Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская актриса (1936–2000)
Indian movie actress (1936–2000)
Прия Раджванш (30 декабря 1936 – 27 марта 2000), урождённая Вера Сандер Сингх, — индийская актриса, известная своими ролями в фильмах на хинди, таких как «Хир Ранджан» (1970) и «Раны смеха» (1973), а также в нескольких других фильмах, снятых за её карьеру.
Priya Rajvansh (30 December 1936 – 27 March 2000), born Vera Sunder Singh, was an Indian actress, who is known for her performance in Hindi films like Heer Raanjha (1970) and Hanste Zakhm (1973), amongst a handful of films she did during her career.
Ранние годы и образование
Прия Раджванш родилась как Вира Сандер Сингх в Шимле. Ее отец, Сундер Сингх, был смотрителем в Лесном департаменте. Она выросла в Шимле вместе со своими братьями Камалжитом Сингхом (Гулу) и Падамжитом Сингхом. Она училась в школе Окленд-хаус, где была старостой, и в монастыре Иисуса и Марии в Шимле. В 1953 году она окончила колледж Святого Беда в Шимле и поступила в Муниципальный колледж Бхаргавы (BMC). В этот период она участвовала в нескольких английских спектаклях в известном театре Гайетти в Шимле. Ее отец был направлен в ООН, поэтому после окончания колледжа она поступила в Королевскую академию драматического искусства (RADA) в Лондоне, Великобритания.
Priya Rajvansh was born as Veera Sunder Singh in Shimla. Her father Sunder Singh was a Conservator in the Forest Department. She grew up in Shimla along with her brothers, Kamaljit Singh (Gulu) and Padamjit Singh. She studied at Auckland House, where she was school captain, and Convent of Jesus and Mary, Shimla. She passed intermediate from St. Bede's College, Shimla in 1953, and joined Bhargava Municipal College (BMC), during this period, she acted in several English plays at Shimla's noted Gaiety Theatre. Her father was on a UN assignment, so after graduation she joined the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) in London, UK.
Карьера
Еще в Лондоне, в 22 года, одна из ее фотографий, сделанная лондонским фотографом, каким-то образом попала в индийскую киноиндустрию. Кинорежиссер того времени, Тхакур Ранвир Сингх, происходивший из семьи Раджпутов из Коты, узнал о ней. Сингх написал сценарии и снял популярные британские и голливудские фильмы с Юлом Брайнером и Урсулой Андресс, был знаком с Питером О’Тулом и Ричардом Бертоном. Ранвир Сингх также предложил первую роль популярному актеру Ранджиту в фильме "Зиндаги ки Рахейн" (Дороги жизни), который он планировал снять. Впоследствии, в 1962 году, Ранвир Сингх познакомил ее с Четаном Ананом (братом Дева Ананда и Виджая Ананда), и они утвердили ее на роль в своем фильме "Хаккикат" (1964). Фильм имел успех и часто считается одним из лучших индийских военных фильмов. Вскоре она завязала роман со своим наставником, Четаном Ананом, который недавно развелся с женой. Прия была значительно моложе Четана. После этого она снималась только в фильмах Четана Ананда, участвуя во всех этапах работы – от разработки сюжета до написания сценария, текстов песен и постпродакшна. Четан, в свою очередь, никогда не снимал фильм, в котором она не была бы главной героиней. Несмотря на то, что она была очень талантливой актрисой, ее английский акцент и западная манера поведения не нашли отклика у индийской публики. Ее следующий фильм, "Хир Ранджа", вышел только в 1970 году, где она сыграла вместе с кумиром публики, актером Рааджем Кумаром, и фильм имел успех. Затем последовал "Хансте Закхм" (1973), который, возможно, является лучшим фильмом в ее карьере. Среди других известных ее работ – "Хиндустан ки Касам" (1973) с Рааджем Кумаром и "Кудрат" (1981), где она сыграла параллельную роль с Хемой Малини, исполнявшей главную роль, а ее партнером был Раджеш Ханна. Она также снялась вместе с Девом Ананом в фильме "Сахеб Бахадур" (1977). Ее последний фильм, "Хаатон ки Лакирен", вышел в 1985 году, после чего она завершила свою кинокарьеру.
