Последняя казнь в Великобритании: убийство Джека Уэста в 1964 году.

Введение

1964 год, ограбление/убийство, ставшее последним случаем применения смертной казни в Великобритании.

Убийство Джона Алана Уэста, произошедшее 7 апреля 1964 года, привело к последнему исполнению смертных приговоров в Соединенном Королевстве. Уэст, 53-летний водитель фургона, работавший в прачечной, был избит и заколот до смерти Гвинном Эвансом и Питером Алленом, которые пришли ограбить его в его доме в Ситоне, Камберленд. Оба убийцы были безработными, имели опыт мелких преступлений и были арестованы и обвинены в течение двух дней после совершения преступления. На суде каждый из них обвинял другого, но присяжные признали обоих виновными и приговорили к смертной казни. К тому времени применение смертной казни в Соединенном Королевстве сокращалось, и общественное мнение все больше выступало против этой практики. Поэтому решение не помиловать двух осужденных стало неожиданностью. Оба были казнены в 8:00 утра 13 августа 1964 года в тюрьмах Манчестера и Ливерпуля. Смертная казнь за убийство была отменена в Соединенном Королевстве через 15 месяцев.

Гвинн Эванс

Гвинн Оуэн Эванс (родился Джон Робсон Уолби, 1 апреля 1940 года – 13 августа 1964 года) родился в Мэрипорте, Камберленд, третьим и старшим из выживших детей Томаса и Ханны Уолби. Во время обучения в школе второго типа в Мэрипорте он время от времени посещал психиатрическую колонию Довенби-Холл в Кокермуте. После ухода из школы в 15 лет он работал посыльным в отеле в Карлайле и чистил локомотивы на Британских железных дорогах, чередуя это с периодами безработицы. В 1957 году ему назначили испытательный срок и отправили в общежитие в Бристоле; позже в том же году он поступил на службу в Пограничный полк, но был уволен в марте 1958 года как "непригодный по действующим стандартам". В ноябре 1958 года он снова поступил в Королевский полк Иннискиллинг Фузильеров, но был уволен в феврале 1959 года по той же причине. После этого он стал использовать имя Оуэн Эванс и ненадолго устроился на Британские железные дороги, прежде чем снова попытаться поступить на военную службу. Королевские ВВС приняли его в июле 1959 года, но уволили через четыре месяца как "физически непригодного для военной службы". В сентябре 1960 года, во время серии временных работ в районе Уоркинтона, Эванс ненадолго работал в прачечной "Лейкленд" и познакомился с Джеком Уэстом. Вскоре он уехал и в октябре 1961 года перебрался в Бирмингем, где работал посудомойщиком, водителем и лифтером. 5 апреля 1963 года, под именем Гвин Эванс, он был осужден магистратами Карлайла за кражу 5 шиллингов наличными и получение 16 шиллингов наличными и железнодорожного билета по ложному предлогу. Ему был выписан штраф в размере 5 фунтов стерлингов с четырьмя днями ареста в качестве альтернативы; он выбрал отбытие четырех дней. Он украл у друга две монеты номиналом в полкроны, пока тот был отвлечен, и получил кредит в 16 шиллингов в полицейском участке, заявив, что потерял кошелек на похоронах матери. В следующем месяце Эванс был приговорен к трем месяцам тюремного заключения в Дадли за вождение автомобиля без водительских прав и использование водительских прав с намерением обмануть. Эванс снова поступил на службу, на этот раз в Ланкастерский полк, в октябре 1963 года, но был уволен 14 ноября 1963 года, когда стало известно о его судимостях и сокрытии их. Во время судебного заседания Эванс говорил с валлийским акцентом. Он утверждал, что взял фамилию Эванс, узнав, что его родители – немцы и что он родился в Инсбруке.

