Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский оперный певец (1896–1960)
American opera singer (1896–1960)
Лоуренс Мервил Тиббет (16 ноября 1896 – 15 июля 1960) – американский оперный певец и исполнитель, который также снимался в кино и работал на радио. Будучи баритоном, он более 600 раз исполнял главные партии в Метрополитен-опере в Нью-Йорке с 1923 по 1950 год. Он исполнял разнообразные роли в музыкальном театре, включая Капитана Крюка в гастрольной постановке "Питера Пэна".
Lawrence Mervil Tibbett (November 16, 1896 – July 15, 1960) was an American opera singer and recording artist who also performed as a film actor and radio personality. A baritone, he sang leading roles with the Metropolitan Opera in New York City more than 600 times from 1923 to 1950. He performed diverse musical theatre roles, including Captain Hook in Peter Pan in a touring show.
Биография
Лоуренс Тиббет родился как Лоуренс Мервил Тиббет (с единственной конечной "t") 16 ноября 1896 года в Бейкерсфилде, штат Калифорния. Его отец был помощником шерифа, убитым в перестрелке с преступником Джимом МакКинни в 1903 году. Тиббет вырос в Лос-Анджелесе, зарабатывая деньги пением в церковных хорах и на похоронах. Он окончил среднюю школу искусств в 1915 году. Год спустя он встретил свою будущую жену, Грейс Маккей Смит, которая снимала комнату в доме его матери. В 1930-х годах Тиббет гастролировал по Европе и Австралии, выступая на сцене или давая концерты в Лондоне, Париже, Праге и Вене, а также в Сиднее и Мельбурне. Тиббет сделал свои первые записи для Victor Talking Machine Company в 1926 году. На протяжении всей своей карьеры он записывался исключительно для Victor/RCA Victor. В начале 1930-х годов Тиббет также снимался в кино. Его пребывание в Голливуде оказалось недолгим, хотя он был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за свой первый фильм «Разбойная песня» (1930), выпущенный Metro Goldwyn Mayer с участием Лорела и Харди, снятый в двухцветном Техниколоре (до наших дней сохранилось лишь несколько минут киноплёнки и полная звуковая дорожка). Вскоре после этого он снялся в другом музыкальном фильме MGM «Новая луна» с Грейс Мур и «Кубинская мелодия любви» (1931) с Лупе Велес. В 1935 году он появился в фильме «Метрополитен» для 20th Century Fox. Этот фильм примечателен своими обширными фрагментами, где Тиббет исполняет оперные арии в сценической обстановке. Он также снялся в фильме «Блудный сын» (1931) с Эстер Ралстон и Роландом Янгом, где он исполняет песню «Без песни». Его последний фильм — «Под твоим чарами» (1936). Также в 1930-х годах у Тиббетта была национальная радиопрограмма, спонсируемая компанией Packard Motor Car Company, в которой он исполнял классическую музыку. Компания выбрала его для представления Packard 120 миру в эфире; он водил такую машину. Когда компания захотела продавать более дешевые автомобили, они убедили его добавить популярные мелодии в свой репертуар, чтобы увеличить продажи. Он также появлялся в программе «Your Hit Parade». В 1936 году вместе со скрипачом Яшей Хейфецем он основал Американскую гильдию музыкальных артистов, наиболее важный профсоюз для сольных исполнителей. Он был активным президентом гильдии в течение 17 лет. Его решительная и убедительная защита интересов искусства была уникальной для своего времени. В январе 1937 года во время репетиции на сцене «Метрополитен» оперы Ричарда Хагемана «Капонсакки» Тиббет случайно ударил давнего члена хора Джозефа Стерзини во время сцены драки, нанеся ему небольшую рану руке. Стерзини, страдавшей от высокого кровяного давления, умер позже в тот же день. После завершения оперной карьеры Тиббет выступал в мюзиклах и пьесах в начале 1950-х годов. Он провёл лето в репертуарном театре в роли преподобного Дэвидсона в спектакле «Дождь» и сыграл капитана Крюка в коротком турне по постановке Джона Баррелла «Питер Пэн», созданной для Жана Артура и включавшей музыкальное сопровождение молодого Леонарда Бернштейна. Роль Питера исполнила Вероника Лейк. Наиболее заметно, Тиббет заменил итальянского баса Эцио Пинца в роли в бродвейской постановке «Фанни» во время её оригинального показа.
