Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Drakan: The Ancients' Gates – это приключенческая игра с элементами экшена, выпущенная в 2002 году для PlayStation 2, разработанная компанией Surreal Software и изданная Sony Computer Entertainment. Она является продолжением компьютерной игры Drakan: Order of the Flame, вышедшей в 1999 году. Название игры происходит от Врат Древних, которые и составляют центральную часть сюжета.
Drakan: The Ancients' Gates is an action adventure video game released in 2002 for the PlayStation 2, developed by Surreal Software and published by Sony Computer Entertainment. It is the sequel to the 1999 PC game Drakan: Order of the Flame. The game's name comes from the eponymous Ancients' Gates, which are the central focus of the story.
Геймплей
Игровой процесс Drakan: The Ancients' Gates практически идентичен своему предшественнику. Это приключенческая игра от третьего лица, состоящая из двух основных составляющих игрового процесса – воздушных сражений и сражений на земле. Летая верхом на Арохе, драконе, дуэт превосходит любого наземного противника, но в то же время, для борьбы с воздушными врагами потребуется высокая маневренность и точность прицеливания. Арох может захватывать цели и выпускать в них мощные огненные шары или струи пламени, а также использовать другие способности, которые можно получить в ходе игры. Управляя Арохом, игрок имеет полную свободу передвижения в трех измерениях: вверх, вниз, влево, вправо, вперед и назад.
The gameplay of Drakan: The Ancients' Gates is virtually identical to its predecessor. It is a third person action adventure perspective that consists of two main parts of gameplay in the air and on the ground. When flying mounted on Arokh, a dragon, the duo is superior to any ground enemy, but on the other hand, facing flying enemies will require a lot of maneuver and aim. Arokh can target enemies and launch powerful fireballs in their direction or a powerful breath of fire, in addition to other powers that you can acquire in the game for him. When controlling Arokh, the player has free movement in three dimensions, up and down, left and right, forward and backward
В одиночном режиме игрок напрямую управляет главной героиней, Ринн. Игроки могут фокусироваться на отдельных врагах и выполнять атаки, включая комбо. Помимо этого, Ринн может использовать различное оружие, такое как мечи, топоры, луки и дробящее оружие. Она также владеет несколькими заклинаниями, например, Огненным шаром и Молнией, и другими.
In solo, the player directly controls the main character, Rynn. Players can focus on specific enemies and perform attacks, including combo moves. Apart from that Rynn can use several weapons, including swords, axes, bows, and blunt weapons. She can also use several spells, such as Fireball, Lightning Bolt, and others.
Сюжет
Действие игры происходит спустя некоторое время после событий "Ордена пламени". Ринн и Арок отвечают на призыв из города Сурдана. Леди Мишала из Сурданы просит Ринна и Ароха о помощи. Злобная раса существ с тремя лицами, известных как Господа Пустыни, начала собирать монстров со всего мира (подобно тому, как это делал Темный Союз в "Ордене пламени") и обращать людей в рабство. По всему миру существуют четыре врата, ведущие в мир, где мать драконов, Мала Шей, и её потомство покоятся со времен Темных войн. Открыть эти врата может лишь Дракон Древней Родословной, и именно поэтому Ринн и Арок (точнее, Арок) нужны, чтобы открыть их, дабы люди вновь смогли объединиться с драконами и дать отпор Господам Пустыни. На своем пути им предстоит выполнить множество дополнительных заданий, чтобы достичь целей, ведущих к их конечной цели.
This game takes place sometime after the events in Order of the Flame. Rynn and Arokh answer a call from the city of Surdana. Lady Myschala of Surdana asks for Rynn and Arokh's assistance. An evil race of three faced beings known as the Desert Lords has begun rallying the monsters from around the world (similar to how the Dark Union did in Order of the Flame) and have begun enslaving humans. Around the world, there exist four gateways that lead to the world where the dragon mother, Mala Shae, and her brood have been slumbering since the Dark Wars. Only a Dragon of the Elder Breed can open the gates, and this is why Rynn and Arokh (more specifically, Arokh) are needed to open these gates, so that the humans can once again bond with dragons and fight back against the Desert Lords. Along the way, the two of them must go on various side quests to accomplish goals leading them to the ultimate goal.
Прием
Игра получила совокупную оценку 78/100 на Metacritic на основе 31 рецензии критиков. За первые две недели было продано более 20 000 копий игры.
The game received an aggregate score of 78/100 on Metacritic, based on 31 critic reviews. In its first two weeks the game sold more than 20,000 copies.