Трагедия на круизном лайнере: Смерть Дианны Бримбл

Введение

Дианна Элизабет Бримбл (10 апреля 1960 – 24 сентября 2002) умерла на борту круизного лайнера P&O Cruises от передозировки наркотиками. Утверждается, что к ней проявили невнимание и жестокое обращение со стороны других пассажиров, а также что ей дали наркотик без ее ведома и согласия. Расследование ее смерти вызвало широкое освещение в австралийских СМИ и критику как разгульной атмосферы на круизных судах, так и действий следствия, последовавших сразу после смерти Бримбл.

Смерть Бримбла

Бримбл, 42-летняя мать троих детей из Брисбена, умерла в течение 24 часов после посадки на круизный корабль P&O Cruises Pacific Sky 23 сентября 2002 года, предположительно в результате употребления алкоголя в сочетании с передозировкой гамма-гидроксибутирата, также известного как "GHB" или "фантазия". По сообщениям новостей, охране на круизном лайнере сначала сообщили, что Бримбл умерла от сердечного приступа, однако обстоятельства были подозрительными. Последующие токсикологические анализы показали, что содержание седативного препарата в ее организме было в три раза выше, чем обычно употребляет человек для рекреационных целей. Ее тело было обнаружено на полу каюты D182, принадлежавшей четырем мужчинам, с которыми она познакомилась в дискотеке корабля накануне вечером. Первоначально в прессе появлялись противоречивые сведения о том, была ли Бримбл одета или обнажена, когда ее нашли мертвой.

Проверка

Восемь мужчин из Аделаиды, Южная Австралия, которые были попутчиками на корабле, были названы полицейскими следователями как "люди, представляющие интерес" в этом деле. Было назначено расследование, и восемь человек, Драган Лосич, Марк Вильгельм, Петар Пантик, Леттерио "Лео" Сильвестри, Луиджи Витале, Мэтью Слэйд, Райан Кучел и Сакелариос "Чарли" Камбурис были вызваны в суд. Расследование началось в марте 2006 года. Попытка адвоката Вильгельма оспорить расследование была отклонена, и Вильгельму было приказано заместителем государственного коронера Жаклин Милледж явиться, когда его вызвали. Марк Бримбл, бывший муж Дианны Бримбл, представлял семью на следствии и задавал вопросы свидетелям. Другие пассажиры и персонал уже дали показания. Памятная палочка с камеры, принадлежавшая одному из мужчин, "Чарли" Камбурису, которая была передана как потерянное имущество, была украдена сотрудником P&O, который позже передал ее полиции, когда он понял, что на ней были фотографии Бримбла и подозреваемых. Память камеры была переформатирована, но эксперты по компьютерной криминалистике смогли восстановить более 150 удаленных изображений, и, следовательно, нашли важные для дела доказательства. Фотографии не были опубликованы в СМИ, потому что они изображают сексуальную активность и считаются слишком наглядной. Вильгельм утверждал, что секс был по обоюдному согласию, и несколько фотографий, похоже, подтверждают это. Другие фотографии, как утверждается, показали Бримбл позже, лежащую обнаженной на полу в каюте, потеряв контроль над своими функциями тела. Среди многочисленных действий сексуальных домогательств были: просьба 15-летней девушки танцевать эротический танец в их каюте за деньги, вход в каюту четырех девушек без приглашения, вопрос, собираются ли они в дискотеку, где они "могут спуститься на них", а в более поздней встрече Сильвестри спросил одну женщину, может ли он совершить оральный секс с ней, среди других. Следствие услышало первоначальное интервью, которое Сильвестри дал полиции в Новой Каледонии. Интервью было проведено через два дня после смерти Бримбла. В то время Сильвестри отрицал какую-либо причастность к Бримблу. Однако во время интервью Сильвестри говорил о Бримбл в уничижительных выражениях, говоря, что "она воняла, она была черной и она была уродливой". Сильвестри также описал ее как "отчаянную", "отвратительную уродливую собаку" и "жирную штуку". Сильвестри сказал полицейским, что он был зол, потому что Бримбл "посрал свой отпуск", умер в своей каюте. Согласно показаниям свидетелей полиции, Сильвестри якобы сказал другому пассажиру круиза, Эллисон МакКейн, что "Сука мертва, ебаная сука мертва. Что-то случилось прошлой ночью, что-то сверхсекретное, и что женщина умерла, обнаженная на полу их хижины. Однако Вильгельм написал в подписанном заявлении, переданном начальнику службы безопасности P&O, что он никому не давал наркотиков. В предыдущих показаниях, даваемых в марте, адвокат, помогавший коронеру, Рон Хоениг, описал Бримбл как "насильницу" и утверждал, что она была ослаблена таким образом, что она не могла дать информированное согласие. На первом судебном заседании в марте Хоениг зачитала заявления от семьи и друзей Бримбл, в которых говорилось, что она была "очень нравственной женщиной", которая не одобряла употребление наркотиков или случайного секса. И Марк Бримбл, и Дэвид Митчелл, ее партнер 14 лет, дали показания в суде относительно характера Дианны Бримбл. Однако врач Бримбл предоставил доказательства того, что ей недавно было назначено противозачаточное лекарство, и что она ранее прошла тест на ВИЧ из-за неосмотрительности. Кроме того, на найденных фотографиях видно, что Бримбл в полном сознании занимается сексом с Вильгельмом. Полиция прослушивала телефоны восьми названных "людей интереса" в течение шести месяцев. Следователи не услышали ничего инкриминирующего и пришли к выводу, что у мужчин не было "инстинкта кровосмешения", чтобы придерживаться выдуманной истории. 30 ноября 2010 года следователь Жаклин Милледж сообщила о результатах расследования. Она постановила, что Дианна Бримбл была "неосознанно подвергнута наркотическим препаратам" для сексуального удовлетворения других. Милдже сказал, что есть доказательства того, что препарат был поставлен Вильгельму Сильвестри. Она критиковала Вильгельма за то, что он не сообщил медицинскому персоналу, что Бримбл употребил лекарство, лишив е�...