Gwynne Owen Evans (born John Robson Walby, 1 April 1940 – 13 August 1964) was born in Maryport, Cumberland, the third and eldest surviving child of Thomas and Hannah Walby. While attending a secondary modern school in Maryport, he occasionally attended Dovenby Hall Mental Colony in Cockermouth. On leaving school at 15 he worked as a page boy at a hotel in Carlisle and an engine cleaner for British Railways, in between periods of unemployment. He was given a supervision order in 1957 and sent to a hostel in Bristol; later that year he enlisted in the Border Regiment but was discharged in March 1958 as "unfit under existing standards". He enlisted again in the Royal Inniskilling Fusiliers in November 1958 and was discharged in February 1959 for the same reason. He then took to using the name Owen Evans and worked briefly for British Railways before again trying the armed forces. The Royal Air Force accepted him in July 1959, but discharged him after four months as "physically unfit for Air Force service". It was during a series of short term jobs around Workington from September 1960 that Evans briefly worked for the Lakeland Laundry and came to know Jack West. He soon left and moved to Birmingham in October 1961 and there worked as a kitchen porter, driver and lift attendant. On 5 April 1963 as Gwyn Evans he was convicted by Carlisle magistrates of larceny of 5s cash, and obtaining 16s cash and a railway ticket by false pretences. He was fined £5 with four days' detention in default; he chose to serve the four days. He had stolen two half crowns from a friend while he was distracted, and he obtained a 16s loan from a police station by claiming to have lost his wallet at his mother's funeral. In the following month Evans was given three months' imprisonment at Dudley for driving a motor vehicle without a license, and using a driving license with intent to deceive. Evans enlisted again, this time into the Lancastrian Brigade, in October 1963 but was discharged on 14 November 1963 when his criminal convictions and failure to disclose them came to light. When he appeared in court, Evans spoke with a Welsh accent. He claimed that he had adopted the name Evans on finding out that his parents were German and that he had been born at Innsbruck.

Питер Аллен

Питер Энтони Аллен (4 апреля 1943 года – 13 августа 1964 года) родился в Уолли, Чешир, вторым сыном Ричарда Томаса Аллена. После посещения школы второго типа в Уолли, он также покинул ее в возрасте 15 лет. Он успел получить и потерять две работы в течение месяца, уволенный за небрежность, но позже нашел работу трубочистом на три месяца. 10 июля 1958 года он поступил на службу младшим артиллеристом в полк подготовки младших командиров Королевской артиллерии, прослужив 11 месяцев, после чего был уволен 13 июня 1959 года как "больше не нужный"; ему дали хорошую характеристику. После увольнения из армии Аллен два года работал в двух транспортных компаниях; во второй компании его уволили в октябре 1961 года после повышения, посчитав, что он не справляется с возложенной ответственностью. Работая водителем грузовика, Аллен получил свое первое уголовное наказание за пособничество в угоне автомобиля в августе 1960 года; ему назначили условный срок. 11 ноября 1961 года Аллен женился на Мэри, билетёрше в кинотеатре; пара сыграла католическую свадьбу и переехала в Манчестер. Позже в том же месяце он устроился на работу в пункт приема металлолома, но был уволен в апреле 1962 года за несоблюдение рабочего времени. Шестимесячная работа на молочной ферме была сменена шестью месяцами на сталелитейном заводе, после чего Аллен переехал в Престон в апреле 1963 года. Он нашел работу разнорабочим в сельскохозяйственном кооперативе, но через два месяца получил травму спины и не смог работать; уволили его только в январе 1964 года. Позже в том же месяце он совершил серию ограблений вместе с Эвансом. В феврале 1964 года его приняли на работу на молочную ферму в Престоне, но уволили за прогулы через месяц.

