Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ильзеде — муниципалитет в районе Пейне, в земле Нижняя Саксония, Германия. Он расположен на реке Фухзе, примерно в 7 км к югу от Пейне и в 20 км к западу от Брауншвейга. Современные границы Ильзеде были установлены в 2015 году в результате объединения муниципалитетов Лахштедт и прежнего муниципалитета Ильзеде.
Ilsede is a municipality in the district of Peine, in Lower Saxony, Germany. It is situated on the river Fuhse, approx. 7 km south of Peine, and 20 km west of Braunschweig. Ilsede in its present borders was formed in 2015 by merging the municipalities Lahstedt and the former municipality Ilsede.
История
В районе муниципалитета Илседе наиболее доступные курганы находятся в юго-западной части леса Бюльтен. Они расположены всего в нескольких шагах от тропы, ведущей из Грос-Бюльтена в Розенталь. Небольшая лесная тропинка ведет прямо к древнему могильнику. Несмотря на то, что на курганах со временем выросли могучие деревья, захоронения все еще хорошо различимы. На краю леса находится валун с надписью: "Могильник бронзового века, ок. 1000 г. до н.э." – к историческому кладбищу. Этот объект является одним из охраняемых археологических памятников культуры в районе Пейне, в Херсе (это соседний, северо-западный лесной участок) и в Грейвиге (к северо-востоку от деревни Кляйн-Ильзеде). Во время охоты на ведьм, с 1564 по 1621 год, 22 жителя муниципалитета Илседе были вовлечены в процессы о колдовстве, 17 из них – из Гаденштедта (девять были сожжены, четверо умерли под пытками). Три жителя Грос-Ильзеде были сожжены, а женщина из Лафферде умерла от пыток. Судьба девушки из Лахстедта остается неизвестной. Начало работы Ильзедерской хижины в 1858 году положило начало новому, индустриальному этапу истории региона Ильзеде. До этого времени общины в этом районе были исключительно сельскими. С этого момента добыча железной руды и работа доменных печей определили трудовую жизнь и экономику. Тем не менее, сельское хозяйство оставалось важным фактором экономики. Добыча сырья и Ильзедерская хижина стали основополагающими предприятиями для современных глобальных корпораций Salzgitter AG и TUI AG.
In the area of the municipality Ilsede one finds the most accessible burial mounds in the southwest area of the Bülten wood. They are just a few steps away from the path that leads from Groß Bülten to Rosenthal. A small forest path leads directly to the old grave field. Although mighty trees have grown on the burial mounds in the meantime, the graves are still clearly visible. At the edge of the forest, an erratic boulder with the inscription "Grave field of the Bronze Age, approx. 1000 BC. BC ”to the historic cemetery. The site is one of the protected archaeological cultural monuments in the district of Peine in the Heers (this is the neighboring, northwest forest section) and in Gräwig (northeast of the village of Klein Ilsede). During the witch persecution, from 1564 to 1621, 22 people from the Ilsede municipality got into witch trials, 17 of them from Gadenstedt (nine were burned, four died under torture). Three people from Groß Ilsede were burned and a woman from Lafferde died under torture. The fate of a girl from Lahstedt is unknown. The start of operations at the Ilseder hut in 1858 established a new, industrial section of its history for the Ilseder region. Until then, the communities in this area were purely rural. From now on, iron ore mining and blast furnace operations shaped the world of work and the economy. Nevertheless, agriculture remained an important economic factor. The mining of raw materials and the Ilseder hut were the founding companies of today's global group Salzgitter AG and TUI AG
Муниципалитет Илседе существует как орган местного самоуправления с 1 февраля 1971 года. Еще до региональной реформы в Нижней Саксонии муниципалитеты Бюльтен, Грос-Бюльтен, Грос-Ильзеде, Кляйн-Ильзеде, Ольсбург и Зольшен объединились по собственной инициативе, образовав новую объединенную общину Илседе. До этого момента независимые общины рассматривались как единое целое из-за многочисленных общих черт, связанных с добычей железной руды и Ильзедерской хижиной. В 2006 году Илседе принимал культурный фестиваль "День ландшафта Брунсвика". 10 июля 2014 года члены обоих муниципальных советов приняли решение о слиянии муниципалитетов Илседе и Лахстедт, которое рассматривалось еще в 1971 году, но тогда не было реализовано. Илседе также было выбрано в качестве названия новой общины. С 1 января 2015 года новая община Илседе включает в себя территории и районы бывших общин Илседе и Лахстедт. Аденштедт, Гаденштедт, Гросс-Лафферде, Мюнштедт и Оберг с тех пор являются частью муниципалитета Илседе. В результате слияния площадь муниципалитета увеличилась с 28,45 км² (на 2014 год) до 72,09 км², а численность населения – с 11 366 человек (на 30 сентября 2014 года) до 21 308 человек (на 1 января 2015 года).
The municipality of Ilsede has existed as a local authority since February 1, 1971. Even before the regional reform in Lower Saxony, the municipalities of Bülten, Groß Bülten, Groß Ilsede, Klein Ilsede, Ölsburg and Solschen merged through their own initiative to form the newly created unitary community of Ilsede. The communities that had been independent up to this point were largely regarded as belonging together, due to the many similarities regarding iron ore mining and the Ilseder hut, even before the merger. In 2006 Ilsede hosted the cultural festival Day of the Brunswick Landscape. On July 10, 2014, the members of both municipal councils decided on the merger of the municipalities Ilsede and Lahstedt, which had already been considered in 1971 but was not realized at the time. Ilsede was also chosen as the name of the new municipality. Since January 1, 2015, the new community Ilsede includes the areas and districts of the former communities Ilsede and Lahstedt. Adenstedt, Gadenstedt, Groß Lafferde, Münstedt and Oberg have been part of the municipality of Ilsede since then. As a result of the merger, the municipal area increased from 28.45 km² (as of 2014) to 72.09 km² and the population of 11,366 (as of September 30, 2014). at 21,308 (as of January 1, 2015)