Eight men from Adelaide, South Australia, who were travelling companions on the ship had been named by police investigators as "persons of interest" in the case. An inquest was ordered and the eight men, Dragan Losic, Mark Wilhelm, Petar Pantic, Letterio "Leo" Silvestri, Luigi Vitale, Matthew Slade, Ryan Kuchel and Sakelarios "Charlie" Kambouris were subpoenaed to appear. The inquest began in March 2006. An attempt by Wilhelm's attorney to challenge the inquest was rejected, and Wilhelm was ordered by Deputy State Coroner Jacqueline Milledge to appear when called. Mark Brimble, the ex husband of Dianne Brimble, represented the family at the inquest and asked questions of witnesses. Other Pacific Sky passengers and personnel had already made statements. The memory stick from a camera owned by one of the men, "Charlie" Kambouris, which was handed in as lost property, had been stolen by a P&O employee who later turned it over to police once he realised that pictures of Brimble and the men of interest were on it. The camera's memory stick had been reformatted but computer forensic experts were able to retrieve more than 150 deleted pictures from it, and consequently found evidence important to the case. The photographs have not been released to the media because they depict sexual activity and are considered too graphic. Wilhelm claimed that the sex was consensual, and several photographs appear to support this. Other photographs allegedly showed Brimble later, lying naked on the floor of the cabin, having lost control of her bodily functions. Among numerous acts of alleged sexual harassment were: asking a 15 year old to do an erotic dance in their cabin for cash, entering the cabin of four girls uninvited, asking if they were going to the disco where they 'could go down on them' and in a later encounter, Silvestri asking one woman if he could perform oral sex on her, among others. The inquest heard the initial interview that Silvestri had given police in New Caledonia. The interview was conducted two days after Brimble's death. At that time, Silvestri denied any involvement with Brimble. During the interview, however, Silvestri spoke of Brimble in disparaging terms, saying "she smelt, she was black and she was ugly." Silvestri also described her as "desperate", "a yuck ugly dog" and a "fat thing." Silvestri told the police interviewers that he was angry because Brimble "fucked up his holiday" by dying in his cabin. According to police witness statements, Silvestri allegedly said to another cruise passenger, Allison McKain, that "The bitch is dead, the fucking bitch is dead. Some shit went down last night, some top secret shit," and that a woman had died, naked on the floor of their cabin. However, Wilhelm had written in a signed statement given to a P&O security chief that he had not given any drugs to anyone. In previous testimony given in March, Counsel assisting the coroner, Ron Hoenig, described Brimble as being "preyed upon" and asserted that she was impaired in such a way that she could not have given informed consent. At the first inquest in March, Hoenig read statements from family and friends of Brimble, citing that she was a "very moral woman" who did not approve of taking drugs or of casual sex. Both Mark Brimble and David Mitchell, her partner of 14 years, gave evidence to the court pertaining to Dianne Brimble's character. However, evidence was tendered by Brimble's doctor that she had recently been prescribed the morning after pill and had previously had an HIV test following an indiscretion. In addition, the recovered photographs showed Brimble fully conscious having sex with Wilhelm. Police tapped the telephones of the eight named "men of interest" for six months. Investigators heard nothing incriminating and came to the conclusion that the men did not have the "mongrel instinct" to stick to a fabricated story. State Coroner Jacqueline Milledge handed down the findings of the inquest on 30 November 2010. She ruled that Dianne Brimble had been 'unknowingly drugged' for the sexual gratification of others. Milledge said there was evidence to suggest that the drug had been supplied to Wilhelm by Silvestri. She criticised Wilhelm for failing to tell medical staff that Brimble had consumed a drug, denying her the best possible chance of survival. She also said that New South Wales Police withheld material from the inquest, resulting in 'an impasse that was crippling to the inquest'.

