Питер Сутклифф: История Йоркширского Потрошителя

Введение

Английский серийный убийца (1946–2020)

Питер Уильям Сатклифф (2 июня 1946 года – 13 ноября 2020 года), также известный как Питер Кунан, был английским серийным убийцей, осужденным за убийство тринадцати женщин и покушение на убийство семи других в период с 1975 по 1980 год. В прессе его называли Йоркширским потрошителем, что являлось аллюзией на викторианского серийного убийцу Джека Потрошителя. Он был приговорен к двадцати пожизненным заключениям, которые в 2010 году были заменены на пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение. Два убийства, совершенных Сатклиффом, произошли в Манчестере, все остальные – в Западном Йоркшире. Криминальный психолог Дэвид Холмс охарактеризовал Сатклиффа как «чрезвычайно бессердечного, сексуально садистского серийного убийцу». Сатклифф изначально нападал на женщин и девочек в жилых районах, но, по всей видимости, переключил свое внимание на кварталы красных фонарей, поскольку его привлекала уязвимость проституток и, как ему казалось, безразличное отношение полиции к их безопасности. После ареста в Шеффилде полицией Южного Йоркшира в январе 1981 года за управление автомобилем с поддельными номерными знаками, он был передан под стражу полиции Западного Йоркшира, которая допросила его об убийствах. Сатклифф признался в совершении преступлений, заявив, что голос Бога послал его на миссию убивать проституток. На суде он не признал себя виновным в убийстве по причине невменяемости, однако был признан виновным по решению суда большинства голосов. После вынесения приговора Сатклифф стал использовать девичью фамилию своей матери – Кунан. Поиски Сатклиффа были одной из самых масштабных и дорогостоящих операций по розыску преступников в истории Великобритании. Полиция Западного Йоркшира подверглась серьезной и продолжительной критике за то, что не смогла его поймать, несмотря на то, что допрашивала его девять раз в ходе пятилетнего расследования. В связи с резонансным характером дела, полиция обрабатывала огромный объем информации, часть которой была ложной, включая фальшивые письма, якобы от «Потрошителя». После осуждения Сатклиффа правительство распорядилось провести пересмотр расследования, который был проведен инспектором констебюлярии Лоуренсом Байфордом, известный как «Доклад Байфорда». Результаты были опубликованы в полном объеме в 2006 году и подтвердили обоснованность критики в адрес полиции. Доклад привел к изменениям в процедурах расследования, которые были приняты всеми полицейскими силами Великобритании. После осуждения Сатклиффа его связывали с рядом других нераскрытых убийств и нападений. В марте 1984 года Сатклифф был переведен из тюрьмы в больницу Бродмур после постановки диагноза – параноидальная шизофрения. В 2010 году Высокий суд отклонил апелляцию Сатклиффа, подтвердив, что он будет отбывать пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение. В августе 2016 года было принято решение о том, что он психически здоров и может быть возвращен в тюрьму, и в том же месяце он был переведен в тюрьму HM Frankland в графстве Дарем. Сатклифф умер в больнице от COVID-19, а также осложнений, вызванных диабетом, находясь в заключении в 2020 году в возрасте 74 лет.

Peter William Sutcliffe (2June 1946 – 13November 2020), also known as Peter Coonan, was an English serial killer who was convicted of murdering thirteen women and attempting to murder seven others between 1975 and 1980. He was dubbed in press reports as the Yorkshire Ripper, an allusion to the Victorian serial killer Jack the Ripper. He was sentenced to twenty concurrent sentences of life imprisonment, which were converted to a whole life order in 2010. Two of Sutcliffe's murders took place in Manchester; all the others were in West Yorkshire. Criminal psychologist David Holmes characterised Sutcliffe as being an "extremely callous, sexually sadistic serial killer." Sutcliffe initially attacked women and girls in residential areas, but appears to have shifted his focus to red light districts because he was attracted by the vulnerability of prostitutes and the perceived ambivalent attitude of police to prostitutes' safety. After his arrest in Sheffield by South Yorkshire Police for driving with false number plates in January 1981, he was transferred to the custody of West Yorkshire Police, who questioned him about the killings. Sutcliffe confessed to being the perpetrator, saying that the voice of God had sent him on a mission to kill prostitutes. At his trial he pleaded not guilty to murder on grounds of diminished responsibility, but he was convicted of murder on a majority verdict. Following his conviction, Sutcliffe began using his mother's maiden name of Coonan. The search for Sutcliffe was one of the largest and most expensive manhunts in British history. West Yorkshire Police faced heavy and sustained criticism for their failure to catch him despite having interviewed him nine times in the course of their five year investigation. Owing to the sensational nature of the case, the police handled an exceptional amount of information, some of it misleading including hoax correspondence purporting to be from the "Ripper". Following Sutcliffe's conviction, the government ordered a review of the investigation, conducted by the Inspector of Constabulary Lawrence Byford, known as the "Byford Report". The findings were made fully public in 2006, and confirmed the validity of the criticism of the force. The report led to changes to investigative procedures that were adopted across UK police forces. Since his conviction, Sutcliffe has been linked to a number of other unsolved murders and attacks. Sutcliffe was transferred from prison to Broadmoor Hospital in March 1984 after being diagnosed with paranoid schizophrenia. The High Court dismissed an appeal by Sutcliffe in 2010, confirming that he would serve a whole life order and never be released from custody. In August 2016, it was ruled that he was mentally fit to be returned to prison, and he was transferred that month to HM Prison Frankland in County Durham. Sutcliffe died in the hospital from COVID 19, in addition to diabetes related complications, while in prison custody in 2020, aged 74.

Ранние годы

Питер Сатклифф родился 2 июня 1946 года в семье рабочего класса в Бингли, Вест-Райдинг, Йоркшир. Его родителями были Джон Уильям Сатклифф (1922-2004) и его ирландская жена Кэтлин Фрэнсис Кунан (1919-1978), уроженка Коннемары. Кэтлин была католичкой, а Джон был членом хора в местной англиканской церкви Святого Вильфреда; их дети были воспитаны в католической вере своей матери, а Сатклифф ненадолго служил мальчиком при алтарях. Сатклифф родился преждевременно, и ему пришлось провести две недели в больнице, а его мать была жертвой домашнего насилия, поэтому, вероятно, она боролась с большим эмоциональным стрессом во время беременности. Отец Сатклиффа был пьяницей, который однажды разбил пивный стакан над головой Сатклиффа за то, что он сидел в кресле за рождественским столом, когда ему было пять лет. Позднее братья и сестры Сатклифа назвали своего отца "монстром", и, по словам младшего брата Сатклифа, "в нашем доме атмосфера менялась, как только он [Джон] входил. Его жизнь вращалась вокруг игры в футбол, крикет, пения в хоре и женственности". Как сообщается, Сатклифф был одиноким человеком, он бросил школу в возрасте 15 лет и работал на ряде menial jobs, включая два срока в качестве могильника на кладбище Бингли в 1960-х годах. Из-за этого занятия у него развилось жуткое чувство, что коллеги Сатклиффа слишком увлекались его работой и даже добровольно устраивали сверхурочные, моя трупы. Другие анализы его действий не нашли доказательств того, что он действительно искал услуги проституток, но отмечают, что он, тем не менее, развил одержимость ими, в том числе "наблюдал за ними, просящими на улицах Лидса и Брэдфорда". Соня училась на учительницу, когда у нее диагностировали параноидальную шизофрению. Ее отношения с мужем позже были охарактеризованы писателем Гордоном Берном как доминирующие, и Соня была готова пощекотать его "как непослушного школьника", в то время как ее муж даже иногда "физически сдерживал ее, прикрепляя руки к боку" во время ее обычных "непровоцированных вспышек ярости". Журналистка Барбара Джонс, которая часто общалась с Сонией, описала ее как "самого раздражающего, странного и холодного человека, которого я когда-либо встречала. Она такая невероятно колючая и требовательная". У Сони несколько выкидышей, и они узнали, что она не сможет иметь детей. В конце концов она возобновила обучение учителя, в то время она имела роман с водителем фургона мороженого. Когда Соня закончила курс в 1977 году и начала преподавать, она и Сатклифф использовали свою зарплату, чтобы купить дом на 6 Garden Lane в Хитоне, в который они переехали 26 сентября 1977 года, и где они жили во время ареста Сатклиффа.

