Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский музыкант
Polish musician
Вдохновленный норвежским Black Circle, Нергал вместе с Blasphemous (из группы Veles) и Venom (из Xantotol) сформировал Temple of Infernal Fire. Позже к ним присоединились другие группы, была внедрена крайне правая политика, и группа переименовалась в Temple of Fullmoon. Нергал затем дистанцировался от группы, главным образом из-за отсутствия интереса к политике. Это привело к обвинениям в предательстве со стороны оставшихся членов Temple of Fullmoon и вызвало напряженность между Нергалом и Робом Даркеном, фронтменом польской NSBM-группы Graveland, что привело к угрозам убийством. Спустя несколько лет напряженность спала, и Нергал и Даркен сейчас находятся в хороших отношениях; как сказал Нергал в интервью: "У нас разные интересы, но мы испытываем взаимное уважение". Нергал окончил шесть курсов истории, включая один год латыни в Гданьском университете, и имеет квалификацию куратора музея. В марте 2010 года Нергал предстал перед судом в Польше по обвинению в богохульстве за публичное осуждение религии, разорвав Библию на сцене в 2007 году. Нергал утверждал, что обладает художественной свободой для усиления своих выступлений подобными действиями и предположил, что это не было направлено на оскорбление. Он также считает, что свобода слова должна стоять выше религии в Польше. Ему грозило до двух лет тюремного заключения за разрыв Библии, но обвинения против Дарски были сняты 28 июня 2010 года. В 2011 году он стал тренером в польском телешоу "Голос Польши". В июле 2012 года Нергал стал новым лицом энергетического напитка Demon Energy, распространяемого по всей Польше. Нергал в полном одеянии Behemoth появился на упаковке четырех вкусов Demon Energy рядом со слоганом бренда "No Limits, No Laws". Сообщается, что Дарски пожертвовал большую часть средств, полученных от этой ограниченной серии, одному из самых известных в мире центров донорства костного мозга. В октябре 2012 года Нергал вновь предстал перед Верховным судом Польши в связи с инцидентом 2007 года, когда он разорвал Библию и осудил католическую церковь. Верховный суд постановил, что Дарски может быть признан виновным в преступлении "оскорбления религиозных чувств", даже если он не действовал с "прямым умыслом". Дело было возвращено в суд первой инстанции, который признал его виновным в "преднамеренном оскорблении Священной Библии", но последующая апелляция была отклонена из-за истечения срока давности. Нергал начал сольный проект вместе с Джоном Портером под названием Me and that Man, ориентированный на кантри, блюз и фолк. Дебютный альбом проекта под названием Songs of Love and Death был выпущен 24 марта 2017 года. Следующий альбом проекта, "New Man, New Songs, Same Shit, Vol. 1", вышел 27 марта 2020 года и включает гостевой вокал Кори Тейлора, Никласа Кварфорта, Мэтта Хефи, Ихсана и других.
Inspired by Norway's Black Circle, Nergal formed together with Blasphemous (from the band Veles) and Venom (from Xantotol) the Temple of Infernal Fire. Later other bands joined and far right politics were introduced, and the group renamed the Temple of Fullmoon. Nergal then distanced himself from the group, mainly because he had no interest in politics. This led to remaining members of the Temple of Fullmoon to accuse Behemoth of betrayal and caused tensions between Nergal and Rob Darken, frontman of the Polish NSBM band Graveland, leading to death threats. Several years later, the tensions are gone and Nergal and Darken are on good terms nowadays; as Nergal said in an interview: "We don't share the same interests but we share a mutual respect." Nergal has completed six years of history, including one year of Latin at University of Gdańsk, and is qualified to be a museum curator. In March 2010, Nergal was held on trial in Poland on blasphemy charges for publicly denouncing religion by ripping up a Bible on stage in 2007. Nergal made the argument that he has artistic license to enhance his live performances by doing such an action, and suggested that it was not meant to be offensive. He also believes that freedom of speech should come before religion in Poland. He faced up to two years in prison due to the Bible tearing, but Darski's charges were dropped on 28 June 2010. In 2011, he assumed the position of a coach on the Polish TV show The Voice of Poland. In July 2012, Nergal became the newest spokesman for Demon Energy drinks that would be distributed throughout Poland. Nergal appeared in full Behemoth attire on the front of four different flavors of the Demon Energy brand alongside the brand's slogan of "No Limits, No Laws". Darski reportedly donated the majority of funds for this limited edition placement to one of the world's most renowned bone marrow donor centers. In October 2012, Nergal returned to the Polish Supreme Court regarding the 2007 incident where he tore up a bible and denounced the Catholic Church. The Supreme Court ruled that Darski could be guilty of the
crime of "offending religious feelings" even though he did not act with the "direct intention" of doing so. The case was returned to a lower court which found him guilty of "intentionally insulting the Holy Bible" but the following appeal dismissed the case due to the statute of limitations. Nergal started a solo project alongside John Porter called Me and that Man, which focuses on country, blues and folk. The project's debut album titled Songs of Love and Death was released on 24 March 2017. The project's follow up album, New Man, New Songs, Same Shit, Vol. 1 was released on 27 March 2020, and features guest vocals from Corey Taylor, Niklas Kvarforth, Matt Heafy, Ihsahn, and others.
