Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Западном Йоркшире, Англия.
Village in West Yorkshire, England
История
Флоктон вырос в районе, где велась добыча угля, угольные шахты Флоктона закрыты. Местные жители могли найти работу на соседних шахтах, таких как Bullhouse, Shuttle Eye, Emley Moor или Caphouse Colliery.
Flockton grew in a coal mining area, Flockton Collieries are closed. Locals could find mining jobs at nearby collieries such as Bullhouse, Shuttle Eye, Emley Moor, or Caphouse Colliery
Управление
Флоктон ранее являлся капелланством в составе прихода Торнхилл в Западном Йоркшире, а с 1866 года – гражданским приходом, а в 1894 году – городским округом. В 1938 году городской округ был упразднен, и Флоктон был присоединен к Киркбертону.
Flockton was formerly a chapelry in the parish of Thornhill in the West Riding of Yorkshire and from 1866 Flockton was a civil parish and in 1894 an urban district. In 1938 the urban district was abolished and Flockton was added to Kirkburton.
География
Флоктон включает в себя некогда отдельные районы Овер и Нетер Флоктон, а также Флоктон Грин. Деревня расположена примерно в 6 милях (10 км) к востоку от Хаддерсфилда и на таком же расстоянии к юго-западу от Уэйкфилда. Деревня вытянулась вдоль дороги A637, соединяющей Грендж-Мур и Барнсли. На Флоктон Грин, в восточной части деревни, находится перекресток с дорогой, ведущей из Овертона. К западу от деревни лежит Флоктон-Мур – сельская местность, состоящая преимущественно из ферм. Парксайд – это район, застроенный муниципальным жильем. В отличие от него, здесь также есть частные дома, построенные из камня. Цены на жилье в деревне выше среднего по региону. В 1809 году население деревни составляло 800 человек, в 1951 году – 1318 человек, а в 2020 году – 2107 человек.
Flockton contains the once separate areas of Over and Nether Flockton and Flockton Green. The village is about 6 mile (10 km) east of Huddersfield and the same distance south west of Wakefield. The village extends along the A637 Grange Moor to Barnsley road. At Flockton Green, at the eastern end of the village, there is a junction with the road from Overton. To the west is Flockton Moor, a rural area containing mainly farmhouses. Parkside is an area of council housing. In contrast there are stone built private developments. House prices are above average for the area. The village had a population of 800 in 1809, 1,318 in 1951, and 2,107 in 2020.
Удобства
Церковь Святого Иакова Великого расположена на Барнсли Роуд рядом с начальной школой Флоктон C of E (C). В Флоктоне есть магазин газет и товаров повседневного спроса, парикмахерская, клуб для рабочих, магазин мотоциклов и магазин рыбы и чипсов. Паб Dartmouth Arms был заменен индийским рестораном в октябре 2007 года. Паб "Джордж и Дракон" на Флоктон-Грин – один из старейших пабов в Англии, основанный в 1485 году.
St James the Great Church is on Barnsley Road next to Flockton C of E (C) First School. Flockton has a newsagent/convenience store, a hairdressing salon, a working men's club, a motorcycle shop, and a fish and chip shop. The Dartmouth Arms public house was replaced by an Indian restaurant in October 2007. The George and Dragon at Flockton Green is one of the oldest public houses in England, dating from 1485.
Тюрьма Нью-Холл
Тюрьма Нью-Холл расположена в лесу Нью-Холл-Вуд, к востоку от Флоктона. В этой тюрьме содержатся взрослые женщины, несовершеннолетние и молодые правонарушители.
New Hall Prison is in New Hall Wood, east of Flockton. The prison holds female adults, juveniles and young offenders.
Спорт
У Флоктона есть команда по крикету, которая играет в Хаддерсфилдской крикет-лиге. Футбольные команды деревни выступают в лигах Хаддерсфилдской и окружной футбольной ассоциации.
Flockton has a cricket team that plays in the Huddersfield Cricket League. The village football teams play in Huddersfield and District Association Football League leagues.