Peter Sutcliffe was born on 2June 1946 to a working class family in Bingley, West Riding of Yorkshire. His parents were John William Sutcliffe (1922–2004) and his Irish wife Kathleen Frances Coonan (1919–1978), a native of Connemara. Kathleen was a Roman Catholic and John was a member of the choir at the local Anglican church of St Wilfred's; their children were raised in their mother's Catholic faith, and Sutcliffe briefly served as an altar boy. Sutcliffe was a premature baby, having to spend two weeks in hospital, and his mother was the victim of domestic abuse, making it likely she struggled through her pregnancy under great emotional stress. Sutcliffe's father was a heavy drinker who once smashed a beer glass over Sutcliffe's head for sitting in his chair at the Christmas table when he was five years old. Sutcliffe's siblings later described their father as "a monster" and, according to Sutcliffe's younger brother, "The atmosphere in our house would change as soon as he [John] walked in. His life revolved around playing football, cricket, singing in a choir—and womanising." Reportedly a loner, Sutcliffe left school at the age of 15 and had a series of menial jobs, including two stints as a gravedigger at Bingley Cemetery in the 1960s. Because of this occupation, he developed a macabre sense of co workers reported that Sutcliffe enjoyed his work too much and would even volunteer to do overtime washing the corpses. Other analyses of his actions have not found evidence that he actually sought the services of prostitutes but note that he nonetheless developed an obsession with them, including "watching them soliciting on the streets of Leeds and Bradford." Sonia was studying to become a teacher when she was diagnosed with paranoid schizophrenia. Her relationship with her husband was later characterised by the writer Gordon Burn as domineering, with Sonia willing to slap him down "like a naughty schoolboy", while her husband even had to occasionally "contain her physically by pinning her arms to her side" during her common "unprovoked outbursts of rage." Barbara Jones, a journalist who had many conversations with Sonia, described her as "the most irritating, strangest and coldest person I've ever met. She's so incredibly prickly and demanding." Sonia had several miscarriages, and they were informed that she would not be able to have children. She eventually resumed her teacher training course, during which time she had an affair with an ice cream van driver. When Sonia completed the course in 1977 and began teaching, she and Sutcliffe used her salary to buy a house at 6 Garden Lane in Heaton, into which they moved on 26September 1977, and where they were living at the time of Sutcliffe's arrest.

1969 год

Первое задокументированное нападение Сатклиффа было совершено на женщину-проститутку, с которой он встретился, разыскивая другую женщину, обманом выманившую у него деньги. Он вышел из минивэна своего друга Тревора Бердсолла и пошел по улице Сент-Полс-Роуд в Брэдфорде, пока не скрылся из виду. На следующий день полиция посетила дом Сатклиффа, поскольку женщина, на которую он напал, запомнила номерной знак автомобиля Бердсолла. Сатклифф признался, что ударил ее, но утверждал, что сделал это рукой. Полиция сказала ему, что ему "очень повезло", так как женщина не хотела подавать заявление.

1975 год

Сатклифф совершил второе нападение в ночь на 5 июля 1975 года в Кейли. Он напал на 36-летнюю Анну Рогульскую, которая шла одна, ударил ее молотком, приведя к потере сознания, и порезал живот ножом. Его встревожил сосед, и он скрылся, не убив ее. Рогульская выжила после операции на головном мозге, но была глубоко психологически травмирована нападением. Позже она сказала: "Я боялась выходить на улицу, потому что чувствовала, что люди смотрят и указывают на меня. Все это делает мою жизнь невыносимой. Иногда я даже желала умереть тогда, во время нападения". 27 августа Сатклифф напал на 14-летнюю Трейси Браун в Силсдене, атаковав ее сзади и нанеся пять ударов по голове, когда она шла по проселочной дороге. Он убежал, увидев свет проезжающей машины, оставив жертву, которой потребовалась операция на головном мозге. Сатклифф не был осужден за это нападение, но признался в нем в 1992 году. Позже Браун сказала, что поначалу Сатклифф ее очаровал: "Мы шли вместе почти километр – около получаса, и я ни разу не чувствовала себя запуганной или в опасности". Первой жертвой, убитой Сатклиффом, стала 28-летняя Вильма Мэри Макканн 30 октября. Макканн, из Скотт-Холла, была матерью четверых детей. Сатклифф дважды ударил ее молотком по затылку, а затем нанес "ножевое ранение горла; два ножевых ранения ниже правой груди; три ножевых ранения ниже левой груди и серию из девяти ножевых ранений в области пупка". В 19:30 ее в последний раз видели выходящей из своего муниципального дома на Скотт-Холл-авеню, в районе Чапелтауна в Лидсе, и проходившей мимо близлежащих игровых полей имени принца Филиппа. Масштабное расследование с участием 150 сотрудников полиции Западного Йоркшира и 11 000 допросов не привело к установлению виновного. В декабре 2007 года старшая дочь Макканн покончила с собой, предположительно после многих лет мучений и депрессии из-за обстоятельств смерти матери и последствий для нее и ее братьев и сестер.

1976 год

Сатклифф совершил следующее убийство в Лидсе 20 января 1976 года, нанеся 42-летней Эмили Монике Джексон пятьдесят два удара ножом. Оказавшись в отчаянном финансовом положении, Джексон была уговорена мужем заняться проституцией, используя фургон их семейной фирмы по кровельным работам. Сатклифф подобрал Джексон, которая оказывала сексуальные услуги возле паба "Гейти" на Роундхай Роуд, и затем проехал около полумили до заброшенных зданий на Энфилд Террас в индустриальной зоне "Мэнор". Сатклифф ударил ее по голове молотком, перетащил тело на заваленный мусором двор, а затем использовал заточенную отвертку, чтобы нанести ей ножевые ранения в шею, грудь и живот. Он наступил на ее бедро, оставив отпечаток своего ботинка.

1977 год

5 февраля Сатклифф напал на 28-летнюю Ирен Ричардсон, проститутку из Чапелтауна, в парке Раундхей. Ричардсон в последний раз видели в 23:15, когда она выходила из пансиона на Каупер-стрит и говорила, что идет в «Тиффани» – паб и дискотеку в центре Лидса. Ричардсон была зверски убита ударами молотка и трижды ударена ножом в живот. После ее смерти Сатклифф изуродовал ее тело ножом. Следы шин, обнаруженные рядом с местом преступления, привели к длинному списку потенциальных подозреваемых автомобилей. По словам Сатклиффа, он подобрал Аткинсон в Мэннингхеме, Брэдфорде, прежде чем поехать к ней домой. Затем он четыре раза ударил ее по затылку, чтобы лишить ее возможности сопротивляться. Сатклифф стянул с нее джинсы и брюки, обнажив грудь. После этого он нанес ей шесть ножевых ранений в живот. 25 июня 1977 года 16-летняя Джейн Мишель Макдональд пошла встретиться с друзьями в «Хофбраухаус» – пивной ресторан в немецком стиле в Лидсе. Она пропустила последний автобус и вернулась к другу, чтобы дождаться его сестру, которая должна была ее забрать. Примерно через 45 минут она пошла домой пешком, где на нее напал Сатклифф на Реджинальд-стрит в Лидсе около 2:00 ночи. Ее тело было обнаружено следующим утром в 9:45 детьми на детской площадке между Реджинальд Террас и Реджинальд Стрит в Чапелтауне. Вскрытие проводил судебно-медицинский эксперт министерства внутренних дел, профессор Дэвид Джи. Полиция в то время не раскрывала степень тяжести ее травм, однако позже стало известно, что ей трижды ударили по голове молотком и нанесли ножевые ранения в грудь и спину. В ее груди была обнаружена разбитая бутылка. В следующем месяце, 10 июля 1977 года, Сатклифф напал на 43-летнюю Морин Лонг в Брэдфорде. Лонг выходила из ночного клуба, когда Сатклифф предложил ей подвезти ее домой. Лонг остановилась, чтобы помочиться, и Сатклифф ударил ее по голове, лишив ее сознания. Когда ее нашли, Лонг страдала от переохлаждения и провела девять недель в больнице. [Человек], у которого был огород на земле, прилегающей к месту происшествия, и который искал кирпичи, обнаружил [это]. Записка, спрятанная в тайном отделении в сумочке Джордана, была отслежена до отделений банка «Мидленд» в Шипли и Бингли. Анализ банковских операций, проведенный полицией, позволил сузить круг расследования до 8000 сотрудников, которые могли получить ее с заработной платой. В течение трех месяцев полиция допросила 5000 человек, включая Сатклиффа. Полиция установила, что алиби Сатклиффа, утверждавшего, что он посещал семейную вечеринку, было правдоподобным. Недели интенсивного расследования происхождения пятифунтовой банкноты не дали результатов, что разочаровало следователей, которые обнаружили важную зацепку, но не смогли установить, какой компании или лицу была выдана эта банкнота. 14 декабря Сатклифф напал на Мэрилин Мур, 25-летнюю проститутку, на заднем сиденье своей машины на заброшенной территории в Скотт Холл, Лидс. Сатклифф потерял равновесие, нанося удар молотком по Мур, что позволило ей сбежать с серьезными травмами головы, но остаться в живых. Следы шин, найденные на месте происшествия, совпали со следами от предыдущего нападения.

