Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Between Order and Model – первый релиз валлийской пост-хардкор группы Funeral for a Friend. Он был выпущен 12 августа 2002 года (см. 2002 год в музыке) через Mighty Atom Records в Великобритании. В настоящее время он снят с производства и пользуется большим спросом у коллекционеров. Все треки, за исключением "Juno", были включены в EP группы 2003 года "Seven Ways to Scream Your Name". "Red Is the New Black" была перезаписана для дебютного альбома группы Casually Dressed & Deep in Conversation, а "Juno" была перезаписана в новой аранжировке и получила название "Juneau" для этого альбома. Группа записала промо-видео на песню "10:45 Amsterdam Conversations" с текущим составом в конце 2002 года для валлийского телешоу Bandit. Обложка представляет собой старую фотографию улицы в Маэстеге, небольшом городке, где в то время жили некоторые участники группы (и где Мэтт и его брат владели магазином грампластинок), вид на гору в наши дни заслонен школой. EP был позже переиздан из-за высокого спроса. Оригинальный CD имеет золотистый цвет, а переиздание – бледно-голубой; буклет переиздания бледно-голубого цвета вместо белого, а цвет фона на задней стороне обложки также бледно-голубой вместо оранжевого. Ремастированное издание было выпущено 15 ноября 2013 года. Оно включает четыре ремастированных трека из оригинального релиза, две ранние версии песен, которые позже были перезаписаны ("Grand Central Station" стала "This Letter"), The Getaway Plan (песня, которая была выпущена как B-side к синглу "Juneau", а также на EP "Seven Ways to Scream Your Name") и четыре живые студийные версии песен.
Between Order and Model is the first release by Welsh post hardcore band Funeral for a Friend. It was released on 12 August 2002 (see 2002 in music) through Mighty Atom Records in the United Kingdom. It is currently out of print and sought after by collectors. All of the tracks, excluding "Juno", were included on the band's 2003 EP, "Seven Ways to Scream Your Name". "Red Is the New Black" was rerecorded for the band's first album Casually Dressed & Deep in Conversation, whilst "Juno" was rerecorded in a new arrangement and titled "Juneau" for the album. The band recorded a promotional video for "10:45 Amsterdam Conversations" with the current line up in late 2002 for Bandit; a Welsh TV show. The artwork is an old picture of a street in Maesteg, a small town where some of the band members at the time lived (and where Matt and his brother ran a record shop), the view of the mountain these days is now obscured by a school. The EP was later re released due to a high demand. The original CD is gold coloured whilst the re release is pale blue; the liner sleeve on the re release is a pale blue rather than white and the background colour on the back of the case is also pale blue rather than orange. A remastered edition was released on November 15, 2013. It included four remastered tracks from the original release, two early versions of later re recorded songs ("Grand Central Station" became "This Letter"), The Getaway Plan (a song that was released as a B side to the Juneau single as well as on the Seven Ways to Scream Your Name EP) and four live in studio versions of the songs.