Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская светская львица, писательница, издатель и актриса
American socialite, writer, publisher, and actress
Филлис Серф Вагнер (урождённая Хелен Браун Николс; 13 апреля 1916 – 24 ноября 2006), также известная как Филлис Фрейзер, была американской светской львицей, писательницей, издательницей и актрисой. Она была одним из основателей издательства Beginner Books.
Phyllis Cerf Wagner (born Helen Brown Nichols; April 13, 1916 – November 24, 2006), also known as Phyllis Fraser, was an American socialite, writer, publisher, and actress. She was a co founder of Beginner Books.
Ранние годы
Фрейзер родилась Хелен Браун Николс в Канзас-Сити, штат Миссури. Ее матерью была Верда Вирджиния Кленденин (урождённая Оуэнс), дочь Уолтера и Сафроны Оуэнс (урождённой Болл), имевших валлийские корни. Ее двумя тетями по материнской линии были Жан Оуэнс, жена радиоактера Винтона Хейворта (дядя Риты Хейворт), и Лела (Оуэнс) Макмат, мать Джинджер Роджерс. Вскоре после рождения она вместе с матерью переехала в Оклахома-Сити, где проживала до 16 лет.
Fraser was born Helen Brown Nichols in Kansas City, Missouri. Her mother was Verda Virginia Clendenin (née Owens), daughter of Walter and Saphrona Owens (née Ball), who were of Welsh ancestry. Her two maternal aunts were Jean Owens, wife of radio actor Vinton Hayworth (uncle of Rita Hayworth), and Lela (Owens) McMath, mother of Ginger Rogers. Not long after her birth, her mother moved to Oklahoma City, where Fraser resided until age 16.
Голливуд
В 16 лет она переехала жить к своей тете Леле и кузине Вирджинии, танцовщице, в Калифорнию. Там Вирджиния, ставшая актрисой Джинджер Роджерс, придумала для Хелен новое (сценическое) имя и представила ее голливудской тусовке. В период с 1932 по 1939 год Филис Фрейзер снялась в нескольких фильмах, наиболее заметными из которых были "Ветры пустыни" (1936) с Джоном Уэйном и "Маленькие мужчины" (1934). В 1932 году Фрейзер получила роль, впоследствии вырезанную, в фильме RKO "Тринадцать женщин".
At 16, she went to live with her aunt, Lela, and first cousin, Virginia, a dancer, in California. There, Virginia, who had become actress Ginger Rogers, thought up Helen's new (professional) name and introduced her to the Hollywood scene. Between 1932 and 1939, Phyllis Fraser appeared in several movies, most notably Winds of the Wasteland (1936) with John Wayne and Little Men (1934). In 1932, Fraser had a role, later deleted, in the RKO film Thirteen Women.
Нью-Йорк
В 1939 году она покинула Голливуд и переехала в Нью-Йорк, чтобы продолжить карьеру в рекламе в McCann Erickson. Вскоре после прибытия в Нью-Йорк редактор Гарольд Росс познакомил её с издательским магнатом и соучредителем Random House (и будущим участником панели What's My Line?) Беннеттом Серфом, на котором она вышла замуж 17 сентября 1940 года. У них было два сына: Кристофер Серф, автор песен и композитор, написавший множество композиций для "Улицы Сезам", и Джонатан Серф, автор книги "Красная книга Большой Птицы" и чемпион мира 1980 года по настольной игре "Отелло". Она написала детскую книгу "The ABC and Counting Book" и стала соучредителем издательства "Beginner Books" – детского импринта Random House – вместе с Тедом Гейзелем, более известным как доктор Сьюз, и его женой Хелен Палмер Гейзель. После смерти Серфа 27 августа 1971 года она вышла замуж за бывшего мэра Нью-Йорка Роберта Ф. Вагнера-младшего 30 января 1975 года. Они оставались женаты до смерти Вагнера 12 февраля 1991 года. Она прожила последнюю половину двадцатого века, с каждым из своих мужей, в пятиэтажном таунхаусе по адресу: 132 East 62nd Street. Несмотря на скромный фасад, интерьер был разработан компанией Denning & Fourcade. "В нём сочетаются уют и величие, но без излишней вычурности", – сказал агент по недвижимости Джон Гласс в 2007 году, когда таунхаус выставлялся на продажу за 9,9 миллиона долларов.
In 1939, she left Hollywood for New York City to pursue a career in advertising at McCann Erickson. Soon after her arrival, she was introduced by The New Yorker editor Harold Ross to publishing magnate and Random House co founder (and future What's My Line? panelist) Bennett Cerf, whom she married on September 17, 1940. They had two sons, Christopher Cerf, an author and composer lyricist who has contributed numerous songs to Sesame Street, and Jonathan Cerf, the author of Big Bird's Red Book and the 1980 world champion of Othello, the board game. She wrote The ABC and Counting Book, a children's book, and co founded Beginner Books, which is the Random House imprint for young children, along with Ted Geisel, more often known as Dr. Seuss, and his wife Helen Palmer Geisel. After Cerf's death on August 27, 1971, she married former New York City mayor Robert F. Wagner, Jr. on January 30, 1975. They remained married until Wagner died on February 12, 1991. She lived for the last half of the twentieth century, with each of her husbands, in a five floor townhouse at 132 East 62nd Street. Despite an undistinguished façade, Denning & Fourcade did the décor. "It’s cozy and grand at the same time, but not elaborately fussy," said real estate agent John Glass in 2007 while the townhouse was for sale for $9.9 million dollars.
Смерть
Фрейзер умерла 24 ноября 2006 года в Нью-Йорке в результате осложнений после падения. Ей было 90 лет.
Fraser died on November 24, 2006, in New York, following complications from a fall. She was 90 years old.