Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская ЛГБТ-газета
American LGBT newspaper
OUT FRONT Magazine — это ЛГБТ-газета и ежедневное онлайн-издание, охватывающее столичный район Денвера. OUT FRONT был основан Филом Прайсом, а первый номер вышел 2 апреля 1976 года. OUT FRONT является вторым старейшим независимым ЛГБТ (лесбийским, гейским, бисексуальным, трансгендерным) изданием в Соединенных Штатах.
OUT FRONT Magazine is an LGBT newspaper and daily online publication in the Denver metropolitan area. OUT FRONT was founded by Phil Price with its first issue hitting the stands on April 2, 1976. OUT FRONT is the second oldest independent LGBT (Lesbian Gay Bisexual Transgender) publication in the United States.
История
После Стоунволлских беспорядков 28 июня 1969 года гомосексуальное сообщество начало борьбу против государственной системы преследования сексуальных меньшинств. Несмотря на то, что OUT FRONT была основана семь лет спустя, в 1976 году, Филом Прайсом, студентом Университета Колорадо в Боулдере, она возникла вслед за Стоунволлскими беспорядками и стала частью движения за права геев. Прайс увидел потребность в голосе для ЛГБТ-сообщества в Колорадо и начал издание в подвале дома своих родителей. 5 июня 1981 года об СПИДе впервые сообщили в гей-сообществе Лос-Анджелеса. Для OUT FRONT это означало период, когда ни один выпуск не обходился без памяти жертве СПИДа. Эта эпидемия объединила ЛГБТ-сообщество, сплотив их общим горем и поддержкой пострадавших через публикацию последних новостей о диагностике, лечении и поиске лекарства. Поправка 2 к Конституции штата Колорадо, также известная как Romer v. Evans, стала важным объединяющим фактором для гей-сообщества в 1996 году, когда Верховный суд признал закон неконституционным. Поправка 2 была принята в Колорадо в 1992 году и запрещала любому городу, поселку или округу в штате принимать какие-либо законодательные, исполнительные или судебные меры по признанию гомосексуальных граждан защищенной группой. Иными словами, это законодательство лишило штат Колорадо возможности принимать законы о недискриминации, что принесло ему репутацию "штата ненависти". Благодаря активной поддержке активистов дело дошло до Верховного суда, где поправка была отменена. Судья Энтони Кеннеди, написавший мнение большинства, заявил: "Напротив, поправка налагает особое ограничение исключительно на этих людей. Гомосексуалам отказывают в тех гарантиях, которыми пользуются другие или которые могут искать без ограничений". В разгар борьбы за Поправку 2 Прайс умер в 1993 году в возрасте 39 лет, став жертвой СПИДа. Он передал OUT FRONT Грегу Монтойе, Джею Клейну и Джеку Келли. Келли позже умер от естественных причин. В 1995 году, по предложению бывшего директора по рекламе Дэвида Бича и по настоянию бывшего редактора Мадлен Инграэм, газета изменила свое название с OUT FRONT на Out Front Colorado в надежде выйти на национальный уровень. Смена названия оказалась весьма успешной. Она также позволила создать нишу для освещения местных ЛГБТ-новостей. Во время владения Джерри Каннингемом название издания было возвращено к оригинальному – OUT FRONT. Издание имеет веб-сайт с 2006 года, что обеспечивает более универсальный способ распространения информации, при этом некоторые статьи доступны только в печатном виде или на сайте.
After the Stonewall riots on June 28, 1969, the homosexual community began fighting back against the government sponsored system that persecuted sexual minorities. Despite being founded seven years later by Phil Price, a student at the University of Colorado in Boulder in 1976, OUT FRONT came on the heels of the Stonewall riots and became part of the gay rights movement. Price saw a need for a voice for the LGBT community in Colorado and started the publication in his parents' basement. On June 5, 1981, AIDS was first reported in the gay community in Los Angeles. For OUT FRONT, this meant a period of time where a single issue of the publications did not go by without a memorial for an AIDS victim. This epidemic brought the LGBT community together, unifying their common grief and support of victims through the publication of breaking news on the search for diagnoses, treatment and a cure. Colorado Amendment 2, also known as Romer v. Evans, served as a major uniting factor for the gay community in 1996, when the Supreme Court ruled that the law was unconstitutional. Amendment 2 was passed in Colorado in 1992 and prevented any city, town or county in the state from taking any legislative, executive, or judicial action from recognizing homosexual citizens as a protected class. In other words, the legislation took away the ability to put in place non discrimination laws in the state of Colorado, giving it the "hate state" reputation. Due to a strong activist base, the case was pushed to the Supreme Court, where it was overturned. Justice Anthony Kennedy wrote the majority opinion, stating that "To the contrary, the amendment imposes a special disability upon those persons alone. Homosexuals are forbidden the safeguards that others enjoy or may seek without constraint." In the midst of the battle of Amendment 2, Price died in 1993 at the age of 39 as a victim of AIDS. He left Out Front to Greg Montoya, Jay Klein, and Jack Kelley. Kelley later died due to natural causes. The paper changed its name from OUT FRONT to Out Front Colorado at the suggestion of former advertising director David Beach and at the urging of former editor Madeline Ingraham in 1995 in hopes of reaching out on a national level. The name change proved to be highly successful. The name change of the publication also served to provide a niche for local LGBT news. During Jerry Cunningham's ownership, the title of the publication was changed back to the original OUT FRONT. The publication has had a web presence since 2006, creating a more versatile way of reaching information with some articles being only available either in print or on the website.