On 5February, Sutcliffe attacked 28 year old Irene Richardson, a Chapeltown prostitute, in Roundhay Park. Richardson was last seen at 11:15 p. m. leaving a rooming house on Cowper Street, saying she was going to Tiffany's, a pub and disco in the centre of Leeds. Richardson was bludgeoned to death with a hammer and had been stabbed three times in the stomach. Once she was dead, Sutcliffe mutilated her corpse with a knife. Tyre tracks left near the murder scene resulted in a long list of possible suspect vehicles. According to Sutcliffe, he picked Atkinson up in Manningham, Bradford, before driving to her residence. He then hit her on the back of the head four times to incapacitate her. Sutcliffe then pulled down her jeans and pants and exposed her breasts. He then stabbed her six times in the stomach with a knife. On 25June 1977, 16 year old Jayne Michelle MacDonald went to meet friends at the Hofbrauhaus, a German style bierkeller in Leeds. She missed the last bus home and went back to her friend's house to wait for his sister to bring her home. After 45 minutes or so, she ended up walking home, where she was attacked by Sutcliffe in Reginald Street in Leeds at around 2:00a. m. Her body was discovered the following morning at 9:45a. m. by children in the playground between Reginald Terrace and Reginald Street in Chapeltown. A post mortem exam was carried out by the Home Office pathologist Professor David Gee. The extent of her injuries was not revealed at the time by police, although it was subsequently revealed she had been hit on the head three times with a hammer and had been stabbed in the chest and back. A broken bottle was found embedded in her chest. The following month, on 10July 1977, Sutcliffe assaulted 43 year old Maureen Long in Bradford. Long was leaving a nightclub when Sutcliffe offered her a lift home. Long stopped to urinate and Sutcliffe struck her on the head, knocking her out. Long was suffering from hypothermia when found and was in hospital for nine weeks. who had an allotment on land adjoining the site and was searching for house bricks when he made the discovery. The note, hidden in a secret compartment in Jordan's handbag, was traced to branches of the Midland Bank in Shipley and Bingley. Police analysis of bank operations allowed them to narrow their field of inquiry to 8,000 employees who could have received it in their wage packet. Over three months, the police interviewed 5,000 men, including Sutcliffe. The police found that the alibi given for Sutcliffe's whereabouts, that he had attended a family party, was credible. Weeks of intense investigations pertaining to the origins of the five pound note led to nothing, leaving investigators frustrated that they collected an important clue but had been unable to trace the actual firm to which or whom the note had been issued. On 14December, Sutcliffe attacked Marilyn Moore, a 25 year old prostitute, in the back of his car on waste ground in Scott Hall, Leeds. Sutcliffe lost his balance whilst delivering a blow to Moore with a hammer allowing Moore to escape with severe head injuries but still alive. Tyre tracks found at the scene matched those from an earlier attack.

1978 год

Полиция прекратила поиски человека, получившего пятифунтовую банкноту в январе 1978 года. Хотя Сатклифф был допрошен по этому поводу, дальнейшего расследования в отношении него не проводилось, и сотрудники оперативной группы "Джек-Потрошитель" неоднократно связывались с ним, но затем прекращали общение. В том же месяце Сатклифф убил Ивонн Энн Пирсон, 21-летнюю проститутку из Брэдфорда, 21 января 1978 года. Он многократно наносил ей удары по голове молотком-кия́вкой, затем наступил ей на грудь, после чего засунул ей в рот конский волос, взятый с выброшенного дивана, под которым он спрятал ее тело вблизи Ламб-Лейн.

1979 год

4 апреля 1979 года Сатклифф убил Джозефину Энн Уитакер, 19-летнюю клерка, на Савил Парк Мур в Галифаксе, Западный Йоркшир, когда она шла домой. Сатклифф ударил Уитакер сзади своим слеса́рным молотком и ударил ее снова, когда она лежала на земле. Затем Сатклифф нанес ей двадцать один удар отверткой в грудь и живот, а также шесть ударов в правую ногу, после чего ввел отвертку во влагалище. Череп Уитакер был сломан от уха до уха. Несмотря на наличие судебно-медицинских доказательств, усилия полиции были перенаправлены на несколько месяцев после получения аудиозаписи, якобы от убийцы, насмехавшейся над помощником начальника полиции Джорджем Олдфилдом из полиции Западного Йоркшира, который руководил расследованием. На записи был мужской голос, говорящий: "Я Джек. Вижу, вам не везет меня поймать. Я очень уважаю вас, Джордж, но, Боже мой, вы не ближе к моей поимке, чем четыре года назад, когда я начал". На основании этой записи полиция начала поиски мужчины с акцентом из Уэрсайда, который лингвисты сузили до района Кастелтауна в Сандерленде, Тайн и Уэр. В марте 1978 года мошенник, получивший прозвище "Джек из Уэрсайда", отправил два письма в полицию и газету Daily Mirror, хвастаясь своими преступлениями. В письмах, подписанных "Джеком Потрошителем", он взял на себя ответственность за убийство 26-летней Джоан Харрисон в Престоне в ноябре 1975 года. Дело о мошеннике было возобновлено в 2005 году, и ДНК, извлеченная из конвертов, была внесена в национальную базу данных. ДНК совпала с ДНК Джона Сэмюэля Хэмбла, безработного алкоголика и давнего жителя района Форд Эстейт, недалеко от которого была взята ДНК после инцидента, связанного с пьяным хулиганством в 2001 году. 20 октября 2005 года Хэмбл был обвинен в попытке воспрепятствовать правосудию за отправку ложных писем и записи. Он был взят под стражу, а 21 марта 2006 года признан виновным и приговорен к восьми годам лишения свободы. Хэмбл умер 30 июля 2019 года в возрасте 63 лет. 1 сентября Сатклифф убил 20-летнюю Барбару Джанин "Бабс" Лич, студентку Брэдфордского университета. Ее тело было сброшено на заднем дворе дома номер 13 по улице Эшгроув под кучей кирпичей, недалеко от университета и ее места жительства. Убийство еще одной женщины, не являвшейся проституткой, вновь встревожило общественность и привело к дорогостоящей рекламной кампании, подчеркивающей связь с Уэрсайдом. Несмотря на ложный след, Сатклифф был допрошен как минимум дважды в 1979 году. Несмотря на совпадение с несколькими криминалистическими уликами и включение в список из 300 имен, связанных с пятифунтовой купюрой, он не вызывал серьезных подозрений.

On 4April 1979, Sutcliffe killed Josephine Anne Whitaker, a 19 year old clerk, on Savile Park Moor in Halifax, West Yorkshire, as she was walking home. Sutcliffe hit Whitaker from behind with his ball peen hammer and hit her again as she lay on the ground. Sutcliffe then proceeded to stab her with a screwdriver twenty one times in the chest and stomach and six times in the right leg before also thrusting the screwdriver into her vagina. Whitaker's skull was fractured from ear to ear. Despite forensic evidence, police efforts were diverted for several months following the receipt of a taped message purporting to be from the murderer, taunting Assistant Chief Constable George Oldfield of the West Yorkshire Police, who was leading the investigation. The tape contained a man's voice saying, "I'm Jack. I see you're having no luck catching me. I have the greatest respect for you, George, but Lord, you're no nearer catching me now than four years ago when I started." Based on the recorded message, police began searching for a man with a Wearside accent, which linguists narrowed down to the Castletown area of Sunderland, Tyne and Wear. The hoaxer, dubbed "Wearside Jack", sent two letters to police and the Daily Mirror in March 1978 boasting of his crimes. The letters, signed "Jack the Ripper", claimed responsibility for the November 1975 murder of 26 year old Joan Harrison in Preston. The hoaxer case was re opened in 2005, and DNA taken from envelopes was entered into the national database. The DNA matched that of John Samuel Humble, an unemployed alcoholic and longtime resident of the Ford Estate in a few miles from whose DNA had been taken following a drunk and disorderly offence in 2001. On 20October 2005, Humble was charged with attempting to pervert the course of justice for sending the hoax letters and tape. He was remanded in custody and on 21March 2006 was convicted and sentenced to eight years in prison. Humble died on 30July 2019, aged 63. On 1September, Sutcliffe murdered 20 year old Barbara Janine "Babs" Leach, a Bradford University student. Her body was dumped at the rear of 13 Ashgrove under a pile of bricks, close to the university and her lodgings. The murder of another woman who was not a prostitute again alarmed the public and prompted an expensive publicity campaign emphasising the Wearside connection. Despite the false lead, Sutcliffe was interviewed on at least two other occasions in 1979. Despite matching several forensic clues and being on the list of 300 names in connection with the five pound note, he was not strongly suspected.

