Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия Святого Иосифа – единственная католическая средняя школа только для девочек, расположенная в Кливленде, штат Огайо. Она находится в ведении Римско-католической епархии Кливленда. Представитель Конгрегации Святого Иосифа занимает должность вице-президента по вопросам миссии, а семь преподавателей и сотрудников являются членами Конгрегации Святого Иосифа.
Saint Joseph Academy is the only all female Catholic high school located in Cleveland, Ohio. It is located in the Roman Catholic Diocese of Cleveland. An Associate of the Congregation of St. Joseph serves as Vice President of Mission, and seven faculty and staff members are Associates of the Congregation of St. Joseph.
Предыстория
Академия Святого Иосифа была основана в 1890 году Конгрегацией Святого Иосифа. Академия является собственностью и управляется Конгрегацией Святого Иосифа, а консультации ей оказывает совет директоров, состоящий из представителей религиозных, корпоративных и некоммерческих организаций. Академия – единственная католическая средняя школа только для девочек в городе Кливленд.
Saint Joseph Academy was established in 1890 by the Congregation of St. Joseph. The Academy is owned and operated by the Congregation of St. Joseph, and it is advised by a board of directors representing religious, corporate and nonprofit professionals. The Academy is the only all girls Catholic high school in the city of Cleveland.
Легкая атлетика
В Академии Святого Иосифа функционирует 15 школьных спортивных команд, включая баскетбол, боулинг, гребную команду, кросс-кантри, гольф, гимнастику, легкую атлетику в помещении, лакросс, регби, футбол, софтбол, плавание и прыжки в воду, теннис, легкую атлетику и волейбол. В 2019–20 учебном году 55% учащихся были членами спортивной команды. Средний GPA спортсменов в 2019–20 учебном году составил 3,69. Академия Святого Иосифа соревнуется в рамках Спортивной ассоциации средних школ Огайо. Волейбольная команда несколько сезонов подряд достигала полуфинала (Final Four) первого дивизиона OHSAA, включая занятие второго места на чемпионате штата в 2017 году. Команда по кросс-кантри завоевала титул Лиги Северного побережья и получила пять индивидуальных наград по итогам сезона, один из бегунов был удостоен звания All Ohio. Гребная команда (в составе четверок с рулевым и легких четверок) участвовала в национальном чемпионате SRAA, заняв 10-е и 5-е места в стране в сезоне 2018–19. В 2019 году один спортсмен по лакроссу был признан Academic All-American и команда завоевала титул Лиги Северного побережья. Команда по софтболу одержала 21 победу и получила 25 наград по итогам сезона, включая включение в состав All Ohio в 2019 году. Команда по регби становилась чемпионом штата в 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016 и 2017 годах. Кроме того, в 2016 году команда по регби выиграла национальный чемпионат.
Saint Joseph Academy is home to 15 varsity interscholastic athletic programs, including Basketball, Bowling, Crew, Cross Country, Golf, Gymnastics, Indoor Track, Lacrosse, Rugby, Soccer, Softball, Swimming & Diving, Tennis, Track & Field and Volleyball. During the 2019 20 school year, 55% of students were a member of an athletics team. The average GPA for student athletes during 2019 20 was 3.69. Saint Joseph Academy competes in the Ohio High School Athletic Association. Volleyball has competed in the OHSAA Division I Final Four multiple seasons including a State Runner Up finish in 2017. Cross Country captured North Coast League Title and had five post season honors; one runner was All Ohio. The Crew team had Varsity 4+ and Lightweight 4+ compete at the SRAA National Championship, placing 10th and 5th in the country in the 2018 19 season. In 2019, one lacrosse student athlete was named Academic All American and captured the North Coast League Title in 2019. Softball posted 21 wins and featured 25 post season awards, including All Ohio selection in the 2019 season. The Rugby team is 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016 and 2017 State champions. In addition, Rugby won a National Championship in 2016.