Альфред Ральфс: библейский ученый, специалист по Ветхому Завету и истории религий. Известен своим изданием Септуагинты (1935). Биография и научные труды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альфред Ральфс (/r//ɑː//l//f//s/; 29 мая 1865 – 8 апреля 1935) — немецкий библеист и исследователь Библии. Он принадлежал к школе истории религий. Наиболее известен своим изданием Септуагинты, опубликованным в 1935 году.
Alfred Rahlfs (/r//ɑː//l//f//s/; ; 29 May 1865 – 8 April 1935) was a German Biblical scholar. He was a member of the history of religions school. He is known for his edition of the Septuagint published in 1935.
Биография
Он родился в Линдене, недалеко от Ганновера, и изучал протестантское богословие, философию и восточные языки в Галле и Геттингене, где в 1887 году получил степень доктора философии. Его профессиональная карьера развивалась в Геттингене, где он был штатным инспектором (Stiftsinspektor, с 1888 года), приват-доцентом (Privatdozent, с 1891 года), экстраординарным профессором (Extraordinarius, с 1914 года) и профессором ветхозаветной экзегезы (с 1919 года). В 1933 году он вышел на пенсию и умер в Геттингене. Под влиянием своего учителя Поля де Лагарда, Ральфс сосредоточил свои научные интересы на Септуагинте – греческом переводе еврейской Библии. Вместе с Рудольфом Смендом и другими Ральфс был ответственным за создание проекта «Septuaginta Unternehmen» при Геттингенской и Берлинской академиях наук в 1907 году, которым он руководил с 1908 по 1933 год. Целью проекта было восстановление первоначального текста Септуагинты, и после смерти Ральфса было опубликовано двадцать томов. Ральфс подготовил предварительное, но влиятельное издание Септуагинты, которое вышло в двух томах в год его смерти, а также один критический том (Psalmi cum Odis) и два небольших тома, посвященные Книге Руфи и Книге Бытия. В 2006 году Немецкое библейское общество опубликовало пересмотренное издание Септуагинты, выполненное Робертом Ханхартом. Это второе издание (editio altera) содержит более тысячи изменений в тексте и критическом аппарате. Обозначения рукописей Септуагинты, введенные Ральфсом (sigla), до сих пор используются в научных ссылках.
He was born in Linden near Hanover, and studied Protestant Theology, Philosophy, and Oriental Languages in Halle and Göttingen, where he received a Dr. Phil. in 1887. His professional career developed in Göttingen, where he was Stiftsinspektor (from 1888), Privatdozent (from 1891), Extraordinarius (from 1914), and Professor for Old Testament (from 1919). He retired in 1933 and died in Göttingen. Influenced by his teacher Paul de Lagarde, Rahlfs's academic interest focused on the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Bible. Together with Rudolf Smend and others, Rahlfs was responsible for the creation of the Septuaginta Unternehmen under Göttingen's and Berlin's Academies of Sciences and Humanities in 1907, which he directed from 1908 until 1933. Its goal has been to reconstruct the original wording of the Septuagint, and since Rahlfs' death it had published twenty volumes. Rahlfs edited a preliminary but influential edition of the Septuagint, which appeared in two volumes in the year he died, in addition to one critical volume (Psalmi cum Odis) and two slim volumes on the Book of Ruth and Genesis. In 2006, a revision of his Septuaginta, made by Robert Hanhart, was published by the Deutsche Bibelgesellschaft. This editio altera includes over a thousand changes to the text and apparatus. Rahlfs' sigla of Septuagint manuscripts are still cited.
Выбор библиографии
Альфред Ральфс, Septuaginta Studien, 3 т., Геттинген: Ванденхок и Рупрехт, 1904–1911. Альфред Ральфс, Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments, für das Septuaginta Unternehmen, Геттинген, 1914. Альфред Ральфс (ред.), Das Buch Rut griechisch als Probe einer kritischen Handausgabe der LXX, Штутгарт: Privileg. Württ. Bibelanstalt, 1922. Альфред Ральфс (ред.), Genesis, Septuaginta: Vetus Testamentum graecum I, Штутгарт: Privilegierte Württembergische Bibelanstalt, 1926. Альфред Ральфс (ред.), Psalmi cum Odis, Septuaginta: Vetus Testamentum graecum X.1, Геттинген: Ванденхок и Рупрехт, 1931. Альфред Ральфс (ред.), Septuaginta: id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes, 2 т., Штутгарт: Privileg. Württembergische Bibelanstalt, 1935.
Alfred Rahlfs, Septuaginta Studien, 3 vols., Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1904–11. Alfred Rahlfs, Verzeichniz der griechischen Handschriften des Alten Testaments, für das Septuaginta Unternehmen, Göttingen 1914. Alfred Rahlfs (ed. ), Das Buch Rut griechisch als Probe einer kritischen Handausgabe der LXX, Stuttgart: Privileg. Württ. Bibelanstalt, 1922. Alfred Rahlfs (ed. ), Genesis, Septuaginta: Vetus Testamentum graecum I, Stuttgart: Privilegierte Württembergische Bibelanstalt, 1926. Alfred Rahlfs (ed. ), Psalmi cum Odis, Septuaginta: Vetus Testamentum graecum X.1, Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1931. Alfred Rahlfs (ed. ), Septuaginta: id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes, 2 vols., Stuttgart: Privileg. Württembergische Bibelanstalt, 1935.