Личная жизнь
С середины 2009 года до начала 2011 года он состоял в широко освещаемых отношениях с Доротой Рабчевской, польской поп-певицей, известной под сценическим псевдонимом Дода. 17 марта 2011 года News.pl сообщил об отмене помолвки и расставании пары. В 2012 году Дарски официально сменил отчество на "Нергал". С 2014 года Нергал является совладельцем трёх парикмахерских в Польше — двух в Варшаве и одной в своём родном городе Гданьске. В 2015 году он открыл ночной клуб в Сопоте под названием Libation.
From mid 2009 through early 2011, he was in a highly publicized relationship with Dorota Rabczewska, a Polish pop singer professionally known as Doda. On 17 March 2011, News. pl reported the couple had called off the engagement and broken up. In 2012, Darski legally changed his middle name to 'Nergal'. Since 2014, Nergal has been the co owner of three barbershops in Poland—two in Warsaw and one in his hometown, Gdańsk. In 2015 he opened a nightclub in Sopot named Libation.
Здоровье
8 августа 2010 года Нергал был экстренно госпитализирован в гематологическое отделение Гданьской медицинской университетской больницы для лечения тогда еще не оглашенного заболевания. Все концерты Behemoth до ноября 2010 года, включая российские и североамериканские туры, были отменены. 24 августа 2010 года Дарски был диагностирован с лейкемией. Считалось, что болезнь прогрессировала настолько, что химиотерапия будет неэффективна, но впоследствии эти сообщения не подтвердились. Его тогдашняя невеста Дорота Рабчевская Степень предложила стать донором костного мозга, но ее показатели не подошли. 8 ноября 2010 года, после обращения его тогдашней девушки к общественности, которое получило широкий отклик, Дарски начал подготовку к трансплантации костного мозга. Нергал был выписан из Uniwersyteckie Centrum Kliniczne (UCK) в Гданьске 16 января 2011 года, через три недели после пересадки костного мозга. "Адам чувствует себя хорошо и спокойно отдыхает, но пока не может принимать посетителей из-за риска вирусных инфекций", – сообщила его бывшая невеста Дода. Однако через шесть недель у Нергала развилась инфекция, после чего он был повторно госпитализирован в отделение гематологии Uniwersyteckie Centrum Kliniczne (UCK) в Гданьске. В то время было неясно, повлияет ли инфекция на приживление трансплантата и как долго ему придется оставаться в больнице. 30 марта 2011 года MetalSucks опубликовал интервью с Нергалом, в котором он заявил об улучшении состояния здоровья. На момент интервью он уже несколько недель находился дома, и, по словам Дарски, "все идет по плану".
On 8 August 2010, Nergal was rushed to the hematology ward of the Gdańsk Medical University Hospital for treatment of a then undisclosed illness. All Behemoth shows through November 2010, including a Russian and North American tours, were cancelled. On 24 August 2010, Darski was diagnosed with leukemia. The illness was thought to have advanced far enough to make chemotherapy ineffective, but such reports have since been proven false. His then fiancée Dorota Rabczewska Stępień offered to donate her marrow, but her marrow didn't match. On 8 November 2010, following his then girlfriend's appeal to the wider public, which has been met with a great response, Darski underwent treatment to receive a bone marrow transplant. Nergal was discharged from the Uniwersyteckie Centrum Kliniczne (UCK) hospital in Gdańsk on 16 January 2011, three weeks after undergoing bone marrow transplantation. "Adam feels good and is resting comfortably but cannot see any visitors as he can’t risk viral infections", said his ex fiancée, Doda. However, Nergal was readmitted to the hematology division of Uniwersyteckie Centrum Kliniczne (UCK) in Gdańsk after he developed an infection six weeks later. At the time, it was not immediately clear if the infection would affect Nergal's adoption of the bone marrow transplant and how long he would have to remain in hospital. On 30 March 2011, MetalSucks published an interview with Nergal where he said that his health was improving. As of the interview, he had been out of the hospital for several weeks, and, according to Darski, "everything is going according to plan".
Публикации
А. Дарски, П. Велтровский, К. Азаревич, "Исповедь еретика". Sacrum Profanum, G+J Gruner+Jahr Польша 2012,
A. Darski, P. Weltrowski, K. Azarewicz, Spowiedź heretyka. Sacrum Profanum, G+J Gruner+Jahr Poland 2012,