Сян Лан: чиновник и ученый эпохи Троецарствия

Введение

Китайский чиновник и ученый (ум. 247)

Сян Ланг (160-е – 247), в юности был учеником Сима Хуэй вместе с Сюй Шу, Хань Суном и Пан Туном. Они все были близки и дружны. Лю Бяо назначил его начальником уезда Линьцзюй (臨沮長). После смерти Лю Бяо Сян Ланг поступил на службу к Лю Бэю.

Служба при Лю Бей

После того, как Лю Бэй завоевал земли к югу от реки Янцзы, он назначил Сян Ланга командующим (督) уездов Му (巫), Идао (夷道), Илин (夷陵) и Зигуй (秭歸), ответственным за военные и гражданские дела этих четырех уездов. После того, как Лю Бэй в 214 году захватил провинцию И (на территории современных Сычуань и Чунцин) у Лю Чжана, он назначил Сян Ланга администратором уезда Баси (巴西太守). Вскоре Сян Ланга перевели на должность администратора уезда Цанкэ (牂牁太守), а затем – администратора уезда Фанлин (房陵太守).

Служба под руководством Лю Шаня

В 223 году, после того как Лю Шань сменил своего отца Лю Бея на посту императора Шу, он назначил Сян Ланга на должность полковника пехоты (步兵校尉) и главного клерка императорского канцлера (丞相長史), Чжуге Ляна. В 225 году, когда Чжугэ Лян возглавил войска Шу в кампании по умиротворению восстаний в регионе Наньчжун, он оставил Сян Ланга ответственным за внутренние дела в императорской столице Шу, Чэнду. В 228 году, когда Чжугэ Лян возглавил войска Шу в первом из серии походов против соперничающего государства Цао Вэй, он взял Сян Ланга с собой и оставил его ответственным за базу Шу в уезде Ханьчжун. Авангард Шу, возглавляемый Ма Су, потерпел сокрушительное поражение в битве при Цзетине против войск Вэй, возглавляемых Чжан Хэ. Сян Ланг получил известие о том, что Ма Су покинул свой пост, но из-за дружбы с Ма Су не доложил об этом Чжугэ Ляну. Позже, когда Чжугэ Лян узнал об этом, он пришел в такую ярость, что уволил Сян Ланга и отправил его обратно в Чэнду. Спустя несколько лет Сян Ланг вернулся на службу в правительство Шу в качестве министра домашнего хозяйства (光祿勳). В 234 году, после смерти Чжугэ Ляна, Лю Шань повысил Сян Ланга до должности генерала левого (左將軍) и пожаловал ему титул маркиза деревни Сяньмин (顯明亭侯) в знак признания его прошлых заслуг. В юности, хотя он и изучал литературу, Сян Ланг не проявлял к ней интереса. Вместо этого он стремился к службе чиновником и за свои способности заслужил множество похвал. С момента своего увольнения с должности главного клерка он путешествовал почти тридцать лет, не занимаясь личными делами. Он сосредоточил свои усилия на сборе исторических записей, усердно и неустанно работая. Даже в возрасте более восьмидесяти лет он лично проверял каждый документ, исправляя и выявляя любые ошибки. Он собрал множество книг, томов и свитков, и в то время обладал самой большой библиотекой. Он приветствовал любого гостя, обучал и принимал многих представителей нового поколения, но лишь для обсуждения древних принципов, отказываясь вступать в дискуссии о текущих делах. За такое отношение он заслужил похвалу и пользовался большим уважением как со стороны государственных чиновников, так и со стороны молодых студентов (до 19 лет), все еще находящихся в процессе обучения. Он умер в 247 году.

In 223, after Liu Shan succeeded his father Liu Bei as the emperor of Shu, he appointed Xiang Lang as a Colonel of Infantry (步兵校尉) and Chief Clerk to the Imperial Chancellor (丞相長史), Zhuge Liang. In 225, when Zhuge Liang led the Shu forces on a campaign to pacify rebellions in the Nanzhong region, he left Xiang Lang in charge of domestic affairs at Shu's imperial capital, Chengdu. In 228, when Zhuge Liang led Shu forces on the first of a series of campaigns against Shu's rival state, Cao Wei, he brought Xiang Lang along and left him in charge of the Shu base at Hanzhong Commandery. The Shu vanguard, led by Ma Su, suffered a devastating defeat at the Battle of Jieting against Wei forces led by Zhang He. Xiang Lang received news that Ma Su fled his post, but due to his friendship with Ma Su, he did not report it to Zhuge Liang. Later, after Zhuge Liang found out, he was so furious that he dismissed Xiang Lang and sent him back to Chengdu. Some years later, Xiang Lang returned to serve in the Shu government as Minister of the Household (光祿勳). In 234, after Zhuge Liang's death, Liu Shan promoted Xiang Lang to the position of General of the Left (左將軍) and enfeoffed him as the Marquis of Xianming Village (顯明亭侯) in recognition of his past contributions. In his youth, although he did study literature Xiang Lang wasn't interested in it. Instead, he wanted to serve as an official and for his ability received many praises. From the moment he was dismissed from his office as Chief Clerk, he traveled for almost thirty years without engaging in personal affairs. He concentrated his mind on the collection of records working assiduously and tirelessly. When he was more than eighty years old, he would still check personally each document, correct and inspect for any errors. He collected many books, volumes and scrolls and at the time had the largest library. He welcomed any guest. He would teach and receive many of the newer generation, but only to debate over ancient principles and refused to engage in discussion about current matters. For his attitude, he received praises. He was greatly respected from those in government office to the young students (before 19 years old) still learning. He died in 247.

Сян Тяо

Сын Сян Ланга, Сян Тяо (向條) унаследовал титул отца и стал следующим маркизом деревни Сянмин (顯明亭侯). В эпоху Цзиньяо (景耀; 258–263) правления Лю Шаня он был назначен помощником императорского советника (御史中丞). Согласно "Сянян Джи", последние слова Сян Ланга сыну были: "«Цзо чжуань» учит нас, что победа армии над другой достигается благодаря согласованности, а не численности. Также говорится, что когда Небо и Земля соединяются в гармонии, тогда всё созидается, когда правитель и его подданные в гармонии – земля в безопасности, когда все члены семьи, даже самые дальние родственники, живут в согласии – можно совершить великие дела. В период спокойствия обретается безопасность, и поэтому все мудрецы всех времен стремятся к гармонии. Я всего лишь слуга своего государства, не более того. Но с юных лет я осиротел, поэтому меня воспитывали и обучали два старших брата. Благодаря их наставлениям, мой характер и поведение были такими, что я не стремился к личной выгоде или богатству. Так я избежал невежества. Однако сейчас у меня немного, но бедность не страшна, ведь люди должны стремиться к гармонии – лишь она истинно ценна. Ты должен следовать этому примеру!" Также записано, что Сян Тяо, с почётным именем Вэньбао (文豹), был известен широким кругом знаний и обширными познаниями. Во времена династии Цзинь он служил администратором уезда Цзянян (江陽太守) и начальником Южной армии (南中軍司馬).