1980 год

26 июня 1980 года Сатклифф был остановлен во время вождения, тест на алкоголь в крови показал положительный результат, и он был арестован. В ожидании суда, назначенного на середину января 1981 года, он убил 47-летнюю государственную служащую Маргариту Уоллз в ночь на 20 августа 1980 года. Она покинула офис между 21:30 и 22:30, чтобы пешком добраться до своего дома в Фарсли. Он напал на нее, ударив молотком по затылку, продолжая избивать и выкрикивая "грязная шлюха" рядом с подъездной дорожкой. Чтобы переместить ее на двадцать ярдов от места нападения вверх по дорожке и в сад, огороженный высокими стенами, он сначала обвязал веревкой ее шею и затянул ее. Он задушил ее там, прижавшись коленом к груди, и снял с нее почти всю одежду, оставив только колготки. Затем он частично прикрыл тело травой и листьями, прежде чем уйти. 24 сентября 1980 года 34-летняя врач из Сингапура, Упадхья Бандара, возвращалась домой после встречи с друзьями, когда Сатклифф последовал за ней в переулок в Хедингли, Лидс. Он ударил Бандару по голове, лишив ее сознания, а затем, испугавшись, потащил ее по улице, обвязав веревкой шею, и скрылся. Маурин "Мо" Ли, 21-летняя студентка художественного факультета Лидского университета, подверглась нападению со стороны Сатклиффа 25 октября 1980 года. Она находилась в пабе с друзьями в районе Чапелтауна, когда на нее напали, когда она поспешила по темной улице, чтобы успеть на автобус домой. Ли очнулась в больнице с серьезными ранениями, включая проникающее ранение затылка, перелом черепа, перелом скулы, перелом челюсти, повреждение спинного мозга, а также многочисленные царапины и синяки. Шестнадцатилетняя Тереза Сайкс подверглась нападению в Хаддерсфилде в ночь на 5 ноября 1980 года. Сайкс шла в магазин в Оукс, Хаддерсфилд, когда Сатклифф напал на нее сзади. Парень Сайкс услышал ее крики и выбежал, напугав Сатклиффа. Сайкс восстанавливалась после операции на мозге, когда Сатклиффа арестовали. Двадцатилетняя Жаклин Хилл, студентка Лидского университета, была убита в ночь на 17 ноября 1980 года. Она возвращалась домой в студенческое общежитие в Хедингли, Лидс, когда Сатклифф ударил ее по голове, затем раздел и несколько раз ударил ножом в грудь и один раз в глаз отверткой. 25 ноября 1980 года Тревор Бердсолл, друг Сатклиффа и невольный водитель при его первом задокументированном нападении в 1969 году, сообщил о нем в полицию как о подозреваемом. В общей сложности Сатклифф был допрошен полицией девять раз в связи с расследованием дела "Потрошителя", прежде чем его окончательно арестовали и осудили. Когда Сатклиффа раздели в полицейском участке Дьюсбери, оказалось, что под брюками на нем надет свитер с V-образным вырезом, застегнутый сзади. Рукава были затянуты на ноги, а V-образный вырез обнажал область гениталий. На локтях были накладки для защиты коленей, вероятно, когда он преклонял колени над телами своих жертв. Сексуальный подтекст этого наряда был очевиден, но стал известен общественности только в 2003 году. Сатклиффу было предъявлено обвинение 5 января 1981 года. На суде он не признал себя виновным по тринадцати пунктам обвинения в убийстве, но признал себя виновным в непредумышленном убийстве на основании невменяемости. В качестве своей защиты он заявил, что является орудием Божьей воли. Сатклифф утверждал, что слышал голоса, которые приказывали ему убивать проституток, когда он работал могильщиком, и что эти голоса исходили от надгробия поляка Бронислава Запольского, и что голоса принадлежали Богу. Сатклифф признал себя виновным по семи пунктам обвинения в покушении на убийство. Прокуратура намеревалась принять его признание после того, как четыре психиатра диагностировали у него параноидальную шизофрению, но судья, сэр Лесли Борехам, потребовал необычно подробного обоснования позиции прокуратуры. После двухчасового выступления генерального прокурора, сэра Майкла Хэверса, девяностоминутного обеденного перерыва и еще сорока минут юридических дебатов судья отклонил заявление о невменяемости и заключения экспертов психиатров, настаивая на том, что дело должно быть рассмотрено присяжными. Судебное разбирательство должно было начаться 5 мая 1981 года. Суд длился две недели, и, несмотря на усилия его адвоката, Джеймса Чедвина, Сатклифф был признан виновным в убийстве по всем пунктам обвинения и приговорен к двадцати пожизненным заключениям, которые будут отбываться одновременно. Присяжные отвергли показания четырех психиатров, свидетельствовавших о том, что Сатклифф страдает параноидальной шизофренией, возможно, под влиянием показаний сотрудника тюрьмы, который слышал, как он сказал своей жене, что если он убедит людей в своем безумии, он может получить десять лет в "психушке". После суда Сатклифф признался еще в двух нападениях. Было решено, что возбуждение уголовного дела по этим фактам "не отвечает общественным интересам". Полиция Западного Йоркшира заявила, что жертвы хотят остаться анонимными.

On 26 June 1980, Sutcliffe was stopped while driving, tested positive for drunk driving and was arrested. Whilst awaiting trial for this, due in mid January 1981, he killed 47 year old civil servant Marguerite Walls on the night of 20August 1980. She left her office between 9:30 p. m. and 10:30 p. m. to walk to her home in Farsley. He incapacitated her with a hammer blow to the back of her head as he continued to strike her while yelling "filthy prostitute" beside a driveway. In order to move her twenty yards from the place of the attack up the driveway and into a high walled garden, he first tied a length of rope around her neck and tightened it. He choked her there, kneeling on her chest, and removed almost every piece of clothing from her once she was dead, leaving just her tights. He partially covered the body with grass and leaves before he left. On 24September 1980, a 34 year old doctor from Singapore, Upadhya Bandara, was walking home from meeting friends when Sutcliffe followed her into an alley in Headingley, Leeds. He struck Bandara on the head, rendering her unconscious, then, when he was startled, dragged her along the street with a rope around her neck and fled. Maureen "Mo" Lea, 21, an art student at Leeds University, was attacked by Sutcliffe on 25October 1980. She was in a pub with friends in the Chapeltown neighbourhood of the city when she was attacked as she hurried down a dark street to catch the bus home. Lea was suffering from significant wounds when she awoke in the hospital, including a puncture hole to the back of her skull, a fractured skull, a fractured cheekbone, a broken jaw, a severed spinal cord, and numerous scratches and bruises. Sixteen year old Theresa Sykes, was attacked in Huddersfield on the night of 5November 1980. Sykes was going to a shop in Oakes, Huddersfield, when Sutcliffe hit her from behind. Sykes's boyfriend heard her screams and ran out, scaring Sutcliffe off. Sykes was recovering from brain surgery when Sutcliffe was arrested. Twenty year old Jacqueline Hill, a student at Leeds University, was murdered on the night of 17November 1980. She was returning home to her students' hall of residence in Headingley, Leeds when Sutcliffe delivered a blow to her head before removing her clothes and stabbing her repeatedly in the chest and once in the eye with a screwdriver. On 25November 1980, Trevor Birdsall, a friend of Sutcliffe's and the unwitting getaway driver in his first documented assault in 1969, reported him to the police as a suspect. In total, Sutcliffe had been questioned by the police on nine separate occasions in connection with the Ripper enquiry before his eventual arrest and conviction. When Sutcliffe was stripped at Dewsbury police station he was wearing an inverted V necked jumper under his trousers. The sleeves had been pulled over his legs, and the V neck exposed his genital area. The fronts of the elbows were padded to protect his knees as, presumably, he knelt over his victims' corpses. The sexual implications of this outfit were considered obvious, but it was not known to the public until being published in 2003. Sutcliffe was charged on 5January 1981. At his trial, he pleaded not guilty to thirteen charges of murder, but guilty to manslaughter on the grounds of diminished responsibility. The basis of his defence was that he claimed to be the tool of God's will. Sutcliffe said he had heard voices that ordered him to kill prostitutes while working as a gravedigger, which he claimed originated from the headstone of a Polish man, Bronisław Zapolski, and that the voices were that of God. Sutcliffe pleaded guilty to seven charges of attempted murder. The prosecution intended to accept his plea after four psychiatrists diagnosed him with paranoid schizophrenia, but the trial judge, Justice Sir Leslie Boreham, demanded an unusually detailed explanation of the prosecution's reasoning. After a two hour representation by the Attorney General, Sir Michael Havers, a ninety minute lunch break, and another forty minutes of legal discussion, the judge rejected the diminished responsibility plea and the expert testimonies of the psychiatrists, insisting that the case should be dealt with by a jury. The trial proper was set to commence on 5May 1981. The trial lasted two weeks, and despite the efforts of his counsel, James Chadwin QC, Sutcliffe was found guilty of murder on all counts and was sentenced to twenty concurrent sentences of life imprisonment. The jury rejected the evidence of four psychiatrists who gave testimony that Sutcliffe had paranoid schizophrenia, possibly influenced by the evidence of a prison officer who heard him say to his wife that if he convinced people he was mad, he might get ten years in a "loony bin". After his trial, Sutcliffe admitted to two other attacks. It was decided that prosecution for these offences was "not in the public interest." West Yorkshire Police made it clear that the victims wished to remain anonymous.