Уголовные обвинения

В сентябре 2008 года директор прокуратуры штата Новый Южный Уэльс объявил, что Марку Вильгельму, Летерио Сильвестри и Райану Кучелу будут предъявлены обвинения в связи с обстоятельствами смерти Бримбла. Вильгельму было предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве и сбыте запрещенного наркотика, а Сильвестри и Кучелу – в воспрепятствовании правосудию или, альтернативно, в менее тяжком преступлении – препятствовании расследованию. В октябре 2009 года судебный процесс над Вильгельмом в Верховном суде завершился тем, что присяжные не смогли прийти к единогласному вердикту. 21 апреля 2010 года, в начале второго судебного процесса, Вильгельм признал себя виновным по альтернативному обвинению в непредумышленном убийстве, заявив, что он спровоцировал Бримбла на употребление наркотика. Однако, в необычном шаге, судья Хоуи отказался принять признание вины, сказав: «Я не могу допустить, чтобы он признал себя виновным в том, чего не совершал, и он этого не совершал». Вскоре после этого государственный обвинитель Терри Торп отозвал обвинение в непредумышленном убийстве против Вильгельма. Судья Хоуи заявил, что полностью поддерживает решение об отзыве обвинений, поскольку не было представлено доказательств, подтверждающих обвинение. Судья отметил, что большинство общественности считает Вильгельма ответственным за смерть Бримбла, но их мнение было искажено предрассудками и истерией. Он заявил, что коронерское расследование было неудачным, поскольку позволило обнародовать в СМИ большой объем нерелевантной информации. «У мистера Вильгельма не было оснований полагать, что он каким-либо образом подвергал жизнь мисс Бримбл опасности», – сказал он. «Она была совершеннолетней, которая, согласно имеющимся данным, добровольно употребила наркотик, зная, что это такое. Она не считала, что это ей навредит, как и мистер Вильгельм». Вильгельм признал себя виновным в гораздо менее тяжком преступлении – сбыте запрещенного наркотика. Затем судья вынес решение о неотбывании наказания и не применил никаких санкций за сбыт, заявив: «Он уже понес значительное наказание. Я вправе учитывать не только годы публичного унижения обвиняемого, но и последствия этого для него и его психического здоровья». За воспрепятствование расследованию Кучелу была назначена 18-месячная подписка на хорошее поведение, а Сильвестри – 15-месячная.

