Ускоряющаяся Вселенная: открытие проекта Supernova Cosmology Project о темной энергии и космологической постоянной Эйнштейна. Премия за прорыв в физике!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Космологическая группа
Cosmology group
Проект "Сверхновая Космология" – одна из двух исследовательских групп, установивших вероятность ускоренного расширения Вселенной и, как следствие, существование положительной космологической постоянной, используя данные о красном смещении сверхновых типа Ia. Проект возглавляет Соул Перлмуттер из Национальной лаборатории Лоуренса Беркли, в состав которого входят ученые из Австралии, Чили, Франции, Португалии, Испании, Швеции, Великобритании и США. Это открытие было признано "Прорывом года 1998 года" журналом Science, а команда проекта, совместно с группой High-z Supernova Search Team, удостоилась премии Грубера по космологии в 2007 году и премии Breakthrough Prize в области фундаментальной физики в 2015 году.
The Supernova Cosmology Project is one of two research teams that determined the likelihood of an accelerating universe and therefore a positive cosmological constant, using data from the redshift of Type Ia supernovae. The project is headed by Saul Perlmutter at Lawrence Berkeley National Laboratory, with members from Australia, Chile, France, Portugal, Spain, Sweden, the United Kingdom, and the United States. This discovery was named "Breakthrough of the Year for 1998" by Science Magazine and, along with the High z Supernova Search Team, the project team won the 2007 Gruber Prize in Cosmology and the 2015 Breakthrough Prize in Fundamental Physics.
Выводы
И проект "Суперкосмология" и группа "Высококрасные сверхновые", другая команда, проводившая аналогичные исследования, предполагали, что Вселенная либо расширяется, а затем сжимается, что могло бы объяснить идею расширения Вселенной, либо расширяется с замедлением, которое со временем будет усиливаться. Однако в январе 1998 года проект "Космология сверхновых" представил доказательства того, что расширение Вселенной не замедляется, а напротив, ускоряется, сославшись на ранее отвергнутую космологическую постоянную Эйнштейна, Λ, которая потенциально составляет до 70% полной плотности энергии-массы Вселенной.
Both the Super Cosmology Project and the High Z Supernova Search Team, another team who was doing the same research, expected to find that the universe is either expanding then contracting as one way to explain the expanding universe idea or the universe must be expanding at a slow rate that will slow over time. However, in January 1998, the Supernova Cosmology project presented evidence that the expansion of the universe is not slowing at all and is in reality accelerating, citing Einstein's previously dismissed cosmological constant, Λ, which potentially includes up to 70% of the universe's total mass energy density.
Валидация теории
Чтобы определить, что происходит во Вселенной, исследователям необходимо было измерить скорость удаления астрономических объектов от нас, а также их фактическое расстояние. Для этого требовалось найти стандартный источник света, достаточно яркий, чтобы его можно было наблюдать в наши телескопы на огромных расстояниях. В качестве такого источника они выбрали сверхновые типа Ia – взрывающиеся звезды.
In order to determine what was happening to the universe, the researchers had to measure the speed of astronomical objects that are travelling away from us as well as how far away these objects actually are. In order to do any of this, the researchers had to find a standard light source that was bright enough to be seen with our telescopes due to the large distances away these objects would be. They chose to use Type Ia Supernovae, exploding stars, as their standard light source.