Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Минеральная экономика – это академическая дисциплина, изучающая и способствующая пониманию экономических и политических вопросов, связанных с производством и использованием минерального сырья. Минеральная экономика [′min·rəl ‚ek·ə′näm·iks] особенно занимается анализом и пониманием распределения минеральных ресурсов, а также их разведкой, разработкой и реализацией. Это академическая дисциплина, разрабатывающая политику в отношении минерального сырья и его глобального распределения. Минеральная экономика изучает успехи и последствия, связанные с горнодобывающей промышленностью, а также влияние этой отрасли на экономику, общество и климат. Это постоянно развивающаяся область, зародившаяся после Второй мировой войны и продолжающая расширяться в современных условиях. Австралия является ведущим экспортером ряда минеральных товаров, обеспечивая значительную долю доходов австралийской экономики. Другие крупные игроки в сфере торговли минеральными ресурсами также важны для понимания и формирования четких параметров для применения и разработки. Полученные данные позволяют решать вопросы общественной поддержки и устойчивого развития. Устойчивость горнодобывающей промышленности – также ключевой аспект, требующий мониторинга ее непосредственного воздействия на окружающую среду и применения необходимых мер регулирования.
Mineral economics is the academic discipline that investigates and promotes understanding of economic and policy issues associated with the production and use of mineral commodities. Mineral economics [′min·rəl ‚ek·ə′näm·iks] is specially concerned with the analysis and understanding of mineral distribution as well as the ‘discovery, exploitation, and marketing of minerals’. Mineral economics is an academic discipline which constructs policies regarding mineral commodities and their global distribution. The discipline of mineral economics examines the success and the implications associated with the mining industry and the impact the industry has on the economy socially and regarding the climate. Mineral economics is a continuing, evolving field which originally started after the Second World War and has continued to expand in today's modern climate. Australia is a leading export in several mineral commodities thus providing a substantial percentage of revenue within the Australian economy. Other various leaders regarding mineral trading and contributions also holds significance in understanding and forming concise parameters to apply and construct. The establishment of such findings addresses concerns regarding societal support and sustainability concerns. The sustainability of the mining industry is also a key focus and how its direct impact on the environment must be monitored and necessary parameters applied.
История минеральной экономики
Экономика минеральных ресурсов не оформилась как самостоятельная академическая дисциплина до окончания Второй мировой войны, при этом основная часть современных исследований проводится в других областях науки. Для обеспечения справедливого разнообразия в различных секторах, как в торговле, так и в объеме вклада, необходимы глобальные параметры и перспективы. Ведущими странами по объему вклада в мировую минерально-сырьевую базу являются следующие пять стран, перечисленные в порядке убывания: ДР Конго, Чили, Австралия, Монголия и Папуа — Новая Гвинея. Инструмент соседства, развития и международного сотрудничества (NDICI) в 2021 году рекомендовал обеспечить краткий и справедливый доступ к минеральному сырью, однако эта рекомендация пока не была опубликована. Несмотря на беспрецедентные доходы, минерально-экономический сектор сталкивается с рядом ограничений, особенно в нефтедобывающих странах, связанных с «долгами, дефицитом бюджета, инфляцией и неэффективностью государственного сектора». В связи с этим, наблюдаемый в мире экономический рост требует от минерального сектора разработки политики и процедур для прогнозирования как экономического роста, так и истощения ресурсов, а также для обеспечения социально-экономической устойчивости. Такая политика также направлена на смягчение вышеупомянутых ограничений, а также предоставляет возможность прогнозировать и анализировать тенденции и сопутствующие доходы, что позволяет создавать дополнительные параметры для сдерживания инфляции и дефицита в секторе.
Mineral economics did not become an academic discipline until after the Second World War, with the majority of current research being completed in other disciplines and fields. Global parameters and perspectives are necessary to ensure impartial diversity across sectors regarding both trading and contribution. The following five Countries listed in descending order; DRC, Chile, Australia, Mongolia and Papua New Guinea are the leading Countries to attain the largest mineral contribution globally. Implementing concise and fair access to mineral commodities was recommended by the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) in 2021, although this recommendation has not yet been published. The mineral economic sector has limiting factors despite the precedented revenue, specifically oil producing nations regarding ‘debt, deficits, inflation and an inefficient public sector’. Consequently, the economic growth seen globally congregates the mineral sector to construct policies and procedures to predict both economic growth and depletion, as well as ensuring socioeconomic viable policies. Such policies also alleviates limiting factors previously mentioned, while also providing the opportunity for trends and associated revenue to be predicted and analysed which offers the potential to provide additional structures of parameters to limit inflation and deficits within the sector.
Австралийская экономика и ее вклад
Минеральный сектор является крупным вкладчиком в австралийскую экономику, особенно в части получаемой прибыли. Австралийский минеральный сектор обеспечивает 8% валового внутреннего продукта (ВВП) экономики. Интеграция возобновляемых источников энергии вызывает опасения относительно перспектив и будущего использования минеральных ресурсов, однако важно отметить, что технологические достижения не могут полностью заменить энергию. Несмотря на существующие опасения по поводу будущей доступности минеральных ресурсов и ожидаемого сокращения их запасов, прогнозируется беспрецедентный рост стоимости минерального сырья. Это усиливает необходимость внедрения технологий и устойчивых практик, обеспечивающих долгосрочное использование минеральных ресурсов и поддержку соответствующих секторов, посредством переработки минеральных ресурсов и разработки адекватной политики, учитывающей как торговлю, так и экспорт.
The mineral sector is a major contributor to the Australian economy, specifically regarding its profiting revenue. The Australian mineral sector contributes ‘8 per cent of Gross Domestic Product’ into the economy. The integration of sustainable energy supplementation reveals concerns regarding the success and future of mineral usage, however it is important to note that technological advancements can not ‘replace energy’ entirely. Despite the current concerns of mineral availability in the future and an expected decline in minerals, a precedented increase of associated costs regarding mineral commodities is precedented. This heightens the necessity of implementing technologies and sustainable practices ensuring longevity of mineral resources and sectors, through recycling mineral resources and ensuring adequate policies are constructed reflective of both trade and exports.