Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Магдалена Вашариова (; также известная как Магда Вашариова; родилась 26 августа 1948) — словацкая актриса и дипломат, известная своими либеральными взглядами и критикой национализма.
Slovak actress and diplomat (born 1948)
Magdaléna Vášáryová (; referred also as Magda Vášáryová ; born 26 August 1948) is a Slovak actress and diplomat, prominent for her liberal anti nationalist stances.
Жизнь
Вашáрыова родилась в 1948 году. В 1971 году окончила Университет имени Комения в Братиславе. До 1989 года она играла в нескольких словацких театрах, в том числе в Словацком национальном театре, и во многих фильмах. Была послом Чехословакии в Австрии (1990–1993) и послом Словакии в Польше (2000–2005). Она была одним из кандидатов на президентских выборах 1999 года, но не прошла во второй тур. С февраля 2005 года по июль 2006 года занимала должность государственного секретаря Министерства иностранных дел Словакии. На парламентских выборах 2006 года она была избрана в Национальный совет Словацкой Республики от Словацкого демократического и христианского союза – Демократической партии. Её рассматривали на роль Софи в фильме «Выбор Софи». В 2016 году Вашарыова была удостоена Пражским обществом международного сотрудничества премии имени Ханно Р. Элленбогена за гражданскую доблесть за борьбу с коммунизмом и коррупцией на протяжении всей своей карьеры. Предприниматель Михал Хорачек баллотировался на пост президента Чешской Республики. 9 февраля 2017 года он объявил состав своих советников, в который вошли Вашарыова, эксперт в области ядерной энергетики Дана Драбова и хирург Павел Пафко.
Vášáryová was born in 1948. In 1971, she completed her studies at Comenius University in Bratislava. Until 1989, she acted in several Slovak theatres, including Slovak National Theatre, and in numerous movies. She was ambassador of Czechoslovakia in Austria (1990 1993) and ambassador of Slovakia in Poland (2000 2005). She was one of the candidates in the 1999 presidential election, but did not advance to the second round of the election. From February 2005 to July 2006, she held the position of State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Slovakia. In the 2006 parliamentary elections, she was elected to the National Council of the Slovak Republic for Slovak Democratic and Christian Union Democratic Party. She was considered for the role of Sophie in Sophie's Choice. In 2016, Vášáryová was awarded by the Prague Society for International Cooperation for fighting communism and corruption during her whole career with the Hanno R. Ellenbogen Citizenship Award. The entrepreneur Michal Horáček stood to be President of the Czech republic. He announced his advisers on 9 February 2017 which included Vášáryová, nuclear expert Dana Drábová, and surgeon Pavel Pafko.
Частная жизнь
В 1980 году она вышла замуж за Милана Ласицу, словацкого юмориста, драматурга и актера. Они были женаты до его смерти от сердечного приступа 18 июля 2021 года.
In 1980, she married Milan Lasica a Slovak humorist, playwright and actor. They were married until his death of heart attack on July 18, 2021.