Полиция Западной Йоркшира

Полицию Западного Йоркшира критиковали за недостаточную подготовку к расследованию такого масштаба. Это было одно из крупнейших расследований, проведенных британской полицией, и оно предшествовало использованию компьютеров. Информация о подозреваемых хранилась на рукописных карточках. Помимо трудностей с хранением и доступом к документам, сотрудникам было сложно справиться с информационной перегрузкой, вызванной такой масштабной ручной системой. Сатклифф был допрошен девять раз, но вся информация, которой располагала полиция по делу, хранилась в бумажном виде, что затрудняло перекрестные ссылки, а ситуация усугублялась обращениями по телевидению с просьбой предоставить информацию, в результате чего было получено еще тысячи документов. В отчете Байфорда 1982 года о расследовании дела было заключено: "Неэффективность главного штаба расследования была серьезным препятствием для расследования убийств. Хотя он должен был стать эффективным нервным центром всей полицейской операции, задержка в обработке информации привела к тому, что не удалось установить связь между важными фрагментами связанной информации. Этот серьезный недостаток в центральной системе индексации позволял Питеру Сатклиффу постоянно ускользать от правосудия". Выбор главного констебля Рональда Грегори из Олдфилда для руководства расследованием подвергся критике со стороны Байфорда: "Следует сопротивляться искушению назначать "опытного" сотрудника на основании возраста или выслуги лет. Требуется офицер с безупречной профессиональной компетентностью, который будет внушать доверие и преданность". Он посчитал, что Олдфилд чрезмерно сосредоточился на фальшивой записи, и что Олдфилд проигнорировал советы выживших после нападений Сатклиффа, нескольких выдающихся специалистов, ФБР в Соединенных Штатах, а также диалектологов Стэнли Эллиса и Джека Виндзора Льюиса. Фактически, расследование использовало фальшивую запись как пункт исключения, а не как направление расследования, что позволило Сатклиффу избежать пристального внимания, поскольку он не соответствовал профилю отправителя записи или писем. Автору фальшивой записи "Джека с Уэрсайда" было приписано необычное доверие, когда анализ слюны на отправленных им конвертах показал, что у него та же группа крови, что и у Сатклиффа на местах преступлений, тип, который встречается лишь у 6% населения. В ответ на реакцию полиции на убийства Лидская революционная феминистская группа организовала ряд маршей "Верни ночь". Группа и другие феминистки критиковали полицию за виктимблейминг, особенно за предложение о том, что женщины должны оставаться дома по ночам. В ночь на 12 ноября 1977 года в различных городах Соединенного Королевства состоялось одиннадцать маршей, в ходе которых подчеркивалось, что женщины должны иметь возможность свободно передвигаться без ограничений и что их нельзя обвинять в насилии со стороны мужчин. После смерти Сатклиффа в ноябре 2020 года полиция Западного Йоркшира принесла извинения за "язык, тон и терминологию", использованные силами во время первоначального расследования, через девять месяцев после того, как сын одной из жертв обратился от имени нескольких семей жертв.

West Yorkshire Police were criticised for being inadequately prepared for an investigation on this scale. It was one of the largest investigations by a British police force and predated the use of computers. Information on suspects was stored on handwritten index cards. Aside from difficulties in storing and accessing the paperwork, it was difficult for officers to overcome the information overload of such a large manual system. Sutcliffe was interviewed nine times, but all information the police had about the case was stored in paper form, making cross referencing difficult, compounded by television appeals for information, which generated thousands more documents. The 1982 Byford Report into the investigation concluded: "The ineffectiveness of the major incident room was a serious handicap to the Ripper investigation. While it should have been the effective nerve centre of the whole police operation, the backlog of unprocessed information resulted in the failure to connect vital pieces of related information. This serious fault in the central index system allowed Peter Sutcliffe to continually slip through the net". The choice by Chief Constable Ronald Gregory of Oldfield to lead the inquiry was criticised by Byford: "The temptation to appoint a 'senior man' on age or service grounds should be resisted. What is needed is an officer of sound professional competence who will inspire confidence and loyalty". He found Oldfield's focus on the hoax tape wanting, and that Oldfield had ignored advice from survivors of Sutcliffe's attacks, from several eminent specialists, from the FBI in the United States, and from dialect analysts Stanley Ellis and Jack Windsor Lewis, Indeed, the investigation had used the hoax tape as a point of elimination, rather than as a line of enquiry, allowing Sutcliffe to avoid scrutiny as he did not fit the profile of the sender of the tape or letters. The "Wearside Jack" hoaxer was given unusual credibility when analysis of saliva on the envelopes he sent showed he had the same blood group as that which Sutcliffe had left at crime scenes, a type shared by only 6% of the population. In response to the police reaction to the murders, the Leeds Revolutionary Feminist Group organised a number of 'Reclaim the Night' marches. The group and other feminists had criticised the police for victim blaming, especially for the suggestion that women should remain indoors at night. Eleven marches in various towns across the United Kingdom took place on the night of 12November 1977, making the points that women should be able to walk anywhere without restriction, and that they should not be blamed for men's violence. After Sutcliffe's death in November 2020, West Yorkshire Police issued an apology for the "language, tone, and terminology" used by the force at the time of the original investigation, nine months after a victim's son wrote on behalf of several of the victims' families.

Отношение к проституткам

По мнению нескольких источников, в полиции Западного Йоркшира в то время царило мизогиническое и сексистское отношение. Джим Хобсон, старший детектив полиции Западного Йоркшира, заявил на пресс-конференции в октябре 1979 года, что преступник ясно дал понять, что ненавидит проституток. Многие так думают. Мы, как полиция, продолжим арестовывать проституток. Но Потрошитель теперь убивает невинных девушек. Это указывает на ваше психическое состояние и на то, что вам срочно требуется медицинская помощь. Вы высказали свою позицию. Сдайтесь, пока не погибла еще одна невинная женщина. Нина Лопес, одна из участниц протестов 1981 года, рассказала The Independent сорок лет спустя, что комментарии Хаверса были "обвинением всей системы, в которой полиция и истеблишмент вели дело Йоркширского Потрошителя". Основные выводы отчета Байфорда содержались в резюме, опубликованном министром внутренних дел Уильямом Уайтлоу, в котором впервые были раскрыты точные детали провального полицейского расследования. Байфорд описал задержки в реагировании на важные наводки от Тревора Бердсалла, который 25 ноября 1980 года отправил в полицию анонимное письмо со следующим текстом: "У меня есть веские основания полагать, что вы ищете этого человека в деле Потрошителя. Этот человек имел дело с проститутками и всегда к ним испытывал влечение. Его имя и адрес: Питер Сатклифф, 5 Garden Lane, Heaton, Bradford Clarkes Trans. Shipley". Письмо Бердсалла было помечено как "Приоритет №1". На основании письма была создана карточка, и полицейская обнаружила, что в архиве у Сатклиффа уже было три карточки. Но, как указано в отчете Байфорда, "по необъяснимой причине" документы оставались в папке в комнате для оперативной информации до ареста Сатклиффа 2 января 1981 года, в следующем году. В 1969 году Сатклифф, которого в отчете Байфорда описали как "в остальном непримечательного молодого человека", дважды попадал в поле зрения полиции из-за инцидентов с проститутками. Позже в том же году, в сентябре 1969 года, он был арестован в районе красных фонарей Брэдфорда за хранение молотка, являющегося оружием нападения, но ему предъявили обвинение в "подготовке к краже", поскольку предполагалось, что он потенциальный грабитель. В отчете говорится, что ясно, что Сатклифф как минимум однажды напал на проститутку из Брэдфорда, используя дубинку. Он признался в убийстве под интенсивным допросом, после того как ему пообещали, что он сможет встретиться с адвокатом, если даст признательные показания. Как и Уилкинсон, Пирсон была убита тяжелым камнем и не была зарезана, и изначально ее не рассматривали как жертву "Потрошителя". В 2015 году бывший детектив Крис Кларк и журналист-расследователь Тим Тейт опубликовали книгу под названием "Йоркширский Потрошитель: Скрытые убийства", в которой поддержали теорию о том, что Сатклифф убил Уилкинсон, указав на то, что ее тело было положено и частично раздето так же, как и в случае с другими жертвами Потрошителя.

