Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Горный сосатель (Catostomus platyrhynchus) – это вид рыб семейства сосановых, обитающий по всей западной части Северной Америки, по обе стороны Скалистых гор, включая верхнее течение реки Миссури, реки Колумбия, реки Сакраменто и реки Колорадо. Он не встречается исключительно на больших высотах, но известен из мест обитания, расположенных на значительной высоте. Это стройная, обтекаемая рыба, обычно длиной менее 30 см. В основном она оливково-зелёная или коричневая сверху, с более светлым брюхом, а у самцов в период нереста появляется боковая красно-оранжевая полоса и плавники, окрашенные в тот же цвет. Горный сосатель преимущественно травояден и питается водорослями и диатомовыми водорослями. Нерест происходит в конце весны и начале лета на гравийных перекатах в небольших ручьях.
The mountain sucker (Catostomus platyrhynchus) is a sucker found throughout western North America, on both sides of the Rocky Mountains, including the upper Missouri River, Columbia River, Sacramento River, and Colorado River. It is not limited to higher altitudes but is known from locations as high as It is a slender, streamlined fish typically under in length. It is generally olive green or brown above, with pale underparts, and breeding males have a lateral red orange band and fins suffused with the same color. It is mainly herbivorous, feeding on algae and diatoms. Breeding takes place in late spring and early summer in gravelly riffles in small streams.
Описание
Это стройный и обтекаемый сом, обычно оливково-зеленый или коричневый сверху и по бокам, и белый или желтоватый снизу. По бокам могут быть более темные пятна. Взрослые самцы также имеют темно-красно-оранжевую полосу над темно-зеленой полосой с каждой стороны, а во время нереста их плавники приобретают красно-оранжевый оттенок. Хотя видовой эпитет *platyrhynchus* означает «плоский рыло», рыло на самом деле не менее округлое, чем у других сомов. Рот расположен снизу, окружен большими, выдвижными губами, покрытыми многочисленными сосочками. Внутренний край нижней губы имеет два полукруглых оголенных участка и хрящевую пластинку, используемую для соскабливания. Непосредственно над 9-лучевыми брюшными плавниками есть небольшие выступы с каждой стороны. Длина достигает 25 см, при этом типичная длина составляет менее 20 см.
This is a slender and streamlined sucker, generally olive green to brown above and on the sides, and white to yellowish underneath. There may be a pattern of darker blotches along the sides. Adult males will also have a dark red orange band over a dark green band on each side, and during breeding season their fins will take on a red orange shade also. Although the species epithet platyrhynchus means "flat snout", the snout is not actually less round than in other suckers. The mouth is underneath, framed by large and protrusible lips covered with many papillae. The inner margin of the lower lip has two semicircular bare areas, and a cartilaginous plate used for scraping. Just above the 9 rayed pelvic fins there are small protrusions on each side. Length ranges up to 25 cm, with a length under 20 cm typical.
Распространение и среда обитания
В Соединенных Штатах ареал обитания горного сосателя довольно обширен, но в Канаде он крайне ограничен. Встречается до северной границы штата Мэн, однако популяция горного сосателя в регионе Мэн ограничена. В Соединенных Штатах он встречается по обе стороны Скалистых гор, включая бассейны рек Миссури, Колумбия, Сакраменто и Колорадо. В то время как рыбы-самососы в целом обитают в разнообразных средах, горный сосатель предпочитает чистые водотоки с умеренным уклоном, шириной 3–15 м и глубиной менее 2 м, с каменистым или галечным дном. Хотя они не привязаны исключительно к высокогорью, часто встречаются в прохладных горных ручьях (отсюда и название), поднимаясь на высоту до 2800 м и обитая в воде с температурой чуть выше нуля. Внутри ручья их можно найти в омутах или заворотах за камнями и бревнами, или под ними.
The mountain sucker's range is quite extensive in the United States, but extremely limited in Canada. They are found as far north as Maine, but the mountain sucker is limited in the Maine region. In the United States, it is found on both sides of the Rocky Mountains, including the upper Missouri River, Columbia River, Sacramento River, and Colorado River. While suckerfish in general live in a variety of habitats, the mountain sucker tends to favor clear water streams with a moderate gradient, with widths of 3 – 15 m and depths of less than 2 m, and rocky or gravelly bottoms. Although not exclusive to high elevations, they often live in cool mountain streams (thus the common name), being found as high as 2,800 m, and in waters just above freezing temperatures. Within a stream, they are found in pools or eddies behind or under rocks and logs.
Экология
Горные сосатели преимущественно травоядные, питаются в основном водорослями и диатомовыми водорослями, но также употребляют в пищу различных водных беспозвоночных. Они добывают корм, соскребая субстрат ртом. Нерест происходит в конце весны – начале лета, когда температура воды находится в диапазоне от 10,5 до 18,8°C. Для нереста они перемещаются в небольшие ручьи, где откладывают икру на гравийных перекатах выше по течению от спокойных заливов.
Mountain suckers are primarily herbivorous, feeding mostly on algae and diatoms, but they will eat various aquatic invertebrates as well. They feed by scraping the substrate with their mouths. Spawning occurs during late spring to early summer, when the waters are between 10.5 18.8°C. They move into smaller streams, where they spawn over gravel riffles upstream from quiet pools.