dead.
Fiddler's Green is a German band that plays Irish folk music. Formed in 1990, their first concert under the name of Fiddler's Green was at the Newcomer Festival in Erlangen in November 1990. Their debut album entitled "Fiddler's Green" was released in 1992 and featured both live and studio tracks, some traditional and some original material. It was released on their own label, Deaf Shepherd Recordings. The band has been signed to a major label, but chose to go back to being independent. The band members themselves refer to their music as Irish Speedfolk, as opposed to Folk rock or Irish folk. The band has kept up the mix of traditional Irish or Scottish songs and self written tracks, though the self written tracks have progressively become less and less folky. The band's influences are wide and varied, but obviously heavily influenced by Celtic rock bands like the Pogues, the Waterboys and Great Big Sea. Recent albums also see a clear influence from Gothic rock music. Having enjoyed growing success in and around Germany, the band reached 1000 played concerts in 2004 (the only band member to play them all is bass player Rainer Schulz), which was celebrated with a concert at Castle Hoheneck. This concert was filmed and released on two DVDs: Celebrate! and Jubilate! The concert saw participation from former band members and other guest musicians. Main lyric and music writer Peter Pathos left the band in summer 2006 and was replaced by Patrick 'Pat' Prziwara. A live DVD Folk's not dead was released to celebrate the band's 20th anniversary in 2010.