The attitude in the West Yorkshire Police at the time was one of misogyny and sexist attitudes, according to multiple sources. Jim Hobson, a senior West Yorkshire detective, told a press conference in October 1979 the perpetrator: blockquote| has made it clear that he hates prostitutes. Many people do. We, as a police force, will continue to arrest prostitutes. But the Ripper is now killing innocent girls. That indicates your mental state and that you are in urgent need of medical attention. You have made your point. Give yourself up before another innocent woman dies. Nina Lopez, who was one of the ECP protestors in 1981, told The Independent forty years later, Havers' comments were "an indictment of the whole way in which the police and the establishment were dealing with the Yorkshire Ripper case". The Byford Report's major findings were contained in a summary published by the Home Secretary, William Whitelaw, disclosing for the first time precise details of the bungled police investigation. Byford described delays in following up vital tip offs from Trevor Birdsall, who on 25November 1980, sent an anonymous letter to police, the text of which ran as follows: I have good reason to now the man you are looking for in the Ripper case. This man as dealings with prostitutes and always had a thing about them His name and address is Peter Sutcliffe, 5 Garden Lane, Heaton, Bradford Clarkes Trans. Shipley. Birdsall's letter was marked "Priority No.1". An index card was created on the basis of the letter and a policewoman found Sutcliffe already had three existing index cards in the records. But "for some inexplicable reason", said the Byford Report, the papers remained in a filing tray in the incident room until Sutcliffe's arrest on 2January 1981, the following year. In 1969, Sutcliffe, described in the Byford Report as an "otherwise unremarkable young man," came to the notice of police on two occasions over incidents with prostitutes. Later that year, in September 1969, he was arrested in Bradford's red light area for being in possession of a hammer, an offensive weapon, but he was charged with "going equipped for stealing" as it was assumed he was a potential burglar. The report said that it was clear Sutcliffe had on at least one occasion attacked a Bradford prostitute with a cosh. He had confessed to the murder under intense questioning, having been told that he would be allowed to see a solicitor if he did so. Like Wilkinson, Pearson was bludgeoned with a heavy stone and was not stabbed, and was initially ruled out as a "Ripper" victim. In 2015, former detective Chris Clark and investigative journalist Tim Tate published a book, Yorkshire Ripper: The Secret Murders, which supported the theory that Sutcliffe had murdered Wilkinson, pointing out that her body had been posed and partially stripped in a manner similar to the Ripper's modus operandi.

Расследования Кита Хеллавелла

В 1982 году полиция Западного Йоркшира назначила детектива Кита Хеллавелла возглавить секретное расследование с целью выявления возможных дополнительных жертв Сатклиффа. Был составлен список примерно из шестидесяти убийств и покушений на убийство, совершенных не только в Йоркшире, но и по всей стране, которые полиция Западного Йоркшира и другие правоохранительные органы посчитали потенциально связанными с Сатклиффом. Это оставило двадцать два нераскрытых преступления, имевших признаки, характерные для атак Сатклиффа, которые были подвергнуты дальнейшему расследованию. Кошелек жертвы, в котором, как полагали, находилось 200 фунтов стерлингов наличными, был украден его убийцей. Брат Сатклиффа, 16-летний Майкл, был задержан для допроса, но впоследствии освобожден и исключен из числа подозреваемых в причастности к преступлению. После суда над Сатклиффом полиция Западного Йоркшира заявила, что планирует допросить его относительно этого нападения.

Дополнительные расследования

В 2017 году полиция Западного Йоркшира начала операцию "Пейнхолл", чтобы установить, причастен ли Сатклифф к нераскрытым преступлениям, совершенным начиная с 1964 года. В декабре 2017 года полиция Западного Йоркшира, отвечая на запрос информации, не подтвердила и не опровергла факт существования операции "Пейнхолл". После его осуждения в 1981 году полиция Южного Йоркшира допросила Сатклиффа по делу об убийстве 29-летней проститутки из Донкастера Барбары Янг, которую вечером 22 марта 1977 года в переулке ударили по голове "высокий мужчина с темными волосами". Детектив, расследовавший дела Риппера, Джим Хобсон посетил место убийства в Бристоле, однако было обнаружено несколько расхождений с известным почерком Сатклиффа. Позднее полиция Западного Йоркшира заявила, что "абсолютно уверена", что Сатклифф никогда не был в Швеции.

Йоркширский Потрошитель: Тайные убийства

В 2015 году авторы Крис Кларк и Тим Тейт опубликовали книгу, в которой утверждается о связи между Сатклиффом и нераскрытыми убийствами, под названием «Йоркширский Потрошитель: Тайные убийства». В ней утверждалось, что в период с 1966 по 1980 год Сатклифф был ответственен как минимум за двадцать два убийства больше, чем он был осужден. Книга позже была адаптирована в двухсерийный документальный сериал ITV с тем же названием, в котором участвовали Кларк и Тейт. 21-летняя Люси Тинслоп подверглась нападению после того, как покинула свою вечеринку по случаю дня рождения в 23:30 4 августа 1969 года в саду отдыха Святой Марии на Бат-стрит, Ноттингем. Полиция полагает, что на нее напали, когда она шла домой с работы. Сатклифф находился в этом районе во время нападения, так как его девушка Соня жила в Альпертоне, Западном Лондоне. 14-летняя Джудит Робертс была убита 7 июня 1972 года после того, как ушла из дома покататься на велосипеде в Виггинтоне, Стаффордшир. Ее тело было найдено частично спрятанным под обрезками живой изгороди и пластиковыми мешками с удобрениями лицом вниз позже в тот же день после того, как она пропала в поле к северу от Тамворта, Стаффордшир; у нее было девятнадцать ранений головы, и ее забили до смерти. 17-летний Эндрю Эванс был ошибочно осужден и отсидел 25 лет в тюрьме после признания в убийстве, но его приговор был отменен в 1997 году. В тот вечер, когда Робертс умерла, Сатклифф ехал навестить свою невесту Сонию в больницу в Бексли-Хите. Затем ему пришлось вернуться в Бингли, Западный Йоркшир, где он работал в ночные смены, что привело бы Сатклиффа вблизи места преступления на Комберфорд-Лейн. Сатклифф также ездил на сером Ford Escort, который был идентичен автомобилю, который четверо очевидцев видели, преследовавшим Джудит, когда она направлялась в местные магазины во время ее исчезновения. Ее семь раз ударили по голове рукояткой кирки, что привело к серьезным травмам головы и переломам черепа. Также было совершено сексуальное насилие. Кларк и Тейт утверждали, что обнаружили отчет о патологоанатомическом исследовании, который, предположительно, указывал на то, что первоначально осужденный Стивен Даунинг не мог совершить преступление. Министерство внутренних дел ответило, что направит любые новые доказательства в полицию. Вскрытие подтвердило, что кто-то также пытался задушить ее. Записи показывают, что Сатклифф доставлял товары в этот район в то время. Одно из убийств, связанных с Сатклиффом в книге, – 25-летняя учительница-стажер Элисон Моррис в Рамси, Эссекс, 1 сентября 1979 года – произошло всего за шесть с половиной часов до ее известного убийства Барбары Лич в Брэдфорде, на значительном расстоянии. Авторы Кларк и Тейт утверждали, что Сатклифф мог находиться в Эссексе и все же успеть вернуться в Брэдфорд, чтобы убить Лич позже. Дело Моррис остается нераскрытым. Салли Шепард, 24 года, возвращалась домой на Фрайри-роуд поздно ночью после того, как вышла из автобуса в Пекхеме, Южном Лондоне, 1 декабря 1979 года, когда ее избили до потери сознания, совершили сексуальное насилие и забили до смерти. Ее убийца затем перетащил ее тело через проволочную ограду и оставил у заднего двора полицейского участка Пекхэм на Стаффордшир-стрит. Убийство Салли и убийство Ивонн Пирсон Сатклиффом в январе 1978 года имели много сходств. Жена Сатклиффа, Соня, также проходила курс подготовки учителей в соседнем Дептфорде в то время, и Сатклифф часто навещал ее.

