Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Две-ла-Фонтен (фр. Doué la Fontaine) — бывшая коммуна в департаменте Мэн и Луара на западе Франции. 30 декабря 2016 года она была объединена с новой коммуной Дюэ-ан-Анжу. Она расположена в самом сердце Анжу, в нескольких километрах от знаменитых замков долины Луары.
Doué la Fontaine (dwe la fɔ̃tɛn) is a former commune in the Maine et Loire department in western France. On 30 December 2016, it was merged into the new commune Doué en Anjou. It is located in the heart of Anjou, a few kilometres from the great châteaux of the Loire Valley.
Достопримечательности
Город был известен как Vetus Doadum ("Старый Доадум"), Teotuadum castrum в поздней античности и упоминается в документе 631 года как Castrum Doe. Под руинами предроманской церкви Святого Леже, разрушенной в XVII веке, были обнаружены фундаменты круглого баптистерия VI века, расположенного рядом с природными источниками. Это место было расположено на территории галло-римской виллы, унаследованной Каролингами. В своей вилле здесь, Theoduadum palatium, Людовик Благочестивый узнал о смерти своего отца Карла Великого в 814 году и поспешил в Аахен для коронации. В X веке вилла была превращена в мотту, вокруг которой развилась деревня, частично в вырытых в скале жилищах. В 1055 году это место называлось Доэдус, а в 1177 году – Доциум. В Дуэ-ла-Фонтен находится старейший обитаемый донжон (главная башня) во Франции, датируемый приблизительно 950 годом. От средневековых укреплений Дуэ не осталось никаких следов, за исключением названий "ворот", данных некоторым улицам. Считается, что замок был первым европейским замком, построенным из камня (около 950 года). Рядом находятся скальные жилища, где жители укрывались от норманнов, а также пещеры для коммерческого выращивания грибов. Камень из Дуэ-ла-Фонтен добывали для изготовления саркофагов. Зоопарк Дуэ-ла-Фонтен частично построен в сети скальных мест и жилищ. Недавно была обнаружена пещера, содержащая саркофаги. В 1793 году в Дуэ-ла-Фонтен произошли массовые убийства во время контрреволюционного восстания в Вандее, подавленного генералом Сантерром.
The town was known as Vetus Doadum ("Old Doadum"), Teotuadum castrum, in Late Antiquity, identifiable in a document of 631 as Castrum Doe. The foundations of a 6th century circular baptistery beside the natural springs has been uncovered beneath the ruins of the pre Romanesque church of Saint Léger, itself destroyed in the 17th century. It was the site of a Gallo Roman villa that was inherited by the Carolingians. In his villa here, Theoduadum palatium, Louis the Pious was informed of the death of his father Charlemagne in 814 and hurried to Aachen to be crowned. The villa was turned into a motte in the 10th century, around which the village developed, in part in excavated troglodyte dwellings. In 1055 the site was identified as Doedus, then Docium in 1177. Doué la Fontaine is the site of the oldest habitable donjon (keep) in France, dating back to c. 950. No traces of Doué's medieval fortifications remain, save the names of "gates" given to certain streets. The castle is widely believed to have been the first European castle to be built out of stone (at around 950). Nearby are the troglodyte dwellings, where the inhabitants took refuge from the Normans, and commercial mushroom growing caves. The stone of Doué la Fontaine was quarried for sarcophagi from the town. The zoo of Doué la Fontaine is partly built within the network of the troglodytes sites and dwellings. Recently, a cave containing sarcophagi was unearthed. In 1793, Doué la Fontaine was the site of massacres during the counter Revolutionary Revolt in the Vendée, suppressed by General Santerre.
События
Дуэ-ла-Фонтен известен как розовая столица Франции. Там ежегодно в июле проводится "Праздник розы", где только в одном парке можно увидеть более 800 сортов.
Doué la Fontaine is known as the rose capital of France. A "Festival of the Rose" is held there in July of each year, where in one park alone more than 800 varieties can be seen.