Lawrence Tibbett was born Lawrence Mervil Tibbet (with a single final "t") on November 16, 1896, in Bakersfield, California. His father was a part time deputy sheriff, killed in a shootout with outlaw Jim McKinney in 1903. Tibbett grew up in Los Angeles, earning money by singing in church choirs and at funerals. He graduated from Manual Arts High School in 1915. A year later, he met his future wife, Grace Mackay Smith, who rented a room in his mother's house. During the 1930s, Tibbett toured Europe and Australia, performing on stage or giving recitals in London, Paris, Prague and Vienna as well as in Sydney and Melbourne. Tibbett made his first recordings for the Victor Talking Machine Company in 1926. He recorded exclusively for Victor/RCA Victor for his entire career. In the early 1930s, Tibbett also appeared in movies. His sojourn in Hollywood proved brief, although he was nominated for the Academy Award for Best Actor for his first film, The Rogue Song, a 1930 Metro Goldwyn Mayer production with Laurel and Hardy, shot in two color Technicolor (only a few minutes of footage of the film, as well as the complete soundtrack, is known to survive today). Soon after, he starred in another MGM musical film, New Moon, opposite Grace Moore and The Cuban Love Song (1931), with Lupe Vélez. In 1935, he appeared in Metropolitan for 20th Century Fox. This film is notable for its extensive segments of Tibbett's performing operatic arias in a stage setting. He also starred in the film The Prodigal in 1931 with Esther Ralston and Roland Young in which he sings "Without a Song." His final film was Under Your Spell in 1936. Also during the 1930s, Tibbett had a domestic radio program sponsored by the Packard Motor Car Company of America on which he sang formal music. The company chose him to announce the Packard 120 to the world on air; he drove one. When the firm wanted to sell less expensive cars, they persuaded him to add popular tunes to his repertoire in order to boost sales. He also appeared on Your Hit Parade. In 1936, with violinist Jascha Heifetz, he founded the American Guild of Musical Artists, the most important labor union for solo performing artists. He was the guild's proactive president for 17 years. His forceful and articulate advocacy of artistic causes was unique in its day. In January 1937, during a rehearsal onstage at the Met for Richard Hageman's opera Caponsacchi, Tibbett accidentally stabbed a long time member of the chorus, Joseph Sterzini, during a fight scene, causing a small wound in Sterzini's hand. Sterzini, who suffered from high blood pressure, died later that day. After his operatic career concluded, Tibbett performed in musicals and plays in the early 1950s. He spent a summer in stock as the Reverend Davidson in Rain and played Captain Hook in a short lived tour of the John Burrell staging of Peter Pan that was mounted for Jean Arthur and featured a musical score by the young Leonard Bernstein. Veronica Lake played Peter. Most notably, Tibbett took over the Italian operatic bass Ezio Pinza's role in Fanny during its original run on Broadway.
Известные роли
Хотя Тиббетт считался ярким и харизматичным актером, его настоящая слава обусловлена тем, что его долгое время признавали одним из лучших баритонов, выступавших на сцене Метрополитен-оперы. Его голос был мощным, с темным тембром, близким к басу, и в лучшие годы он владел полным динамическим диапазоном – от громогласных форте до нежнейших пианиссимо. Он был известен своим глубоким пониманием произведений Верди, особенно его прорывной ролью Форда в опере «Фальстаф», партией Симона Бокканегры и ролью Яго в «Отелло». Он также создал впечатляющие образы зловещего Скарпии в «Тоске» Пуччини, бравадного Эскамильо в «Кармен» Бизе и могучего Тонио в «Пальяччи» Леонкавалло. Помимо этого, Тиббетт исполнил главные партии в ряде американских опер, включая «Императора Джонса» Луиса Грюенберга, написанную по пьесе Юджина О’Нила (он исполнял эту роль в гриме; персонаж Брута Джонса – афроамериканец). Он участвовал в постановках «Веселого холма» Говарда Хэнсона, а также «Королевского оруженосца» и «Питера Иббетсона» – опер Димса Тейлора. Тиббетт записал партии Порги и Джека в первом альбоме арий из оперы «Порги и Бесс» Джорджа Гершвина, роли, которые на сцене обычно исполняют темнокожие певцы. Гершвин присутствовал на этих записях. В том же духе Тиббетт сделал запись песни Джерома Керна и Оскара Хаммерштейна II «Ol’ Man River» из мюзикла «Show Boat». В марте 2024 года Marston Records выпустила 10-дисковый сборник записей Тиббетта.
Although regarded as a dashing, compelling actor as well, Tibbett's true fame stems from the fact that he has long been considered to be, in terms of sheer voice, one of the better baritones to appear at the Metropolitan Opera. His voice was large, with a dark timbre approaching that of a bass, and he commanded a full range of dynamics in his prime, from powerful fortes to delicate pianissimos. He was renowned for his affinity with the works of Verdi, notably his breakthrough role of Ford in Falstaff, the title role in Simon Boccanegra, and Iago in Otello. He was also an imposing, sinister Scarpia in Puccini's Tosca, a swaggering Escamillo in Bizet's Carmen, and a powerful Tonio in Leoncavallo's Pagliacci. In addition, Tibbett created leading roles in a number of American operas, including Louis Gruenberg's The Emperor Jones, based on Eugene O'Neill's play. (He sang this in blackface; the character of Brutus Jones is an African American). He starred in Howard Hanson's Merry Mount, as well as The King's Henchman and Peter Ibbetson, operas by Deems Taylor. Tibbett performed the roles of Porgy and Jake in the first album of selections from George Gershwin's Porgy and Bess, two roles which, on stage, usually are performed by black singers. Gershwin was present at the recording sessions. Continuing in this vein, Tibbett made a recording of Jerome Kern and Oscar Hammerstein II's song Ol' Man River from Show Boat. Marston Records released a 10 CD set of Tibbett's recordings in March 2024.
Награды и портреты
Лоуренс Тиббет был изображён на серии почтовых марок США "Легенды американской музыки", посвящённой оперным певцам. В год смерти Тиббет был посмертно удостоен звания одного из первых лауреатов Голливудской аллеи славы. Его звезда находится по адресу 6300 Голливудский бульвар и отмечает его вклад в музыкальную индустрию. Несмотря на то, что он был пионером музыкального кино, его звезда отмечает его как звукозаписывающего артиста.
Lawrence Tibbett was pictured on a set of United States postage stamps in the "Legends of American Music series", celebrating opera singers. The year he died, Tibbett was made a posthumous member of the charter class of honorees in the Hollywood Walk of Fame. His star is located at 6300 Hollywood Boulevard, recognizing his contributions to the music industry. Though he was a pioneer in musical film, his star honors him as a recording artist.