Содержание
Прайс начал издание с политической точки зрения, будучи "очень дерзким и бунтарским". Хотя издание по-прежнему публикует политическую информацию и поддерживает кандидатов, новостные репортажи и развлечения составляют его основное содержание. Долговечность издания во многом обусловлена его узкой специализацией и ориентацией на ЛГБТ-сообщество Колорадо. Несмотря на освещение общенациональных проблем, издание стремится находить местный аспект для своих читателей. В прошлом газета подробно освещала важные новости региона, такие как появление пандемии ВИЧ/СПИДа, скандал вокруг поправки 2 к Конституции штата Колорадо и убийство Мэтью Шепарда. Газета также ежегодно выпускает несколько специальных номеров, посвященных различным темам и освещению общественных мероприятий, таких как AIDS Walk Colorado, Rocky Mountain Regional Rodeo, Aspen Gay Ski Week, Dining Out For Life, а также ежегодный гид по праздничным подаркам и новогодние выпуски. Самый большой по тиражу и объему номер – специальный выпуск, приуроченный к PrideFest, который проходит в Денвере каждый июнь. Среди постоянных рубрик Out Front – комментарии драг-комика NuClea Waste, ресторанные обзоры Gabby Gourmet, колонка советов "Ask A Slut", на вопросы в которой отвечают восемь местных драг-исполнителей, и сатирическая колонка о гей-культуре под названием Stuff Gay People Like.
Price started the publication from a political perspective, being "very in your face and rebellious". While the publication still publishes political information and supports candidates, news features and entertainment are the main components. The longevity of the publication has been, in parts, thanks to its niche writing and focus on the Colorado LGBT community. While nationwide issues are covered, the publication strives to find the local angle for their readers. The paper has covered in depth news stories from around the region in the past such as the arrival of the HIV/AIDS pandemic, the Colorado Amendment 2 controversy, and the murder of Matthew Shepard. The paper also publishes several Special Edition issues each year with themes and coverage of community events such as AIDS Walk Colorado, Rocky Mountain Regional Rodeo, Aspen Gay Ski Week, Dining Out For Life, as well as an annual Holiday Gift Guide and New Year's issues. The largest issue based on circulation and page count is the Special Edition issue timed to coincide with PrideFest when that event takes place in Denver each June. Year round regular features in Out Front include commentary by drag comedian NuClea Waste, Gabby Gourmet restaurant reviews, an "Ask A Slut" advice column answered by a group of 8 local drag performers, and a satirical column on gay culture called Stuff Gay People Like.
Владение
Грег Монтойя и Джей Клейн владели и управляли OUT FRONT с момента смерти Фила Прайса в 1993 году до начала 2012 года, когда житель Колорадо Джерри Каннингэм приобрел таблоид и продолжил его деятельность. 30 октября 2020 года Джерри Каннингэм отошел от оперативного управления, чтобы сосредоточиться на некоммерческой деятельности Фонда OUT FRONT, а Мэгги Филлипс и Аддисон Херрон Уилер стали владельцами контрольного пакета акций и главными редакторами журнала.
Greg Montoya and Jay Klein owned and managed OUT FRONT from the time between Phil Price's death in 1993 until early 2012, when Colorado resident Jerry Cunningham bought the tabloid and continued its operation. On October 30, 2020, Jerry Cunningham stepped back to focus on the non profit pursuits of the OUT FRONT Foundation, as Maggie Phillips and Addison Herron Wheeler became majority owners and co publishers of the magazine.
Цена и распространение
OUT FRONT поддерживается за счет продажи рекламы и является бесплатным изданием, распространяемым по всему Денверскому метрополитенскому району и другим частям Колорадо. Годовую почтовую подписку можно приобрести на сайте за 39,97 долларов США. Основной тираж составляет 10 000 экземпляров, распространяемых более чем в 250 точках в столичном районе Денвера. Аудитория OUT FRONT составляет 50 000 читателей.
OUT FRONT is maintained through advertisement sales and is a free publication, distributed throughout the Denver Metro area as well as other parts of Colorado. An annual mail subscription can be bought for $39.97 from the website. It has a main circulation of 10,000 copies distributed at more than 250 locations in the Denver metropolitan area. OUT FRONT has a main readership of 50,000 readers.