While still in London and 22 years old, one of her photographs, taken by a London photographer, somehow reached the Hindi film industry. A movie maker of that time, Thakur Ranveer Singh, belonging to a Rajput family of Kota learned of her. Singh had written and made popular British and Hollywood films starring Yul Bryner and Ursula Andress and was familiar with Peter O'Toole and Richard Burton. Ranveer Singh had also given the popular actor Ranjeet his first offer in a film called Zindagi ki Rahein (Roads of life) which he wanted to make. Subsequently, Ranveer Singh brought her to meet Chetan Anand, (brother of Dev Anand and Vijay Anand) in 1962 and they cast her in one of their films, Haqeeqat (1964). The film became a hit and is often counted as among the best Indian war films. Soon she was in a relationship with her mentor, Chetan Anand, who had just separated from his wife. Priya was many years younger to Chetan. Thereafter, she starred only in Chetan Anand films, in which she was involved in every aspect starting from story to scripting, lyrics, and post production. Chetan, too, never made a film without her as the central character. Despite being a highly talented actress, her anglicised accent and western femininity did not click well with the Indian audience. Her next film, Heer Raanjha came out only in 1970, where she acted opposite the rage of that time, actor Raaj Kumar, and the film was a hit. Then came Hanste Zakhm, arguably the finest film of her career, in 1973. Her other noted films were Hindustan Ki Kasam (1973), with Raaj Kumar, and Kudrat (1981), paired opposite Rajesh Khanna , where she had a parallel role with Hema Malini as the lead. She also starred opposite Dev Anand in Saheb Bahadur in 1977. Her last film Haathon Ki Lakeeren was released in 1985, after which she ended her film career.
Личная жизнь
Прия Раджванш и Четхан Ананд состояли в личных отношениях и жили вместе, хотя она сначала сохранила свою квартиру в Калумал Эстейт, а затем приобрела больший дом в Мангал Киран. Ее два брата, Камалжит Сингх (Гулу) и Падамжит Сингх, проживают в Лондоне и США соответственно и владеют домом предков в Чандигархе. После смерти Четхана Ананда в 1997 году она унаследовала часть его имущества вместе с его сыновьями от первого брака. Она была убита 27 марта 2000 года в бунгало Четана Ананда в парке Руиа в Джуху, Мумбаи, Индия. Полиция обвинила сыновей Четхана Ананда, Кетана Ананда и Вивека Ананда, а также их сотрудников Малу Чоудхари и Ашока Чиннасвами в ее убийстве. Предполагалось, что их мотивом были права на наследство имущества Четхана Ананда. Рукописные заметки Раджванш и письмо, адресованное Виджаю Ананду, были представлены в суде в качестве доказательств обвинением. Письмо и заметки проливают свет на страх и тревогу Раджванш в период, предшествовавший ее смерти при загадочных обстоятельствах. Четверо обвиняемых были признаны виновными и приговорены к пожизненному заключению в июле 2002 года, но в ноябре 2002 года им была предоставлена подсудимая. В 2011 году Высокий суд Бомбея согласился рассмотреть апелляции, поданные обвиняемыми против решения суда первой инстанции.
Priya Rajvansh and Chetan Anand had a personal relationship and they lived together, though she kept her own flat first in Kalumal Estate and, later, a bigger house in Mangal Kiran. Her two brothers, Kamaljit Singh (Gulu) and Padamjit Singh, reside in London and the USA respectively, and have an ancestral home in Chandigarh. After Chetan Anand's death in 1997, she inherited a part of his property along with his sons from his first marriage. She was murdered on 27 March 2000 in Chetan Anand's Ruia Park bungalow in Juhu, Mumbai, India. Police charged Chetan Anand's sons Ketan Anand and Vivek Anand along with their employees Mala Choudhary and Ashok Chinnaswamy with her murder. Their motive was thought to be rights to her inheritance of Chetan Anand's property. Rajvansh's handwritten notes and a letter addressed by her to Vijay Anand were produced in court as evidence by the prosecution. The letter and notes throw light on Rajvansh's fear and anxiety during the period prior to her death under mysterious circumstances. The four accused were convicted and sentenced to life imprisonment in July 2002 but they were granted bail in November 2002. In 2011, the Bombay High Court agreed to hear the appeals filed by the accused duo against the trial court's order.