In 2015, authors Chris Clark and Tim Tate published a book claiming links between Sutcliffe and unsolved murders, titled Yorkshire Ripper: The Secret Murders, It alleged that between 1966 and 1980, Sutcliffe was responsible for at least twenty two more murders than he was convicted of. The book was later adapted into a two part ITV documentary series of the same name, which featured both Clark and Tate. 21 year old Lucy Tinslop was attacked after leaving her birthday party at 11:30 p. m. at St Mary's Rest Garden in Bath Street, Nottingham on 4August 1969. Police believe she was attacked as she walked home from work. Sutcliffe was in the area at the time of the attack as his girlfriend, Sonia, was living in Alperton, West London. Judith Roberts, 14, was murdered on 7June 1972, after leaving home to ride her bike in Wigginton, Staffordshire. She was found partially hidden beneath hedge clippings and plastic fertiliser bags face down later that day after going missing in a field north of Tamworth, Staffordshire; she had nineteen head wounds and had been battered to death. 17 year old Andrew Evans was wrongfully convicted and served 25 years in jail after confessing to the murder but had his conviction quashed in 1997. On the evening of Roberts's death, Sutcliffe was driving to visit his fiancée, Sonia, at a hospital in Bexleyheath. He would then have had to return to Bingley, West Yorkshire, where he worked nightshifts, which would have taken Sutcliffe within a short distance of the crime scene, Comberford Lane. Sutcliffe also drove a grey Ford Escort, which is identical to a vehicle that four eyewitnesses observed trailing Judith as she made her way to local shops at the time of her disappearance. She was beaten around the head seven times with the handle of a pickaxe, which had caused severe head injuries and fractures to her skull. She had also been sexually assaulted. Clark and Tate claimed to have unearthed a pathology report which allegedly indicated that the originally convicted Stephen Downing could not have committed the crime. The Home Office responded by stating that it would send any new evidence to the police. A post mortem examination confirmed someone had also attempted to strangle her. Records show Sutcliffe was delivering goods to and from the area at the time. One murder that was linked to Sutcliffe in the book, 25 year old trainee teacher Alison Morris in Ramsey, Essex, on 1September 1979, took place only six and a half hours before his known killing of Barbara Leach in Bradford, over away. Authors Clark and Tate claimed that Sutcliffe could have been in Essex and still had enough time to drive back to Bradford to kill Leach later. Morris's case remains unsolved. Sally Shepherd, 24, was making her way home to Friary Road late at night after getting off a bus in Peckham, South London, on 1December 1979 when she was clubbed unconscious, sexually assaulted, and beaten to death. Her killer then dragged her body through a wire fence and left her at the back of Peckham Police Station in Staffordshire Street. Sally's murder and Sutcliffe's killing of Yvonne Pearson in January 1978 bore many similarities. Sutcliffe's wife, Sonia, also did a teacher training course in nearby Deptford at the time, and Sutcliffe used to frequently visit her.

Тюрьма и больница Бродмур

После того как его признали виновным и заключили под стражу, Сатклифф решил взять имя Кунан – девичью фамилию своей матери. 22 мая 1981 года он начал отбывать срок в тюрьме Паркхерст. Несмотря на то, что суд признал его психически здоровым, у Сатклиффа диагностировали параноидальную шизофрению. Попытки перевести его в охраняемую психиатрическую клинику были заблокированы. В Паркхерсте на него напал Джеймс Костелло, 35-летний преступник с криминальным прошлым и несколькими судимостями за насилие. 10 января 1983 года Костелло последовал за Сатклиффом в перерыв в больничном крыле F2 и дважды ударил его сломанной кофейной банкой в левую сторону лица, нанеся четыре раны, для зашивания которых потребовалось тридцать швов. В марте 1984 года Сатклиффа перевели в больницу Бродмур в соответствии с разделом 47 Закона о психическом здоровье 1983 года. Жена Сатклиффа оформила раздельное проживание около 1989 года и развелась с ним в июле 1994 года. 23 февраля 1996 года на него напали в его комнате в отделении Хенли больницы Бродмур. Пол Уилсон, осужденный грабитель, попросил одолжить видеокассету, а затем попытался задушить Сатклиффа кабелем от стереонаушников. После нападения сокамерника Яна Кея пером 10 марта 1997 года Сатклифф потерял зрение на левом глазу, а правый глаз был серьезно поврежден. Кей признался в попытке убить Сатклиффа и получил предписание о помещении в охраняемую психиатрическую больницу на неопределенный срок. В 2003 году сообщалось, что у Сатклиффа развился диабет. Отец Сатклиффа умер в 2004 году и был кремирован. 17 января 2005 года ему разрешили посетить Арнсайд, где развеяли его прах. Решение о временном освобождении было инициировано Дэвидом Бланкетом и утверждено Чарльзом Кларком после назначения на должность министра внутренних дел. Сатклиффа сопровождали четыре сотрудника больницы. Этот визит вызвал заголовки в бульварной прессе. 22 декабря 2007 года на Сатклиффа было совершено четвертое нападение со стороны сокамерника Патрика Сюреды, который набросился на него с металлическим столовым ножом, крича: «Ты, блядский насильник и убийца, я ослеплю твою вторую, ебучую глазницу!» Сатклифф отшатнулся назад, и нож промахнулся мимо его правого глаза, лишь задев его за щеку. 17 февраля 2009 года было сообщено, что Сатклифф «готов покинуть Бродмур». 23 марта 2010 года государственный секретарь по вопросам юстиции Джек Стро был допрошен Джули Киркбрайд, консервативным депутатом от Бромсгроува, в Палате общин с просьбой предоставить гарантии избирателю, жертве Сатклиффа, что он останется в тюрьме. Стро ответил, что, хотя вопрос об освобождении Сатклиффа находится в компетенции комиссии по условно-досрочному освобождению, «все имеющиеся у меня доказательства по этому делу, а их очень много, указывают на то, что нет никаких обстоятельств, при которых этот человек будет освобожден».

Following his conviction and incarceration, Sutcliffe chose to use the name Coonan, his mother's maiden name. He began his sentence at HM Prison Parkhurst on 22May 1981. Despite being found sane at his trial, Sutcliffe was diagnosed with paranoid schizophrenia. Attempts to send him to a secure psychiatric unit were blocked. While at Parkhurst he was seriously assaulted by James Costello, a 35 year old career criminal with several convictions for violence; on 10January 1983, he followed Sutcliffe into a recess of F2, the hospital wing at Parkhurst, and plunged a broken coffee jar twice into the left side of Sutcliffe's face, creating four wounds requiring thirty stitches. In March 1984, Sutcliffe was sent to Broadmoor Hospital, under Section 47 of the Mental Health Act 1983. Sutcliffe's wife obtained a separation around 1989 and a divorce in July 1994. On 23February 1996, he was attacked in his room in Broadmoor's Henley Ward; Paul Wilson, a convicted robber, asked to borrow a videotape before attempting to strangle Sutcliffe with the cable from a pair of stereo headphones. After an attack with a pen by fellow inmate Ian Kay on 10March 1997, Sutcliffe lost the vision in his left eye, and his right eye was severely damaged. Kay admitted trying to kill Sutcliffe and was ordered to be detained in a secure mental hospital without limit of time. In 2003, it was reported that Sutcliffe had developed diabetes. Sutcliffe's father died in 2004 and was cremated. On 17January 2005, he was allowed to visit Arnside where the ashes had been scattered. The decision to allow the temporary release was initiated by David Blunkett and ratified by Charles Clarke when he became Home Secretary. Sutcliffe was accompanied by four members of the hospital staff. The visit led to front page tabloid headlines. On 22December 2007, a fourth attack on Sutcliffe was made by fellow inmate Patrick Sureda, who lunged at him with a metal cutlery knife while shouting, "You fucking raping, murdering bastard, I'll blind your fucking other one!" Sutcliffe flung himself backwards and the blade missed his right eye, stabbing him in the cheek. On 17February 2009, it was reported that Sutcliffe was "fit to leave Broadmoor". On 23March 2010, the Secretary of State for Justice, Jack Straw, was questioned by Julie Kirkbride, Conservative MP for Bromsgrove, in the House of Commons seeking reassurance for a constituent, a victim of Sutcliffe, that he would remain in prison. Straw responded that whilst the matter of Sutcliffe's release was a parole board matter, "that all the evidence that I have seen on this case, and it's a great deal, suggests to me that there are no circumstances in which this man will be released".