Преступление и арест

Джон Уэст, известный друзьям как Джек, был холостяком, жившим один по адресу: Кингс-авеню, 28, Ситон, Камберленд. В возрасте 53 лет он проработал 34 года водителем фургона в прачечной "Лейкленд" в Уоркингтоне. После обычного рабочего дня Вест вернулся домой незадолго до 18:00 в понедельник, 6 апреля 1964 года. Около 3:00 следующего утра его сосед был разбужен шумом в доме Уэста и, выглянув в окно, увидел, как машина скрывается за углом. Сосед вызвал полицию, которая обнаружила Уэста мертвым от тяжелых травм головы и ножевого ранения в грудь. В его доме полиция нашла пальто, в карманах которого находились медальон и армейская служебная записка. На медальоне была выгравирована надпись "G. O. Evans, July, 1961", а на записке было указано имя "Мисс Норма О'Брайан" и адрес в Ливерпуле. Полиция Ливерпуля установила местонахождение Нормы О'Брайен по указанному адресу; она оказалась 17-летней работницей фабрики из Ливерпуля, которая рассказала полиции, что осенью 1963 года, во время пребывания у сестры и зятя в Престоне, она познакомилась с человеком по имени "Джинджер Оуэн Эванс". Она также подтвердила, что видела Эванса с этим медальоном. Её доставили в Кендал, Вестморленд, где она опознала медальон. Эванс и Аллен украли автомобиль (черный Ford Prefect 1959 года выпуска, регистрационный номер NXC 771), чтобы поехать к дому Уэста, а затем бросили его на строительной площадке в Ормскирке, Ланкашир. Эванс спросил соседа, можно ли оставить машину там, и сосед счел его поведение подозрительным, сообщив об этом в полицию вечером во вторник, 7 апреля. Полиция установила, что автомобиль был угнан и соответствовал описаниям, данным в Ситоне; по описаниям автомобиля и фотографиям Эванса они проследили его маршрут до Ланкашира. Полиция также установила местонахождение Эванса через его родителей, а также по криминальным и армейским записям, связав его с адресом Аллена в Престоне. В 13:00 в среду, 8 апреля, менее чем через 36 часов после убийства Уэста, полиция прибыла (в поисках Эванса) в дом Аллена на Кларендон-роуд, Престон. Аллен согласился пойти в полицейский участок в Престоне, после чего его доставили в Кендал, а затем в Уоркингтон (где находился штаб следственной группы по убийствам). На допросе Аллен заявил, что в ночь убийства он был дома с женой и "Сэнди Эвансом". Он сказал, что его жена навещала мать в Манчестере, и назвал адрес. Сначала его доставили в полицейский участок в Миддлтоне, где ему сообщили, что он арестован по подозрению в убийстве. Эванс признался, что вместе с Алленом, его женой и двумя детьми они пошли к Уэсту занимать деньги. Эванс обвинил Аллена в единоличной ответственности за убийство. Затем его и миссис Аллен доставили в Уоркингтон.

John West, known to his friends as Jack, was a bachelor who lived alone at 28 Kings Avenue, Seaton, Cumberland. Aged 53, he had worked for 34 years as a van driver for the Lakeland Laundry in Workington. After a normal working day, West had returned to his home just before 6.00 pm on Monday 6 April 1964. At about 3:00 the following morning his next door neighbour was awoken by a noise in West's house and, looking out of the window, observed a car disappearing down the street. The neighbour called the police, who found West dead from severe head injuries and a stab wound to the chest. In his house the police found a raincoat in the pockets of which was a medallion and Army Memo Form. The medallion was inscribed "G. O. Evans, July, 1961", and the memo form had the name "Miss Norma O'Brian" on it, together with a Liverpool address. Liverpool Police traced a Norma O'Brien at the address; she was a 17 year old Liverpool factory worker who told the police that in the autumn of 1963, while staying with her sister and brother in law in Preston, she had met a man called "Ginger Owen Evans". She also confirmed that she had seen Evans wearing the medallion. She was driven up to Kendal, Westmorland, and identified the medallion. Evans and Allen had stolen a car (a black 1959 Ford Prefect, registration NXC 771) to go to West's house, and later abandoned it in a builders' yard in Ormskirk, Lancashire. Evans had asked a neighbour whether he could leave it there, and the neighbour thought his behaviour suspicious; she reported it to the police on the evening of Tuesday 7 April. The police found that the car had been stolen and matched the descriptions given in Seaton; with descriptions of the car and pictures of Evans, they traced its route back to Lancashire. The police also traced Evans, through his parents, as well as criminal and army records, to Allen's address in Preston. At 1.00pm, on Wednesday, 8 April, less than 36 hours after West's murder, the police turned up (in search of Evans) at Allen's home in Clarendon Road, Preston. Allen agreed to go to the police station in Preston, and was then driven up to Kendal and then to Workington (where the murder squad were based). In questioning Allen claimed to have been home with his wife and "Sandy Evans" on the night of the murder. He said his wife was visiting her mother in Manchester, and gave the address. Taken initially to the police station in Middleton, when told he was being arrested on suspicion of murder Evans admitted that he, together with Allen, Allen's wife and two children, had gone to borrow money from West. Evans accused Allen of being solely responsible for the murder. He and Mrs Allen were then driven up to Workington.