In September 2008, the NSW Director of Public Prosecutions announced that Mark Wilhelm, Letterio Silvestri and Ryan Kuchel would face charges over the circumstances of Brimble's death. Wilhelm was to be charged with manslaughter and supplying a prohibited drug, and Silvestri and Kuchel with perverting the course of justice or, alternatively, to the lesser charge of hindering the investigation. In October 2009, a Supreme Court trial of Wilhelm ended with the jury unable to reach a verdict. On 21 April 2010, as a second trial began, Wilhelm pleaded guilty to an alternative charge to manslaughter, saying that he had caused Brimble to take the drug. However, in an unusual move, Justice Howie refused to accept the plea saying, "I cannot allow him to plead guilty to a matter he did not commit, and he did not commit this." Shortly after, Crown Prosecutor Terry Thorpe withdrew the charge of manslaughter against Wilhelm. Justice Howie said he wholly supported the decision to drop the charges because there was no evidence to support the charge. The judge said that the majority of the public believed that Wilhelm should be held responsible for Brimble's death, but that their view had been coloured by prejudice and hysteria. He said that the coronial inquest had been unfortunate because it allowed a great deal of irrelevant material to be exposed to the media. "Mr Wilhelm had no basis to believe that he was in any way putting Ms Brimble's life at risk," he said. "She was an adult who, on the evidence, voluntarily took the drug knowing what it was. She didn't think it would harm her, neither did Mr Wilhelm." Wilhelm pleaded guilty to the far lesser charge of supplying a prohibited drug. The judge then recorded a "no conviction" and applied no penalty, for the charge of supplying, stating "It's a significant punishment he has already suffered. I am entitled to take into account not only the years of public humiliation of the offender but also the consequences of that on him and his mental health." For hindering the investigation, Kuchel was given an 18 month good behaviour bond while Silvestri was given a 15 month bond.