Апелляция

Заявление Сатклиффа об установлении минимального срока заключения с возможностью условно-досрочного освобождения после его истечения, при условии признания его освобождения безопасным, было рассмотрено Высоким судом 16 июля 2010 года. Суд постановил, что Сатклифф никогда не будет освобожден. Миттинг заявил:
"Это была серия убийств, которая в течение нескольких лет держала в страхе население значительной части Йоркшира. Единственным объяснением, согласно вердикту присяжных, были гнев, ненависть и одержимость. За исключением террористического акта, трудно представить обстоятельства, при которых один человек мог бы быть причастен к гибели стольких жертв. При рассмотрении дела были учтены психологические заключения, характеризующие психическое состояние Сатклиффа, а также тяжесть совершенных им преступлений. Сатклифф провел остаток своей жизни в заключении. 4 августа 2010 года представитель Управления по связям с прессой судебной системы подтвердила, что Сатклифф подал апелляцию на решение суда. Рассмотрение апелляции Сатклиффа началось 30 ноября 2010 года в Апелляционном суде. 14 января 2011 года апелляция была отклонена. 9 марта 2011 года Апелляционный суд отклонил ходатайство Сатклиффа о разрешении обжаловать решение в Верховном суде. В декабре 2015 года Сатклифф был признан "больше не страдающим психическим заболеванием". В августе 2016 года медицинская комиссия постановила, что ему больше не требуется клиническое лечение по поводу его психического состояния, и его можно вернуть в тюрьму. Сообщалось, что в августе 2016 года Сатклифф был переведен из Бродмура в тюрьму Франкланд.

Смерть

Сатклифф скончался в Университетской больнице Северного Дарема в возрасте 74 лет 13 ноября 2020 года, после того как ранее вернулся в HMP Frankland после лечения от подозрения на сердечный приступ в той же больнице за две недели до этого. У него было несколько сопутствующих заболеваний, включая ожирение и диабет. Он заразился COVID-19, но, как сообщается, отказался от лечения. Состоялась частная церемония прощания, после чего тело Сатклиффа было кремировано.

Медиа

Песня "Night Shift" английской пост-панк-группы Siouxsie and the Banshees на их альбоме 1981 года Juju посвящена Сатклиффу. Песня "Marilyn Moore" американской рок-группы Sonic Youth на их альбоме 1986 года Evol посвящена попытке убийства Мэрилин Мур Сатклиффом. 6 апреля 1991 года отец Сатклиффа, Джон Сатклифф, рассказал о своем сыне в телевизионной дискуссионной программе After Dark. This Is Personal: The Hunt for the Yorkshire Ripper – британский криминальный телесериал, впервые показанный на ITV с 26 января по 2 февраля 2000 года. Это драматизация реального расследования убийств, показывающая влияние, которое они оказали на здоровье и карьеру помощника главного полицейского инспектора Джорджа Олдфилда (Алун Армстронг). В сериале также снялись Ричард Ридингс и Джеймс Лоуренсон в роли DSI Дика Холланда и главного полицейского инспектора Рональда Грегори соответственно. Хотя трансляция длилась две недели, каждую неделю показывались два эпизода подряд. Сериал был номинирован на премию Британской академии телевидения за лучший драматический сериал на церемонии награждения 2001 года. В 2009 году три телевизионных фильма "Red Riding", также известные как трилогия "Расхититель из Йоркшира", изображали некоторые деяния Сатклиффа. Третья книга (и вторая эпизодическая телевизионная адаптация) в серии Дэвида Писа "Red Riding" разворачивается на фоне расследования убийств, совершаемых Йоркширским потрошителем. В этом эпизоде Сатклиффа играет Джозеф Маул. Эпизод 13 мая 2013 года программы "Преступления, которые потрясли Британию" был посвящен этому делу. 26 августа 2016 года полицейское расследование стало темой программы BBC Radio 4 "The Reunion". Сью Макгрегор обсудила расследование с Джоном Домейлом, который впоследствии служил помощником главного констебля в полиции Западного Йоркшира; Энди Лаптеу, молодым детективом, который проводил интервью с Сатклиффом; Элейн Бенсон, детективом, которая была частью следственной группы; Дэвидом Закриссоном, который работал над ложными следами, записью "Wearside Jack" и письмами из Сандерленда; и Кристой Акройд, местным журналистом. Сериал из трех частей, "The Yorkshire Ripper Files: A Very British Crime Story", снятый режиссером Лизой Уильямс, был показан на канале BBC Four в марте 2019 года. Он включал интервью с некоторыми жертвами, их семьями, полицейскими и журналистами, освещавшими дело. В сериале она задается вопросом, не помешало ли отношение к женщинам со стороны полиции и общества поймать Сатклиффа раньше. 31 июля 2020 года сериал получил премию BAFTA за лучшую специализированную документальную программу. Пьеса, написанная Оливией Хёрст и Дэвидом Бёрном, "The Incident Room", дебютировала на Pleasance в рамках Эдинбургского фестиваля Fringe в 2019 году. Пьеса посвящена полицейским, охотящимся на Сатклиффа. Пьеса была поставлена компанией New Diorama. В декабре 2020 года Netflix выпустил четырехсерийный документальный фильм под названием "The Ripper", в котором рассказывается о полицейском расследовании убийств с интервью с выжившими жертвами, членами семей жертв и полицейскими, участвовавшими в расследовании. В ноябре 2021 года американская хэви-метал группа Slipknot выпустила песню под названием "The Chapeltown Rag", вдохновленную сообщениями СМИ об убийствах. В феврале 2022 года Channel 5 выпустил 60-минутный документальный фильм под названием "The Ripper Speaks: The Lost Tapes", в котором представлены интервью и рассказ Сатклиффа о жизни в тюрьме и в больнице Бродмур, а также о преступлениях, которые он совершил, но которые не были признаны или расследованы как "убийства Йоркширского потрошителя". В 2023 году драма "The Long Shadow" на ITV1 была посвящена преступлениям Сатклиффа.

The song "Night Shift" by English post punk band Siouxsie and the Banshees on their 1981 album Juju is about Sutcliffe. The song "Marilyn Moore" by American rock band Sonic Youth on their 1986 album Evol is about Sutcliffe's attempted murder of Marilyn Moore. On 6April 1991, Sutcliffe's father, John Sutcliffe, talked about his son on the television discussion programme After Dark. This Is Personal: The Hunt for the Yorkshire Ripper, a British television crime drama miniseries, first shown on ITV from 26January to 2February 2000, is a dramatisation of the real life investigation into the murders, showing the effect that it had on the health and career of Assistant Chief Constable George Oldfield (Alun Armstrong). The series also starred Richard Ridings and James Laurenson as DSI Dick Holland and Chief Constable Ronald Gregory, respectively. Although broadcast over two weeks, two episodes were shown consecutively each week. The series was nominated for the British Academy Television Award for Best Drama Serial at the 2001 awards. In 2009, the three TV films Red Riding, also called The Yorkshire Ripper trilogy, depicted some of Sutcliffe's deeds. The third book (and second episodic television adaptation) in David Peace's Red Riding series is set against the backdrop of the Ripper investigation. In that episode, Sutcliffe is played by Joseph Mawle. The 13May 2013 episode of Crimes That Shook Britain focused on the case. On 26August 2016, the police investigation was the subject of BBC Radio 4's The Reunion. Sue MacGregor discussed the investigation with John Domaille, who subsequently served as assistant chief constable in the West Yorkshire Police; Andy Laptew, a young detective who conducted interviews with Sutcliffe; Elaine Benson, a detective who was part of the investigative team; David Zackrisson, who worked on the false leads, the "Wearside Jack" tape and the Sunderland letters; and Christa Ackroyd, a local journalist. A three part series of one hour episodes, The Yorkshire Ripper Files: A Very British Crime Story, by filmmaker Liza Williams aired on BBC Four in March 2019. This included interviews with some of the victims, their families, police and journalists who covered the case. In the series she questions whether the attitude towards women on the part of both the police and society prevented Sutcliffe from being caught sooner. On 31July 2020, the series won the BAFTA prize for Specialist Factual TV programming. A play written by Olivia Hirst and David Byrne, The Incident Room, premiered at Pleasance as part of the 2019 Edinburgh Festival Fringe. The play focuses on the police force hunting Sutcliffe. The play was produced by New Diorama. In December 2020, Netflix released a four part documentary entitled The Ripper, which recounts the police investigation into the murders with interviews from living victims, family members of victims and police officers involved in the investigation. In November 2021, American heavy metal band Slipknot released a song titled "The Chapeltown Rag", which is inspired by media reporting on the murders. In February 2022, Channel 5 released a 60 minute documentary entitled The Ripper Speaks: The Lost Tapes, which recounts interviews, and Sutcliffe speaking about life in prison and in Broadmoor Hospital, as well as crimes he had committed but that had not been seen or treated as "a Ripper killing". In 2023, the ITV1 drama The Long Shadow focused on Sutcliffe's crimes.