Металл Файтинг Мику: Новая Профессиональная Борьба Будущего
Metal Fighter Miku
Метал Файтер Мику – аниме 1994 года о борьбе будущего (2061), где участники используют броню и улучшения. Популярный Neo Pro Wrestling и команда Pretty Four!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский аниме-сериал "Металлический боец Мику" (メタルファイター♥MIKU) — японский аниме-сериал, созданный Хиройюки Бирукавой и снятый под руководством Акиюки Шинбо. Впервые он был показан на телеканале TV Tokyo с июля по сентябрь 1994 года и анимирован студией J. C. Staff, став её первой телевизионной работой.
Japanese anime television series
Metal Fighter Miku (メタルファイター♥MIKU) is a Japanese anime television series created by Hiroyuki Birukawa and directed by Akiyuki Shinbo. It was originally broadcast on TV Tokyo from July to September 1994 and animated by J. C. Staff, the studio's first television production.
История
В 2061 году н.э. нео-про-рестлинг, вид борьбы, допускающий использование брони и других улучшений, стремительно набирает популярность. В этом мире Мику, юная и ветреная девушка, собирается присоединиться к своим подругам в составе команды, известной как Прекрасная Четвёрка. Однако конкуренция ожесточённая, и их соперники готовы на всё ради победы. Чтобы противостоять этому, Четвёрка нанимает эксцентричного тренера, который когда-то обучал их кумира, Аквамарин. Под его руководством они начинают свой путь к вершине, требующий почти нечеловеческой дисциплины в тренировках, а их матчи становятся всё сложнее и опаснее по мере того, как их противники поднимаются в рейтинге.
In the year 2061 A. D., Neo Pro Wrestling, a form of wrestling that allows for armour and other enhancements, is rapidly growing in popularity. In this, Miku, a young flighty girl is set to join her friends as the tag team known as the Pretty Four. However, the competition is fierce, and their opponents are ready to do whatever it takes to win. Against this, the Four manage to obtain the services of an eccentric coach who trained their hero, Aquamarine. With his guidance, the four start on their fight for the top as they must train with almost inhuman discipline while their matches become more and more challenging as their opponents raise in the ranks.
Красивая четвёрка
"Красивая четвёрка" – лучшая (и единственная) команда лиги TWP Neo Pro Wrestling. Они также иногда выступают в роли поп-звезд. Мику – новейший член и, впоследствии, главная звезда "Красивой четвёрки". На момент начала истории Мику 17 лет, и она искренне любит Neo Pro Wrestling, вдохновлённая своим кумиром детства, Аквамарином, к которой она часто обращается с японским уважительным обращением "сама" (в данном случае, "сама" означает "госпожа" или "великая"). Гинко – сорванец и официальный капитан "Красивой четвёрки". Гинко вспыльчива и часто жаждала сражений на арене. Она также любит смотреть боевики. Нана – милая рестлерша из "Красивой четвёрки". У Наны детская натура, и ей нравится всё милое. Саяка – красавица из "Красивой четвёрки". Она испытывает комплекс из-за своей привлекательной внешности. Ясунари – водяной мальчик "Красивой четвёрки". Она приносит команде ежедневный сок, охлаждённый до 57°F, каждый день в 14:00.
The Pretty Four is the best (and only) team of the TWP league of Neo Pro Wrestling. They also sometimes double as pop star singers. Miku The newest member and, later, headliner of the Pretty Four. 17 years old as of the beginning of the story, Miku is truly in love with the sport of Neo Pro Wrestling, having been inspired by her childhood idol, Aquamarine, whom she often refers to with the Japanese honorific " sama" (in this case, "sama" would mean "mistress" or "great"). Ginko The tomboy and official captain of the Pretty Four. A hotheaded person, Ginko was often eager for battle in the arena. She also enjoys watching action movies. Nana The cute wrestler of the Pretty Four. Nana has a childlike personality and liked anything cute. Sayaka The beauty of the Pretty Four. She has a complex about her attractive physical appearance. Yasunari The water boy of the Pretty Four. She brings the team their daily juice, served chilled to 57 °F every day at 2:00 PM.
Сотрудники TWP
Эичи Суо – Бывший тренер "Аквамарина" и измученный алкоголизмом, Эичи увидел в Мику внутренний огонь, который напомнил ему об одном из его бывших учеников. По рекомендации Масаё, Эичи выводит тренировки "Прекрасной Четвёрки" на новый уровень, готовя их к грядущим испытаниям. Во многом именно Эичи ответственен за становление Мику как профессионального рестлера Neo. Кинта Марукоме – Подросток-механик, обслуживающий металлические костюмы "Прекрасной Четвёрки". Несколько раз в сюжете намекается на его симпатию к Мику. Гинко часто называет его "Кин-кун" (или "Кинстер"). Токичиро Хараджуку – Бывший бригадир завода, Токичиро основал TWP как агентство по поиску талантов. Позже его жена Масаё убедила его заняться бизнесом Neo Pro Wrestling, на что он неохотно согласился. Токичиро с детства подвергался издевательствам со стороны Казу Шибано, что привело к давней вражде между ними. Масаё Хараджуку – Бывшая профессиональная рестлерша Neo, Масаё сохранила множество связей в мире Neo Pro Wrestling, в том числе с тренером Эичи Суо и чемпионом по рестлингу "Аквамарином".