Допрос

Аллен сначала настаивал на том, что ничего не делал в ночь на понедельник, но изменил свое показание, когда ему сообщили, что его жена и Эванс находятся под стражей. Он объяснил, что Эванс предложил ограбить Уэста и сначала вошел в дом Уэста один. Затем Эванс впустил Аллена, надеясь, что Уэст не заметит, но Уэст спустился вниз, и Аллен вступил с ним в схватку. Он сказал, что Эванс дал ему железный прут, которым он ударил Уэста. После этого Аллен дал показания, соответствующие этой версии. Эванс утверждал, что Уэст говорил ему, что если он окажется в Уоркингтоне и ему понадобятся деньги, он должен обратиться к нему, поэтому он пришел просить в долг. Однако он заявил, что Аллен силой проник в дом Уэста с намерением ограбить его, и что только Аллен нападал на Уэста. Во время допроса Эванс самопроизвольно упомянул, что ничего не знает о ноже и у него его нет. До этого момента полиция не сообщала, что Уэст был ранен ножом. Эванс признался в краже часов Уэста. Показания миссис Аллен подтвердили слова ее мужа о том, что Эванс пришел, чтобы пригласить его. Она сообщила, что спросила обоих мужчин, что произошло в доме, и что Эванс сказал, что оба нападали на Уэста. В 1:15 ночи 9 апреля, менее чем через 48 часов после убийства, Эвансу и Аллену были предъявлены обвинения.

Судебный процесс

Аллен и Эванс были переданы под суд магистратами Уоркинга после двухдневного слушания. Суд первоначально был назначен в Ланкастерском ассизовом суде, но по ходатайству защиты был перенесен в Манчестерский ассизовый суд. Совместное судебное разбирательство под председательством судьи Эшворта началось 23 июня; обвинение возглавлял Джозеф Кантли QC, Аллена защищали Ф. Дж. Нэнс и Р. Г. Гамильтон, а Эванса – Гриффит Гатри Джонс QC. Обвинение предъявлено в умышленном убийстве по Закону об убийствах 1957 года, поскольку Уэст был убит во время кражи (также предъявлено обвинение в ограблении с отягчающими обстоятельствами – похищении двух банковских книжек и золотых часов). Аллен утверждал, что нанес Уэсту лишь несколько ударов, а Эванс использовал нож. Эванс в свою защиту заявил, что ограбление предложил Аллен (если Уэст отказал в ссуде), и он согласился участвовать в нем только при условии отсутствия насилия. Ключевым свидетелем в суде была миссис Аллен, вызванная в защиту своего мужа. Она подтвердила свое первоначальное заявление о том, что Эванс впустил Аллена в дом Уэста, и что оба мужчины несут ответственность за нападение на Уэста. Она также свидетельствовала, что Эванс выбросил нож, которым было совершено убийство Уэста, из окна автомобиля в Виндермире, Вестморленд, и что Эванс сделал компрометирующее замечание, предположительно относящееся к нанесению Уэсту ножевого ранения. Во время перекрестного допроса она признала, что Эванс был для нее не просто жильцом; адвокат Эванса затем представил любовные письма, которые она написала Эвансу в тюрьме Дурхэма, пока он ждал суда. Любовный тон внезапно прервался, когда она услышала рассказ Эванса об убийстве в магистратском суде, после чего она писала о своей "глубокой и жгучей ненависти" к нему. Судья позже посоветовал присяжным с осторожностью относиться к ее показаниям; однако прокуратура получила разрешение представить ее первоначальное заявление, которое подтвердило последовательность ее показаний. В заключительной речи судья попросил присяжных решить, совершил ли убийство один из двух мужчин в одиночку; в противном случае другой будет признан виновным лишь в убийстве без квалификации как умышленное. После трех часов обсуждения присяжные признали обоих мужчин одинаково виновными, и обоим был вынесен приговор – "понести смерть в порядке, предусмотренном законом".