Последствия

Семья Бримбл смогла достичь соглашения с P&O за "разумную сумму денег". Семья Бримбл рассказала об отчаянии, вызванном смертью Бримбл от передозировки наркотиков на борту Pacific Sky в интервью, показанных в программе Australian Story на телеканале ABC. Этот случай привел к усилению мер безопасности на австралийских круизах, включая внедрение служебных собак для обнаружения наркотиков и камер видеонаблюдения на всех судах флота. Утверждается, что это дело послужило вдохновением для пьесы 2008 года "Cruising". Считается, что Вильгельм, Слэйд и Кучел отдалились от остальных пятерых мужчин, которые остались близкими друзьями. 8 октября 2010 года Лосич, Камбурис, Витале, Пантик, их партнеры и друзья встретились за ужином в ресторане в Аделаиде. СМИ сфотографировали это собрание, и на следующий день вышла статья, утверждавшая, что ужин был устроен в честь восьмой годовщины смерти Бримбл (21 сентября 2002 года). Мужчины подверглись критике в прессе, где этому событию была посвящена трехстраничная редакционная статья. В отдельной статье осуждалась бесчувственность мужчин, устроивших ужин в годовщину смерти, и ставилось под сомнение их отсутствие стыда за события 2002 года. Жена Лосича настаивала на том, что ужин был организован в честь дня рождения друга, но отказалась назвать его имя. Семья Бримбл отказалась комментировать ужин, заявив, что "оставит это на усмотрение общественности, чтобы решить, кто они и что они из себя представляют". 19 февраля 2009 года – назначена дата суда для трех лиц, представляющих интерес. 23 июня 2009 года – Райан Кучел признал себя виновным в суде по одному пункту обвинения в сокрытии тяжкого преступления. Его адвокаты попросили рассмотреть дело немедленно, поскольку Кучел в настоящее время проживает в Дубае. Кучел приговорен к 18 месяцам условного заключения. 29 июня 2009 года – Леттерио "Лео" Сильвестри признал себя виновным в сокрытии тяжкого преступления. Позже он был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения условно, в связи с признанием вины и согласием дать показания на суде над человеком, предположительно предоставившим Бримбл наркотик. 21 апреля 2010 года – обвинение в непредумышленном убийстве, предъявленное Марку Вильгельму, было снято, и он признал себя виновным в поставке миссис Бримбл наркотического вещества GHB. Судья Верховного суда Родерик Хоуи заявил, что если Вильгельм и был ответственен за смерть миссис Бримбл, то лишь в моральном или "техническом" смысле, и существуют сомнения в его уголовной ответственности. Позже судья вынес обвинительный приговор Вильгельму, но не назначил наказания, поскольку Вильгельм на протяжении многих лет подвергался публичному унижению и страдал тяжелым психическим расстройством после смерти Дианы Бримбл, и никакое наказание, которое мог бы назначить судья, не сравнилось бы с теми страданиями, которые Вильгельм пережил после произошедшего.

The Brimble family was able to reach a settlement with P&O for, "a reasonable amount of money". Brimble's family revealed the anguish of Brimble's drug induced death aboard the Pacific Sky in interviews aired on Australian Story on ABC TV. The case has prompted stricter security measures for Australian cruises with the introduction of security sniffer dogs and closed circuit surveillance cameras throughout ships in the fleet. The case also allegedly inspired the 2008 play Cruising. Wilhelm, Slade and Kuchel are believed to have distanced themselves from the other five men who have remained close friends. On 8 October 2010, Losic, Kambouris, Vitale, Pantic, and their partners and friends met for dinner at an Adelaide restaurant. The gathering was photographed by the media and a story ran the next day claiming that the dinner was being held to mark the eighth anniversary of Brimble's death (21 September 2002). The men were criticised by the media, who reported the event in a three page editorial. A separate opinion piece condemned the men's insensitivity in holding a dinner on the anniversary and questioned their lack of shame over the events of 2002. Losic's wife insisted the dinner was for a friend's birthday but she declined to name the friend. Brimble's family declined to comment on the dinner, stating they would "leave it up to the public to make up their minds who and what they are." 19 February 2009 — A date is set for the trial of three of the persons of interest. 23 June 2009 — Ryan Kuchel pleads guilty in court to one count of concealing a serious offence. His lawyers ask for the matter to be dealt with immediately because Kuchel is now living in Dubai. Kuchel is sentenced to be of good behaviour for 18 months. 29 June 2009 — Letterio "Leo" Silvestri pleads guilty to concealing a serious indictable offence. He is later sentenced to 15 months in jail, with the sentence suspended due to his guilty plea and because he had agreed to give evidence at the trial of the man alleged to have given Brimble the drug. 21 April 2010 — The manslaughter charge against Mark Wilhelm is dropped and he pleads guilty to supplying Ms Brimble with the drug GHB. Supreme Court Justice Roderick Howie says that if Wilhelm was responsible for Mrs Brimble's death, it was only in a moral or "technical" way, and that there is doubt whether he is criminally responsible. The judge later recorded a conviction against Wilhelm, but did not impose any punishment on the basis that Wilhlem had suffered years of public humiliation and severe mental illness since Dianne Brimble's death, and that no punishment the judge could give would be anything like the punishment Wilhelm had suffered since the incident.