Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Харви Лаванс Уильямс (англ. Harvey Lavance Williams; 22 апреля 1967 года) — бывший профессиональный американский футболист, раннинбек, выступавший за команды «Канзас-Сити Чифс» и «Лос-Анджелес/Окленд Рейдерс».
American football player (born 1967)
Harvey Lavance Williams (born April 22, 1967), is a former professional American football running back for the Kansas City Chiefs and the Los Angeles/Oakland Raiders.
Университетская карьера
Уильямс набрал более 2800 ярдов выноса за 4 года в ЛСУ и занимает пятое место в истории ЛСУ по общему количеству ярдов за карьеру. В свой последний сезон в ЛСУ он был включен в символическую сборную SEC. «Канзас-Сити Чифс» выбрали Уильямса в первом раунде драфта НФЛ 1991 года.
Williams ran for over 2,800 yards in his 4 years at LSU, and is fifth in LSU history in career all purpose yards. In his final season at LSU, he was named to the All SEC team. The Kansas City Chiefs selected Williams in the first round of the 1991 NFL Draft.
Профессиональная карьера
В первые два сезона Барри Уорд и Кристиан Окойе постоянно опережали Уильямса в борьбе за игровое время. В обоих сезонах он завершил их с меньшим количеством набранных ярдов, чем Уорд и Окойе. К 1993 году к команде присоединился Маркус Аллен и стал основным бегущим. В 1994 году Уильямс перешел в "Лос-Анджелес Рейдерс", где наконец получил шанс стать стартовым игроком и ответил двумя удачными сезонами. В 1994 году он набрал 983 ярда. Он превзошел этот результат в 1995 году, показав свой единственный сезон с более чем 1000 ярдов, набрав 1114 ярдов и 9 тачдаунов.
In his first two seasons, Barry Word and Christian Okoye consistently beat Williams out for playing time. In both seasons, he finished behind Word and Okoye in rushing yards. By 1993, Marcus Allen joined the team and became the starter. In 1994, Williams moved on to the Los Angeles Raiders. He finally received a chance to be a starter, and responded with two good seasons. He rushed for 983 yards in 1994. He followed up this season with his only 1,000 yard rushing season, rushing for 1,114 yards and 9 touchdowns in 1995.