Allen and Evans were committed for trial by Workington Magistrates after a two day hearing. The trial was initially put down for Lancaster Assizes, but on application by the defence was transferred to Manchester Assizes. The joint trial before Mr Justice Ashworth began on 23 June; Joseph Cantley QC led the prosecution, with Allen defended by F. J. Nance and R. G. Hamilton, and Evans defended by Griffith Guthrie Jones QC. The indictment was for capital murder under the Homicide Act 1957, because West had been killed in the course of a theft (there was an additional charge of robbery with aggravation of two bank pass books and a gold watch). Allen claimed to have struck West only a few blows, and that Evans used the knife. Evans' defence was that the robbery had been suggested by Allen (if West refused a loan), and he had gone along with it only provided there was no violence. The most important witness at the trial was Mrs Allen, who was called in her husband's defence. She stuck to her statement that Evans had let Allen into West's house, and that both men had been responsible for attacking West. She also testified that Evans had thrown the knife used to murder West out of the window of the car at Windermere, Westmorland, and that Evans had made an incriminatory remark apparently referring to stabbing West. In cross examination she accepted that Evans had been more than a lodger to her; Evans' counsel then produced affectionate letters which she had written to Evans in Durham Prison while he was awaiting trial. The affectionate tone had suddenly ended when she heard Evans' account of the murder at the Magistrates' Court, and she had then written of her "deep and bitter hatred" of him. The judge later directed the jury to treat her evidence with caution; however the prosecution obtained permission to introduce her first statement which showed that her story had remained consistent. In summing up, the judge asked the jury to decide whether the murder had been committed by one of the two men alone; in the latter case the other would be found guilty only of non capital murder at the most. After considering the case for three hours the jury found both men equally guilty, and both were sentenced to "suffer death in the manner authorised by law".

Погибшие

Оба мужчины подали апелляцию, которую 20 июля заслушали лорд-главный судья лорд Паркер из Уоддингтона, судьи Уинн и Виджерри. На следующий день было вынесено решение об отклонении апелляции. Дата исполнения смертного приговора была назначена на 13 августа. По закону, министр внутренних дел должен был решить, следует ли рекомендовать королеве воспользоваться правом помилования и заменить смертный приговор на пожизненное заключение; из 48 смертных приговоров, вынесенных после принятия закона 1957 года, 19 человек были помилованы. В Англии в 1963 году состоялись две казни (Рассела Паско и Денниса Уити), а в 1964 году – ни одной. По словам автора Элвина Джонса, полиция на Северо-Западе ожидала отсрочки. Недавняя отсрочка для особо жестокого убийцы из Ланкашира могла создать в Престоне мнение о вероятности отсрочки для Аллена и Эванса, и была начата петиция с требованием их казни (существовала также менее многочисленная петиция с требованием о помиловании). 10 августа Министерство внутренних дел разослало письма, в которых сообщалось, что госсекретарь "не обнаружил достаточных оснований рекомендовать Ее Величеству вмешаться в установленный законом порядок" в обоих случаях. Гвинн Оуэн Эванс был повешен палачом Гарри Алленом в манчестерской тюрьме Стрейнджвейс в 8:00 утра 13 августа 1964 года, при содействии Ройстона Рикарда. Одновременно в ливерпульской тюрьме Уолтон Роберт Лесли Стюарт повесил Питера Аллена, которому помогал Гарри Робинсон. Это были последние два судебных приговода к смертной казни, исполненные в Великобритании.

Последствия

Позднее Мэри Аллен вышла замуж за Билли Прайса, который был одним из близких друзей ее мужа. Он усыновил сыновей Аллен, Марка и Ричарда. Мэри Аллен умерла в 1980 году в возрасте 37 лет. Согласно медицинским отчетам, опубликованным в Национальном архиве летом 2017 года, у Гвинна Эванса были "серьезные психологические проблемы", которые, если бы его команда защиты заявила о невменяемости на суде, могли бы избавить его от смертной казни.