Eiichi Suo The former coach of Aquamarine and a burnt out alcoholic, Eiichi saw an inner fire in Miku that reminded him of his one time student. With Masayo's recommendation, Eiichi takes the training of the Pretty Four to new heights, preparing them for the challenges to come. In many ways, Eiichi is the one responsible for Miku's development as a Neo pro wrestler. Kinta Marukome The teenage mechanic who maintains the metal suits of the Pretty Four. Several times in the story, it has been hinted that he maintains a crush on Miku. Ginko often names him "Kin kun" (or "Kinster"). Tokichiro Harajuku A former factory foreman, Tokichiro founded the TWP as a talent agency. Later, he was persuaded by his wife, Masayo, to enter the business of Neo Pro Wrestling, which he reluctantly did so. Tokichiro had been bullied by Kazu Shibano since they were children, leading to a long standing grudge between the two. Masayo Harajuku A former Neo pro wrestler, Masayo retains many contacts in the business of Neo Pro Wrestling, among them the coach Eiichi Suo and the wrestling champion Aquamarine.
"Шибано Энтерпрайз"
Йоко Шибано / Сапфир – генеральный менеджер команды Shibano Neo Pro Wrestling, дочь Козо Шибано и наследница Shibano Enterprises. Йоко верит в успех Neo Pro Wrestling как бизнеса и готова отдать все силы для его процветания. Она также является профессиональным рестлером Neo, выступающим под именем Сапфир, лидера команды Moonlight Jewels – сильнейшей команды Shibano, и была Королевой Neo Pro Wrestling до появления Аквамарин. Козо Шибано – президент международного конгломерата Shibano Enterprises. Безжалостный к своим соперникам, Козо готов пойти на многое, чтобы уничтожить конкурентов. В ходе сюжета он неоднократно пытался сорвать шансы Pretty Four на чемпионство, прибегая к саботажу, тайным нападениям и предательству. Нагоя Шибано – старший брат Йоко Шибано и сын Козо Шибано. Член совета директоров Shibano Enterprises, Нагоя часто выполнял поручения отца, в том числе направленные на дискредитацию Pretty Four.
Yoko Shibano / Sapphire The general manager of the Shibano Neo Pro Wrestling teams, the daughter of Kozo Shibano, and the heiress to Shibano Enterprises. Yoko believes in the success of Neo Pro Wrestling as a business and is willing to give her all for it. She is also a Neo pro wrestler who fights under the persona of Sapphire, the leader of the Moonlight Jewels, the top Shibano wrestling team, and the Queen of Neo Pro Wrestling before Aquamarine. Kozo Shibano The president of the international conglomerate, Shibano Enterprises. Ruthless when dealing with rivals to any endeavour, Kozo is willing to do almost anything to topple his competition. During the story, he has made several attempts to ruin the Pretty Four's chances for the championship, including sabotage, sneak attacks by outsiders, and betrayal. Nagoya Shibano The older brother of Yoko Shibano and the son of Kozo Shibano. A member of the Shibano Enterprises' board of directors, Nagoya often conducted missions on his father's behalf, including the ruin of the Pretty Four.
Другие персонажи
Мидзуэ Умино / Аквамарин – действующая королева Neo Pro Wrestling и бывшая ученица Эичи Суо. Достигнув своей заветной цели – стать чемпионкой, она всё равно ощущает неудовлетворённость и сомневается в смысле своей жизни. После двухлетнего пребывания в США она возвращается в японский турнир Neo Pro Wrestling. Много лет назад именно Аквамарин вдохновила Мику на карьеру профессионального борца Neo Pro. "Дэнди" Сузуки – комментатор матчей Neo Pro Wrestling, Сузуки объявлял каждый бой, в котором участвовала "Красивая Четвёрка". Кадживара – репортёр газеты Weekly Neo Ring. Друг Эичи Суо, Кадживара присутствует на всех крупных событиях в мире Neo Pro Wrestling и умеет хорошо оценивать потенциал борцов. Во время заданий Кадживару сопровождает оператор. Оператор – безымянный оператор, работающий с Кадживарой. Мад Конг – особенно высокая и мускулистая участница Neo Pro Wrestling, известная нечестными приемами на ринге. Она становится первым противником, которого Аквамарин побеждает после возвращения из США. Маки Ёшихара – стажёрка из Shibano Enterprises, которую Нагоя направила, чтобы посеять раздор в "Красивой Четвёрке", представившись стажёром в TWP.
Mizue Umino / Aquamarine The current reigning Queen of Neo Pro Wrestling and a former student of Eiichi Suo. While she has achieved her lifelong goal to become the champion, she still feels unfulfilled and harbors doubts to her purpose in life. After a two year sojourn in the U. S. A., she returns to the Neo Pro Wrestling circuit in Japan. Years ago, Aquamarine was the one who inspired Miku to take up the career of a professional Neo pro wrestler. "Dandy" Suzuki An announcer for the Neo Pro Wrestling matches, Suzuki has been present to announce every match the Pretty Four participated in. Kajiwara A reporter for the Weekly Neo Ring newspaper. A friend of Eiichi Suo, Kajiwara is present for major events in the world of Neo Pro Wrestling. He is quite good at assessing the potential of Neo pro wrestlers. When on assignments, Kajiwara is accompanied by his cameraman. Cameraman An unnamed cameraman who works with Kajiwara. Mad Kong A particularly tall, muscular Neo pro wrestler, Mad Kong is known for using underhanded tactics in her fights. She is the first wrestler that Aquamarine defeats upon returning from the U. S. A
Maki Yoshihara A wrestler in training from Shibano Enterprises, Maki was appointed by Nagoya to sow discord among the Pretty Four by posing as a trainee at the TWP.