Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тольга-Ос — бывший муниципалитет в прежней фюльке Хедмарк, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1966 по 1976 год и включал в себя все современные муниципалитеты Толга и Ос. Административным центром муниципалитета была деревня Толга.
Former municipality in Hedmark, Norway
Tolga Os is a former municipality in the old Hedmark county, Norway. The municipality existed from 1966 until 1976. It included all of the present day municipalities of Tolga and Os. The administrative centre of the municipality was the village of Tolga.
История
Исторически, муниципалитет Толга всегда включал Ос до 1926 года, когда Ос выделился в отдельный муниципалитет. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в результате работы Комитета Шей. 1 января 1966 года соседние муниципалитеты Толга (население: 1944) и Ос (население: 2015) были объединены в новый муниципалитет Толга-Ос. Вскоре после объединения в новом муниципалитете возникло недовольство. 10 апреля 1975 года правительство разрешило расформировать объединение, и 1 января 1976 года Толга (население: 1865) и Ос (население: 1859) вновь стали отдельными муниципалитетами, вернувшись к границам, существовавшим до 1966 года.
Historically, the municipality of Tolga had always included Os until 1926 when Os had become the separate municipality of Os. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1966, the neighboring municipalities of Tolga (population: 1,944) and Os (population: 2,015) were merged to form the new municipality of Tolga Os. Soon after the merger, there was discontent in the new municipality. On 10 April 1975, the government allowed the merger to be dissolved, so on 1 January 1976 Tolga (population: 1,865) and Os (population: 1,859) became separate municipalities once again using the pre 1966 borders.
Имя
Название муниципалитета было создано в 1960-х годах (и использовалось до 1976 года) для вновь образованного муниципалитета, образованного из прежних муниципалитетов Толга и Ос. Название представляло собой простое сочетание двух старых названий через дефис. Первое название происходит от старой фермы Толга, поскольку именно там была построена первая церковь Толга (в 1688 году). Это название, в свою очередь, происходит от небольшой реки, протекающей по этой местности (в настоящее время известной как река Толя). Считается, что название реки может происходить от слова "toll", означающего "молодая сосна". Второе название происходит от старой фермы Ос, так как первая церковь Оса была построена там в 1703 году. Это название совпадает со словом "óss", означающим "устье реки" (в данном случае имеется в виду река Вангрёфта, впадающая в реку Гломма).
The municipal name was created during the 1960s (and in use until 1976) for the newly merged municipality that was made up of the old municipalities of Tolga and Os. The name was simply a hyphenated combination of the two old names. The first name comes from the old Tolga farm since the first Tolga Church was built there (in 1688). This name comes from the small river which flows through the area (now known as the river Tolja). The name of the river may come from the word toll ( which means "young pine tree". The second name comes from the old Os farm since the first Os Church was built there in 1703. The name is identical with the word óss which means "mouth of a river" (here it is referring to the Vangrøfta river running out into the Glomma river).
Правительство
За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно путем голосования муниципального совета.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Толга Ос состоял из 25 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете по партиям было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Tolga Os was made up of 25 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: