Гэри Портной – американский музыкант и автор песен, известный по теме из сериала «Cheers» ("Where Everybody Knows Your Name"). Песни исполняли Долли Партон и Air Supply.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкант и певец-песенник (род. 1956)
American musician and singer songwriter (born 1956)
Гэри Портной (род. 8 июня 1956) – американский музыкант и певец-песенник. Наиболее известен как соавтор и исполнитель главной темы ситкома NBC «Cheers» – песни "Where Everybody Knows Your Name".
Gary Portnoy (born June 8, 1956) is an American musician and singer songwriter. He is best known for co writing and performing the main theme song of the NBC sitcom Cheers, "Where Everybody Knows Your Name".
Карьера
В начале 1980-х годов Гэри Портной и Джуди Харт Анджело приступили к написанию темы для сериала "Cheers". После отклонения первых двух попыток была выбрана композиция "Where Everybody Knows Your Name" ("Там, где все знают твоё имя"). До этого песни Портноя исполняли различные артисты, включая "Say Goodnight" в исполнении Долли Партон (соавтор Сьюзан Шеридан) и "I'll Never Get Enough of You" группы Air Supply (соавторы Жанна Наполи и Джуди Квей). Он также записал и выпустил одноимённый альбом в 1980 году на лейбле Columbia Records. Портной также написал несколько песен для телесериала NBC "Fame", в том числе трек "I Still Believe In Me", номинированный на премию "Эмми" (соавтор Сьюзан Шеридан), и "It's Gonna Be a Long Night" (соавтор Эстель Левитт). Обе песни вошли в альбом 1982 года "The Kids from "Fame". Портной также получил номинацию на "Эмми" за тему "Cheers" и шесть последовательных наград ASCAP в 1980-х годах как автор самых исполняемых телевизионных тем года. Вместе с Джуди Харт Анджело он написал заглавные темы для телешоу "Punky Brewster" и "Mr. Belvedere", сам исполнив первую, а вторую – Леон Редбоун. В 2003 году, после перерыва в музыкальной карьере в 1990-х, Портной выпустил 12-трековый альбом "Keeper", включающий полную версию "Where Everybody Knows Your Name". В 2007 году последовал выпуск автобиографического 12-трекового альбома "Destiny", содержащего полную версию заглавной темы "Mr. Belvedere" (в оригинале исполненную Леоном Редбоуном). В 2010 году Портной выпустил 12-трековый альбом "Songs Along The Way", включающий одиннадцать новых композиций, а также демо-версию темы "Cheers". В 2013 году его лейбл Argentum Records выпустил "Gary Portnoy's Original Cheers Theme" на всех цифровых платформах, включающий три первоначальные попытки Портноя и Харт Анджело написать тему, их демо-запись и последующую полную версию "Where Everybody Knows Your Name". В 2017 году вышел "Pushing Sixty" – пятый полноформатный альбом Портноя.
In the early 1980s, Gary Portnoy and Judy Hart Angelo set out to write a theme for Cheers. After their first two attempts were rejected, "Where Everybody Knows Your Name" was selected. Prior to that, Portnoy's songs had been recorded by various artists, including Dolly Parton's "Say Goodnight" (co written by Susan Sheridan) and Air Supply's "I'll Never Get Enough of You" (co written by Jeanne Napoli and Judy Quay). He also recorded and released a self titled album in 1980 for Columbia Records. Portnoy also wrote several songs for the NBC television series Fame, including the Emmy nominated track for Best Original Song, "I Still Believe In Me" (co written by Susan Sheridan) as well as "It's Gonna Be a Long Night" (co written by Estelle Levitt). Both songs were featured on the 1982 album, The Kids from "Fame". Portnoy also received an Emmy nomination for the Cheers theme, as well as six consecutive ASCAP awards during the 1980s for the Most Performed Television Themes of the year. He also wrote (with Hart Angelo) the theme songs for the television programs Punky Brewster and Mr. Belvedere, performing the former himself, while Leon Redbone performed the latter. In 2003, after a hiatus from the music business during the 1990s, Portnoy released the 12 track album Keeper, which includes the full length version of "Where Everybody Knows Your Name". In 2007, he followed with the release of the autobiographical 12 track album, Destiny, which contains a full length version of the theme song for Mr. Belvedere (whose original version was sung by Leon Redbone). In 2010, Portnoy released the 12 track album, Songs Along The Way, which includes eleven newly penned compositions as well as the demo version of the Cheers theme song. In 2013, Portnoy's Argentum Records released Gary Portnoy's Original Cheers Theme across all digital platforms. It includes Portnoy and Hart Angelo’s three initial attempts at composing the theme as well as their songwriting demo and subsequent full length recording of "Where Everybody Knows Your Name". 2017 saw the release of Pushing Sixty, Portnoy’s fifth full length CD.