Пол Гертнер: Мастер иллюзии и автор "Стали и Серебра"
Paul Gertner
Пол Гертнер – американский иллюзионист, мастер крупного плана. Автор книги "Steel and Silver" и DVD, вдохновленный магией с детства и опытом работы с публикой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Гертнер (род. 1953) — американский иллюзионист, специализирующийся на магии на близком расстоянии, из Питтсбурга. Он наиболее известен в мире магии благодаря своей книге "Сталь и серебро" и набору DVD.
Paul Gertner (born 1953) is an American close up magician from Pittsburgh. He is best known in the magic world for his Steel and Silver book and set of DVDs.
Магическая карьера
Интерес Пола Гертнера к магии начался в детстве, когда он брал книги из библиотеки на эту тему. Он утверждает, что его увлечение магией началось с его отца, который создавал "магические" домашние фильмы, используя спецэффекты и 8-миллиметровую видеокамеру. В шестнадцать лет Гертнер работал по ночам в отеле "Форкс" в Буффало, штат Нью-Йорк, где многому научился взаимодействию с публикой и психологии выступлений. Его наставником был владелец "Форкс", легендарный барный фокусник Эдди Фехтер. Начиная с середины 1970-х годов, Гертнер в основном выступал на корпоративных мероприятиях и выставках, сотрудничая с такими компаниями, как IBM, NASA, GlaxoSmithKline и US Steel. Пол Гертнер появлялся в шоу "The Tonight Show Starring Johnny Carson". Он также участвовал в шоу "Penn & Teller: Fool Us" пять раз – это был первый случай для шоу – и дважды успешно обманул ведущих. У него есть жена Кэтрин, дочь Бет и сын Билл. Также у него четверо внучек.
Paul Gertner's interest in magic began as a child, borrowing library books on the subject. He claims his interest in magic began with his father, who created "magical" home movies using special effects and an 8 mm video camera. When he was sixteen, Gertner worked nights at the Forks Hotel in Buffalo, New York, learning a great deal about how to interact with an audience and the psychological side of performing. His mentor there was the Forks' owner, legendary bar magician Eddie Fechter. From the mid 1970s on, Gertner performed mostly corporate gigs and trade shows, and has worked for a variety of companies, including IBM, NASA, GlaxoSmithKline, and US Steel. Paul Gertner has appeared on The Tonight Show Starring Johnny Carson He has also appeared on Penn & Teller: Fool Us five times—a first for the show—and successfully fooled the hosts twice. He has a wife named Kathryn and a daughter and a son named Beth and Bill. He also has four granddaughters.
Закон о конкуренции
Пол Гертнер известен своим сценическим номером, с помощью которого он выиграл первое место на Лас-Вегасском семинаре в пустыне с призовым фондом 10 000 долларов и первое место на FISM, который считается крупнейшим магическим конкурсом и конвенцией в мире. Номер состоит из трех различных рутин: "Это нелепо", "Стальные чаши и шары" и "Кольцо на песочных часах". Рутина "Это нелепо" включает в себя монеты, которые магическим образом появляются под игральными картами, лежащими на столе. Эта рутина динамичная и энергичная, с быстрой серией появления шести полудолларов, двух серебряных долларов и, наконец, гигантского полудоллара всего за несколько секунд. "Стальные чаши и шары" – это интерпретация классической рутины "чаши и шары" от Пола Гертнера. Три стальных шарикоподшипника исчезают и появляются внутри и вокруг трех стальных чаш. Рутина завершается тем, что из чаш извлекаются несколько массивных, тяжелых шарикоподшипников, которые с громким стуком падают на стол. Часть сюрприза заключается в том, что один из подшипников слишком велик, чтобы поместиться в чашу, хотя он только что появился из нее. Наконец, кольцо, взятое у зрителя и исчезнувшее в начале номера, появляется в центре красивых песочных часов, используемых для отсчета времени номера. Чтобы извлечь кольцо, необходимо разбить стекло песочных часов молотком.
Paul Gertner is famous for his competition act, which he used to win first place at the Las Vegas Desert Seminar $10,000 and first place at FISM, arguably the largest magical competition/convention there is. The act consists of three different routines: That's Ridiculous, The Steel Cups and Balls, and Ring on Hourglass. That's Ridiculous comprises coins appearing magically underneath playing cards placed on a table. This routine is fast paced and energetic, with the rapid fire production of six half dollars, two silver dollars, and finally an oversized giant half dollar in only a few seconds. The Steel Cups and Balls is Paul Gertner's approach to the classic cups and balls routine. Three steel ball bearings vanish and appear in and around three steel cups. The routine ends with several massive, heavy ball bearings being produced from the cups and dropping to the table with a large thud. Part of the trick's surprise is that one of the bearings is too big to fit in the cup, despite having just been produced from it. Finally, a ring borrowed from a spectator that was vanished at the beginning of the act appears on the middle of a beautiful hourglass used to time the act. The glass of the hourglass actually has to be smashed with a hammer to make the removal of the ring possible.
Опубликованные работы
Наиболее известной опубликованной работой Гертнера является "Сталь и серебро" (Ричард Дж. Кауфман, 1994), которую Гертнер утверждает, что это самая быстро продаваемая книга по магии в истории. Эта книга также была выпущена на DVD издательством L&L Publishing.
Gertner's most popular published work is Steel and Silver (Richard J. Kaufman, 1994), which Gertner claims to be the fastest selling magic book in history. This book has also been released as a DVD set by L&L Publishing.